Skip to content
fluentbyear

ENGLISH VERB

keep

ficar com, guardar; continuar ou repetir uma ação

  • #27 most used
  • Irregular verb
  • Gerund: keeping
  • Past participle: kept

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

Simple present · now, habits and facts

  1. I eu fico com
  2. you você fica com
  3. he, she, it ele fica com
  4. we nós ficamos com
  5. they eles ficam com

Past

Simple past · finished actions

  1. I eu fiquei com
  2. you você ficou com
  3. he, she, it ele ficou com
  4. we nós ficamos com
  5. they eles ficaram com

Future

Future · “will”

  1. I eu vou ficar com
  2. you você vai ficar com
  3. he, she, it ele vai ficar com
  4. we nós vamos ficar com
  5. they eles vão ficar com

Present continuous

Present continuous · happening right now

  1. I eu estou ficando com
  2. you você está ficando com
  3. he, she, it ele está ficando com
  4. we nós estamos ficando com
  5. they eles estão ficando com

Present perfect

Present perfect · “have done”

  1. I eu já fiquei com
  2. you você já ficou com
  3. he, she, it ele já ficou com
  4. we nós já ficamos com
  5. they eles já ficaram com

Conditional

Conditional · “would”

  1. I eu ficaria com
  2. you você ficaria com
  3. he, she, it ele ficaria com
  4. we nós ficaríamos com
  5. they eles ficariam com

Imperative

Imperative · requests and orders

  1. fique com!

How to use keep

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    My mom keeps every photo we send her.

    Minha mãe guarda toda foto que a gente manda.

  2. Past

    I kept the receipt, just in case.

    Eu guardei a nota, por via das dúvidas.

  3. Future

    Will you keep this seat for me?

    Você guarda este lugar para mim?

  4. Present continuous

    The baby is keeping us up at night.

    O bebê está deixando a gente acordado à noite.

  5. Present perfect

    He has kept in touch with his old teacher.

    Ele continua em contato com o antigo professor.

  6. Conditional

    I would keep the blue one, it fits better.

    Eu ficaria com o azul, cai melhor.

  7. Imperative

    Keep going, the station is two blocks ahead.

    Continue, a estação fica dois quarteirões à frente.

Good to know

  • "Keep the change" é "fique com o troco": "keep" é ficar com algo que já está com você.
  • "Keep" + -ing é continuar ou repetir: "keep going", "keep calling", "it keeps happening".

Where you hear keep

The lessons that teach a form of it, and how they say it.

English for Brazilians · Beginner Level 3

  • My internet keeps dropping. Minha internet vive caindo.
  • Did you keep the receipt? Você ficou com o comprovante?
  • I'll keep this receipt. Vou guardar este comprovante.

English for Brazilians · Intermediate Level 1

  • We keep the chairs in the storage room. A gente guarda as cadeiras no depósito.
  • Did you keep the floor plan? Você guardou a planta da sala?
  • I'll keep the signs short. Vou deixar as placas curtas.
17
O pedido veio diferente

Beginner Level 3 · keep

Needs a subscription 19
O sinal caiu de novo

Beginner Level 3 · keeps dropping

Needs a subscription 8
Como a sala vai ficar

Intermediate Level 1 · kept · where are they kept · kept in the storage room

Needs a subscription 9
Para ninguém se perder

Intermediate Level 1 · keep them short

Needs a subscription 14
Pode ser só um atraso

Intermediate Level 1 · keeps ringing · keeps turning off

Needs a subscription

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: irregular verb.