Zum Inhalt springen
fluentbyear

GRIECHISCH-VERB

απαντάω

antworten, erwidern (jemandem; auf eine Nachricht oder Frage); ans Telefon gehen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. εγώ ich antworte (Präsens)
  2. εσύ du antwortest (Präsens)
  3. αυτός/αυτή/αυτό er/sie/es antwortet (Präsens)
  4. εμείς wir antworten (Präsens)
  5. εσείς ihr antwortet / Sie antworten (Präsens)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά sie antworten (Präsens)

Vergangenheit

  1. εγώ ich antwortete, ich habe geantwortet (Vergangenheit)
  2. εσύ du antwortetest (Vergangenheit)
  3. αυτός/αυτή/αυτό er/sie/es antwortete (Vergangenheit)
  4. εμείς wir antworteten (Vergangenheit)
  5. εσείς ihr antwortetet / Sie antworteten (Vergangenheit)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά sie antworteten (Vergangenheit)

Verlaufsform

  1. εγώ ich antwortete gerade, ich antwortete immer (Verlaufsform der Vergangenheit)
  2. εσύ du antwortetest gerade, du antwortetest immer (Verlaufsform der Vergangenheit)
  3. αυτός/αυτή/αυτό er/sie/es antwortete gerade, antwortete immer (Verlaufsform der Vergangenheit)
  4. εμείς wir antworteten gerade, antworteten immer (Verlaufsform der Vergangenheit)
  5. εσείς ihr antwortetet / Sie antworteten gerade, immer (Verlaufsform der Vergangenheit)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά sie antworteten gerade, antworteten immer (Verlaufsform der Vergangenheit)

Zukunft

  1. εγώ ich werde antworten (Futur)
  2. εσύ du wirst antworten (Futur)
  3. αυτός/αυτή/αυτό er/sie/es wird antworten (Futur)
  4. εμείς wir werden antworten (Futur)
  5. εσείς ihr werdet / Sie werden antworten (Futur)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά sie werden antworten (Futur)

Perfekt

  1. εγώ ich habe geantwortet (Perfekt)
  2. εσύ du hast geantwortet (Perfekt)
  3. αυτός/αυτή/αυτό er/sie/es hat geantwortet (Perfekt)
  4. εμείς wir haben geantwortet (Perfekt)
  5. εσείς ihr habt / Sie haben geantwortet (Perfekt)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά sie haben geantwortet (Perfekt)

Konditional

  1. εγώ ich würde antworten (hypothetisch, mit einem „wenn“-Satz)
  2. εσύ du würdest antworten (hypothetisch)
  3. αυτός/αυτή/αυτό er/sie/es würde antworten (hypothetisch)
  4. εμείς wir würden antworten (hypothetisch)
  5. εσείς ihr würdet / Sie würden antworten (hypothetisch)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά sie würden antworten (hypothetisch)

Imperativ

  1. εσύ antworte! (du)
  2. εσείς antwortet! / antworten Sie! (ihr, Sie)
  3. εσύ (ευγενικά) kannst du antworten? (höfliche Bitte, du)
  4. εσείς (ευγενικά) könnt ihr / können Sie antworten? (höfliche Bitte, ihr, Sie)

Verneinend

  1. εγώ ich antworte nicht (Präsens, verneint)
  2. εσύ du antwortest nicht (Präsens, verneint)
  3. αυτός/αυτή/αυτό er/sie/es antwortet nicht (Präsens, verneint)
  4. εμείς wir antworten nicht (Präsens, verneint)
  5. εσείς ihr antwortet / Sie antworten nicht (Präsens, verneint)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά sie antworten nicht (Präsens, verneint)

Infinitiv

  1. μορφή λεξικού antworten (Wörterbuchform, 1. Person Präsens)
  2. με «να» antworten, dass ich antworte (nach Verben wie „wollen“)
  3. μετοχή antwortend (unveränderliches Partizip)

So verwendest du απαντάω

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Απαντάω στο μήνυμά σου τώρα.

    Ich antworte jetzt auf deine Nachricht.

  2. Vergangenheit

    Χθες απάντησα στο email της δασκάλας.

    Gestern habe ich auf die E-Mail der Lehrerin geantwortet.

  3. Verlaufsform

    Κάθε μέρα απαντούσα στα μηνύματα της μαμάς μου.

    Früher habe ich jeden Tag auf die Nachrichten meiner Mutter geantwortet.

  4. Zukunft

    Αύριο θα απαντήσω στην ερώτησή σου.

    Morgen beantworte ich deine Frage.

  5. Perfekt

    Έχω ήδη απαντήσει στο μήνυμα.

    Ich habe schon auf die Nachricht geantwortet.

  6. Konditional

    Αν είχα χρόνο, θα απαντούσα στο μήνυμα τώρα.

    Wenn ich Zeit hätte, würde ich jetzt auf die Nachricht antworten.

  7. Imperativ

    Απάντησε στο τηλέφωνο, παρακαλώ.

    Geh bitte ans Telefon.

  8. Imperativ

    Μπορείτε να απαντήσετε στην ερώτησή μου, παρακαλώ;

    Könnten Sie bitte meine Frage beantworten?

  9. Verneinend

    Δεν απαντάω στο τηλέφωνο όταν οδηγώ.

    Ich gehe nicht ans Telefon, wenn ich Auto fahre.

  10. Infinitiv

    Θέλω να απαντήσω στην ερώτησή σας.

    Ich möchte Ihre Frage beantworten.

Gut zu wissen

  • Die Wörterbuchform "απαντάω" ist die Alltagsform. „απαντώ“ ist dasselbe Verb in eher formellem oder schriftlichem Stil. Die Person, der man antwortet, oder das, worauf man antwortet, folgt meist nach „σε“: "Απαντάω στο μήνυμα".
  • Präsens: "απαντάω, απαντάς, απαντάει, απαντάμε, απαντάτε, απαντάνε". Formellere Alternativen sind „απαντά“, „απαντούμε“ und „απαντούν“. Die Betonung bleibt auf den letzten Silben.
  • Vergangenheit: "απάντησα" ist die einfache Vergangenheit für eine abgeschlossene Antwort. "απαντούσα" ist die Verlaufsform der Vergangenheit für wiederholte oder andauernde Antworten: "Κάθε μέρα απαντούσα στα μηνύματα".
  • "εσείς" wird für mehrere Personen oder höflich für eine Person verwendet. Vergleiche "Μπορείς να απαντήσεις;" (eine Person, informell) mit "Μπορείτε να απαντήσετε;" (mehrere Personen oder eine Person höflich).
  • Futur und Perfekt verwenden den Aoriststamm: "θα απαντήσω", "έχω απαντήσει". Nach „έχω“ bleibt die Form „απαντήσει“ immer unverändert.
  • Konditional: "θα απαντούσα" bedeutet „ich würde antworten“ und ist hypothetisch. Meist steht es mit „αν“ und einer Vergangenheitsform: "Αν είχα χρόνο, θα απαντούσα". Das Griechische hat keinen Infinitiv, daher wird stattdessen "να απαντήσω" verwendet.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.