본문으로 건너뛰기
fluentbyear

그리스어 동사

αρέσω

마음에 들다, 즐거움을 주다; μου αρέσει = 나는 그것이 마음에 든다 (그것이 나에게 즐거움을 준다)

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. εγώ 나는 (누군가의) 마음에 듭니다
  2. εσύ 너는 (누군가의) 마음에 듭니다
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그/그녀/그것은 (누군가의) 마음에 듭니다; 호감을 삽니다
  4. εμείς 우리는 (누군가의) 마음에 듭니다
  5. εσείς 당신은/여러분은 (누군가의) 마음에 듭니다
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 (누군가의) 마음에 듭니다; 호감을 삽니다

과거

  1. εγώ 나는 (누군가의) 마음에 들었습니다 / 마음에 들곤 했습니다
  2. εσύ 너는 마음에 들었습니다 / 마음에 들곤 했습니다
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그/그녀/그것은 (한 번) 마음에 들었습니다 / 마음에 들곤 했습니다; 호감을 샀습니다
  4. εμείς 우리는 마음에 들었습니다 / 마음에 들곤 했습니다
  5. εσείς 당신은/여러분은 마음에 들었습니다 / 마음에 들곤 했습니다
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 마음에 들었습니다 / 마음에 들곤 했습니다; 호감을 샀습니다

완료

  1. εγώ 나는 (누군가의) 마음에 들어 왔습니다
  2. εσύ 너는 마음에 들어 왔습니다
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그/그녀/그것은 마음에 들어 왔습니다; 호감을 사 왔습니다
  4. εμείς 우리는 마음에 들어 왔습니다
  5. εσείς 당신은/여러분은 마음에 들어 왔습니다
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 마음에 들어 왔습니다; 호감을 사 왔습니다

미래

  1. εγώ 나는 (누군가의) 마음에 들 것입니다
  2. εσύ 너는 마음에 들 것입니다
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그/그녀/그것은 마음에 들 것입니다; 호감을 살 것입니다
  4. εμείς 우리는 마음에 들 것입니다
  5. εσείς 당신은/여러분은 마음에 들 것입니다
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 마음에 들 것입니다; 호감을 살 것입니다

조건법

  1. εγώ 나는 (누군가의) 마음에 들 텐데요
  2. εσύ 너는 마음에 들 텐데요
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그/그녀/그것은 마음에 들 텐데요; 호감을 살 텐데요
  4. εμείς 우리는 마음에 들 텐데요
  5. εσείς 당신은/여러분은 마음에 들 텐데요
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 마음에 들 텐데요; 호감을 살 텐데요

부정문

  1. εγώ 나는 그것이 마음에 들지 않습니다
  2. εσύ 너는 그것이 마음에 들지 않습니다
  3. αυτός 그는 그것이 마음에 들지 않습니다
  4. αυτή 그녀는 그것이 마음에 들지 않습니다
  5. εμείς 우리는 그것이 마음에 들지 않습니다
  6. εσείς 당신은/여러분은 그것이 마음에 들지 않습니다
  7. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 그것이 마음에 들지 않습니다
  8. εγώ (πληθυντικός αντικειμένου) 나는 그것들이 마음에 들지 않습니다
  9. εγώ (παρελθόν) 나는 그것이 마음에 들지 않았습니다

αρέσω 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Μου αρέσει αυτό το σπίτι.

    저는 이 집이 마음에 듭니다.

  2. 현재

    Μου αρέσουν τα φρέσκα φρούτα.

    저는 신선한 과일을 좋아합니다.

  3. 현재

    Σου αρέσει ο καφές;

    커피 좋아해? (비격식, 한 사람에게)

  4. 현재

    Σας αρέσει το δωμάτιο;

    방이 마음에 드십니까? (격식체 또는 여러 사람에게)

  5. 현재

    Στη Μαρία αρέσει η μουσική.

    마리아는 음악을 좋아합니다.

  6. 현재

    Μας αρέσει η πόλη.

    우리는 이 도시가 마음에 듭니다.

  7. 부정문

    Δεν μου αρέσει το τσάι χωρίς ζάχαρη.

    저는 설탕 없는 차를 좋아하지 않습니다.

  8. 과거

    Μου άρεσε πολύ η ταινία που είδαμε χθες.

    어제 본 영화가 정말 마음에 들었습니다.

  9. 과거

    Όταν ήμουν παιδί, μου άρεσε να παίζω στην αυλή.

    어렸을 때 저는 마당에서 노는 것을 좋아했습니다.

  10. 완료

    Μου έχει αρέσει πάντα αυτή η γειτονιά.

    저는 이 동네를 항상 좋아해 왔습니다.

  11. 미래

    Θα σου αρέσει το φαγητό.

    음식이 마음에 드실 겁니다.

  12. 조건법

    Θα μου άρεσε ένας καφές.

    커피 한 잔 주시면 좋겠습니다.

알아두세요

  • 그리스어에서는 "그것이 나에게 즐거움을 준다"라고 말합니다. 좋아하는 대상이 주어이고 동사는 그 대상에 일치합니다: "Μου αρέσει το σπίτι" (단수), "Μου αρέσουν τα λουλούδια" (복수). 좋아하는 사람은 접어 대명사로 나타냅니다: μου, σου, του, της, μας, σας, τους.
  • 일상 회화에서는 주로 "αρέσει", "αρέσουν" 형태를 사용합니다. 사람이 좋아하는 대상일 때는 다른 인칭도 쓰입니다: "Μου αρέσεις"는 "나는 너를 좋아한다", "Μας αρέσετε"는 "우리는 여러분(당신)을 좋아한다"라는 뜻입니다.
  • 격식 있는 호칭에는 "σας"를 씁니다: "Σας αρέσει το δωμάτιο;" 비격식 단수에는 "σου"를 씁니다: "Σου αρέσει ο καφές;" "Σας"는 복수 "여러분"이기도 하므로, 한 사람에게 말하는지 여러 사람에게 말하는지는 문맥으로 알 수 있습니다.
  • 과거 시제: "μου άρεσε" 형태는 하나지만 두 가지로 쓰입니다. 부정과거(아오리스트)는 완료된 호감으로 "그때 한 번 마음에 들었다"("Μου άρεσε η ταινία χθες")를 뜻합니다. 미완료과거는 지속되거나 반복된 호감으로 "예전에 좋아하곤 했다"("Μου άρεσε να παίζω στην αυλή")를 뜻합니다. 시간 표현으로 어느 쪽인지 알 수 있습니다.
  • 부정문에서는 "δεν"을 접어 대명사 앞에 둡니다: "δεν μου αρέσει", "δεν μου άρεσε". 조건법 "θα μου άρεσε" 형태는 공손한 바람을 나타냅니다: "Θα μου άρεσε ένας καφές"는 "커피 한 잔 주시면 좋겠습니다"라는 뜻입니다. 완료형 "μου έχει αρέσει" 형태는 지금까지 이어지는 호감을 강조합니다.
  • 강세: "άρεσα, άρεσες, άρεσε, άρεσαν" 형태는 첫째 음절에 강세가 있습니다. "αρέσαμε", "αρέσατε" 형태는 둘째 음절에 강세가 있습니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.