ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษากรีก

γίνομαι

กลายเป็น; เกิดขึ้น, มีขึ้น; ถูกทำ, ทำเสร็จ หรือพร้อม

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. εγώ ฉันกลายเป็น, ฉันถูกทำ (ปัจจุบัน)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ) กลายเป็น (ปัจจุบัน)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน กลายเป็น, เกิดขึ้น, ถูกทำ (ปัจจุบัน)
  4. εμείς พวกเรากลายเป็น (ปัจจุบัน)
  5. εσείς พวกคุณ / คุณ (พหูพจน์หรือแบบสุภาพ) กลายเป็น (ปัจจุบัน)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขากลายเป็น, เกิดขึ้น, ถูกทำ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. εγώ ฉันได้กลายเป็น (อดีตธรรมดา)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ) ได้กลายเป็น (อดีตธรรมดา)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน ได้กลายเป็น, เกิดขึ้นแล้ว, ถูกทำแล้ว (อดีตธรรมดา)
  4. εμείς พวกเราได้กลายเป็น (อดีตธรรมดา)
  5. εσείς พวกคุณ / คุณ (พหูพจน์หรือแบบสุภาพ) ได้กลายเป็น (อดีตธรรมดา)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาได้กลายเป็น, เกิดขึ้นแล้ว, ถูกทำแล้ว (อดีตธรรมดา)

ต่อเนื่อง

  1. εγώ ฉันเคยกลายเป็น, ฉันกำลังกลายเป็น (อดีตต่อเนื่อง)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ) เคยกลายเป็น (อดีตต่อเนื่อง)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน เคยเกิดขึ้น, กำลังเกิดขึ้น (อดีตต่อเนื่อง)
  4. εμείς พวกเราเคยกลายเป็น (อดีตต่อเนื่อง)
  5. εσείς พวกคุณ / คุณ (พหูพจน์หรือแบบสุภาพ) เคยกลายเป็น (อดีตต่อเนื่อง)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาเคยเกิดขึ้น, กำลังกลายเป็น (อดีตต่อเนื่อง)

อนาคต

  1. εγώ ฉันจะกลายเป็น (อนาคต)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ) จะกลายเป็น (อนาคต)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน จะกลายเป็น, จะเกิดขึ้น, จะถูกทำ (อนาคต)
  4. εμείς พวกเราจะกลายเป็น (อนาคต)
  5. εσείς พวกคุณ / คุณ (พหูพจน์หรือแบบสุภาพ) จะกลายเป็น (อนาคต)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาจะกลายเป็น, จะเกิดขึ้น, จะถูกทำ (อนาคต)

กาลสมบูรณ์

  1. εγώ ฉันได้กลายเป็นแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ) ได้กลายเป็นแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มัน ได้กลายเป็นแล้ว, ได้เกิดขึ้นแล้ว, ถูกทำแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. εμείς พวกเราได้กลายเป็นแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. εσείς พวกคุณ / คุณ (พหูพจน์หรือแบบสุภาพ) ได้กลายเป็นแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาได้กลายเป็นแล้ว, ได้เกิดขึ้นแล้ว, ถูกทำแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. εσύ จงกลายเป็น! (พูดกับคนสนิทหนึ่งคน)
  2. εσείς จงกลายเป็น! (พูดกับหลายคน หรือพูดอย่างสุภาพเป็นทางการกับหนึ่งคน)

วิธีใช้ γίνομαι

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Γίνομαι πιο υπομονετικός κάθε μέρα.

    ฉันใจเย็นขึ้นทุกวัน

  2. ปัจจุบัน

    Το φαγητό γίνεται σε είκοσι λεπτά.

    อาหารจะพร้อมในอีกยี่สิบนาที

  3. ปัจจุบัน

    Μπορεί να γίνει ένας καφές, παρακαλώ;

    ขอกาแฟหนึ่งแก้วได้ไหมครับ

  4. ปัจจุบัน

    Δεν γίνεται να έρθω σήμερα, γιατί δουλεύω.

    วันนี้ฉันมาไม่ได้เพราะต้องทำงาน

  5. อดีต

    Έγινα μηχανικός πριν από πέντε χρόνια.

    ฉันได้เป็นวิศวกรเมื่อห้าปีก่อน

  6. อดีต

    Τι έγινε στη συνάντηση σήμερα;

    วันนี้เกิดอะไรขึ้นในที่ประชุม

  7. ต่อเนื่อง

    Ως παιδί, γινόμουν κόκκινος όταν μιλούσα μπροστά στην τάξη.

    ตอนเด็ก ๆ ฉันมักหน้าแดงเวลาพูดหน้าชั้นเรียน

  8. ต่อเนื่อง

    Το μάθημα γινόταν κάθε Τρίτη.

    เมื่อก่อนมีชั้นเรียนทุกวันอังคาร

  9. อนาคต

    Μια μέρα θα γίνω καλός μάγειρας.

    สักวันหนึ่งฉันจะเป็นนักทำอาหารที่เก่ง

  10. อนาคต

    Αύριο θα γίνει συνάντηση στο γραφείο στις εννέα.

    พรุ่งนี้จะมีการประชุมที่สำนักงานตอนเก้าโมง

  11. กาลสมบูรณ์

    Η κόρη μου έχει γίνει πολύ καλή μαθήτρια.

    ลูกสาวของฉันกลายเป็นนักเรียนที่เก่งมากแล้ว

  12. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Γίνετε μέλος της βιβλιοθήκης μας· η εγγραφή είναι δωρεάν.

    มาเป็นสมาชิกห้องสมุดของเราสิ สมัครฟรี

ข้อมูลที่ควรรู้

  • γίνομαι เป็นกริยาแบบ deponent คือมีรูปลงท้ายแบบกรรมวาจก (-ομαι, -εσαι, -εται) แต่มีความหมายแบบกรรตุวาจก ความหมายหลักคือ กลายเป็น, เกิดขึ้นหรือมีขึ้น และถูกทำ ทำเสร็จหรือพร้อม หากต้องการบอกตัวตนหรือสถานที่ ให้ใช้ είμαι ไม่ใช่ γίνομαι
  • รูปอดีต (aorist) ไม่ปกติ: «έγινα, έγινες, έγινε, γίναμε, γίνατε, έγιναν» รูปอนาคตใช้ «θα γίνω» และรูปสมบูรณ์ใช้ «έχω γίνει» ใน «γίναμε» และ «γίνατε» เสียงเน้นจะย้ายตำแหน่ง และไม่มี ε- นำหน้า
  • การใช้แบบไม่ระบุประธานที่พบบ่อย: «Τι έγινε;» แปลว่า 'เกิดอะไรขึ้น?' «Δεν γίνεται» แปลว่า 'เป็นไปไม่ได้' หรือ 'ทำไม่ได้' และ «Γίνεται;» แปลว่า 'เป็นไปได้ไหม?'
  • สำหรับการขออย่างสุภาพ «Μπορεί να γίνει ένας καφές, παρακαλώ;» เป็นวิธีสั่งหรือขอสิ่งต่าง ๆ ที่เป็นธรรมชาติ รูปคำสั่ง «γίνετε» ใช้กับ 'คุณ' (พหูพจน์) และในการพูดแบบเป็นทางการ ส่วน «γίνε» ใช้กับคนสนิทหนึ่งคน
  • รูปอดีตต่อเนื่อง «γινόμουν, γινόσουν, γινόταν» ใช้บรรยายเหตุการณ์ในอดีตที่เกิดซ้ำหรือดำเนินอยู่ รูปอื่น ๆ คือ «γινόμασταν» (พวกเรา) «γινόσασταν» (พวกคุณ หรือแบบสุภาพ) และ «γίνονταν» (พวกเขา) อย่าสับสนกับรูปปัจจุบัน «γινόμαστε» และ «γίνεστε»

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ