تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل اليونانية

οδηγώ

يقود (سيارة أو مركبة أخرى)؛ يؤدي أو يوصل (طريقًا أو شخصًا إلى مكان ما)

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. εγώ أنا أقود / أقود الآن (المضارع)
  2. εσύ أنتَ تقود / أنتِ تقودين (مفرد، غير رسمي، المضارع)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو يقود / هي تقود (المضارع)
  4. εμείς نحن نقود (المضارع)
  5. εσείς أنتم تقودون (جمع، أو مخاطبة رسمية لشخص واحد، المضارع)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم يقودون (المضارع)

الماضي

  1. εγώ أنا قُدتُ (الماضي المكتمل)
  2. εσύ أنتَ قُدتَ / أنتِ قُدتِ (مفرد، غير رسمي، الماضي المكتمل)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو قادَ / هي قادَت (الماضي المكتمل)
  4. εμείς نحن قُدنا (الماضي المكتمل)
  5. εσείς أنتم قُدتم (جمع، أو مخاطبة رسمية لشخص واحد، الماضي المكتمل)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم قادوا (الماضي المكتمل)

المستمر

  1. εγώ أنا كنتُ أقود / اعتدتُ أن أقود (الماضي المستمر)
  2. εσύ أنتَ كنتَ تقود / أنتِ كنتِ تقودين / اعتدتَ أن تقود / اعتدتِ أن تقودي (مفرد، غير رسمي، الماضي المستمر)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو كان يقود / هي كانت تقود / اعتاد أن يقود / اعتادت أن تقود (الماضي المستمر)
  4. εμείς نحن كنا نقود / اعتدنا أن نقود (الماضي المستمر)
  5. εσείς أنتم كنتم تقودون / اعتدتم أن تقودوا (جمع، أو مخاطبة رسمية لشخص واحد، الماضي المستمر)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم كانوا يقودون / اعتادوا أن يقودوا (الماضي المستمر)

المستقبل

  1. εγώ أنا سأقود (فعل واحد في المستقبل)
  2. εσύ أنتَ ستقود / أنتِ ستقودين (مفرد، غير رسمي، فعل واحد في المستقبل)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو سيقود / هي ستقود (فعل واحد في المستقبل)
  4. εμείς نحن سنقود (فعل واحد في المستقبل)
  5. εσείς أنتم ستقودون (جمع، أو مخاطبة رسمية لشخص واحد، فعل واحد في المستقبل)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم سيقودون (فعل واحد في المستقبل)
  7. εγώ (continuing) أنا سأكون أقود / سأقود بانتظام (المستقبل المستمر)

صيغة التام

  1. εγώ أنا قد قُدتُ (التام)
  2. εσύ أنتَ قد قُدتَ / أنتِ قد قُدتِ (مفرد، غير رسمي، التام)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو قد قادَ / هي قد قادَت (التام)
  4. εμείς نحن قد قُدنا (التام)
  5. εσείς أنتم قد قُدتم (جمع، أو مخاطبة رسمية لشخص واحد، التام)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم قد قادوا (التام)

صيغة الأمر

  1. εσύ قُدْ! (مفرد، غير رسمي، مرة واحدة)
  2. εσείς قودوا! (جمع، أو مخاطبة رسمية لشخص واحد، مرة واحدة)
  3. εσύ (ongoing) قُدْ! / استمر في القيادة (مفرد، غير رسمي، مستمر أو معتاد)
  4. εσείς (ongoing) قودوا! / استمروا في القيادة (جمع أو رسمي، مستمر أو معتاد)
  5. εμείς لِنَقُدْ

الشرطي

  1. εγώ أنا كنتُ سأقود
  2. εσύ أنتَ كنتَ ستقود / أنتِ كنتِ ستقودين
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو كان سيقود / هي كانت ستقود
  4. εμείς نحن كنا سنقود
  5. εσείς أنتم كنتم ستقودون (جمع، أو مخاطبة رسمية لشخص واحد)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم كانوا سيقودون
  7. εσύ (request) هل يمكنك أن تقود؟ (طلب مهذب، مفرد غير رسمي)
  8. εσείς (polite request) هل يمكنكم أن تقودوا؟ (طلب مهذب، رسمي أو جمع)

منفي

  1. εγώ (present) أنا لا أقود / لا أقود الآن
  2. εγώ (past) أنا لم أقُدْ
  3. εγώ (future) أنا لن أقود
  4. εγώ (perfect) أنا لم أقُدْ (حتى الآن)

كيفية استخدام οδηγώ

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Οδηγώ στη δουλειά κάθε πρωί.

    أقود السيارة إلى العمل كل صباح.

  2. المضارع

    Κυρία Μαρία, οδηγείτε εσείς σήμερα;

    سيدة ماريا، هل تقودين السيارة اليوم؟

  3. المضارع

    Αυτός ο δρόμος οδηγεί στη θάλασσα.

    هذا الطريق يؤدي إلى البحر.

  4. الماضي

    Χθες οδήγησα μέχρι το σπίτι της αδελφής μου.

    قُدتُ السيارة أمس إلى بيت أختي.

  5. المستمر

    Όταν ήμουν φοιτητής, οδηγούσα ένα μικρό αυτοκίνητο.

    عندما كنتُ طالبًا، كنتُ أقود سيارة صغيرة.

  6. المستقبل

    Αύριο θα οδηγήσω εγώ μέχρι το αεροδρόμιο.

    سأقود السيارة غدًا إلى المطار.

  7. صيغة التام

    Έχω οδηγήσει σε πολλές πόλεις της Ελλάδας.

    لقد قُدتُ السيارة في مدن كثيرة في اليونان.

  8. صيغة الأمر

    Οδήγησε αργά, σε παρακαλώ.

    قُدْ ببطء من فضلك.

  9. الشرطي

    Θα μπορούσατε να οδηγήσετε πιο αργά, παρακαλώ;

    هل يمكنك أن تقود ببطء أكثر من فضلك؟

  10. منفي

    Δεν οδηγώ τη νύχτα, γιατί κουράζομαι.

    لا أقود السيارة ليلًا لأنني أتعب.

من الجيد أن تعرف

  • المعنى الرئيسي: قيادة مركبة، كما في "οδηγώ το αυτοκίνητο". والمعنى الثاني هو الإيصال إلى مكان ما، كما في "Ο δρόμος οδηγεί στη θάλασσα" (الطريق يؤدي إلى البحر).
  • المضارع: "οδηγώ, οδηγείς, οδηγεί, οδηγούμε, οδηγείτε, οδηγούν". وهو فعل منتظم مُدغَم مثل "ευχαριστώ". ويمكن أن تأتي صيغة الغائبين في الجمع أيضًا على شكل "οδηγούνε".
  • للفعل جذعان: المضارع والماضي المستمر يستخدمان "οδηγ-" ("οδηγώ"، "οδηγούσα"، للحدث المستمر أو المعتاد). أما الماضي المكتمل فيستخدم "οδηγησ-" ("οδήγησα"). وينتقل النبر في "οδηγήσαμε" و"οδηγήσατε".
  • "θα οδηγήσω" لفعل واحد في المستقبل، و"θα οδηγώ" للفعل المتكرر أو المستمر. ويستخدم التام الصيغة الثابتة: "έχω οδηγήσει"، "έχεις οδηγήσει"، "έχουν οδηγήσει".
  • المخاطبة الرسمية: استخدم صيغة الجمع "εσείς" مع شخص واحد لا تعرفه جيدًا: "οδηγείτε"، "οδηγήστε". المخاطبة غير الرسمية: "οδηγείς"، "οδήγησε". طلب مهذب: "Θα μπορούσατε να οδηγήσετε πιο αργά;"
  • صيغة الأمر "οδήγησε" تعني «قُدْ» (مرة واحدة)، و"οδήγα" تعني «قُدْ» عمومًا أو «استمر في القيادة». أما "οδηγήστε" فهي صيغة الأمر للجمع أو للمخاطبة الرسمية. أضف "παρακαλώ" (من فضلك) للتأدب.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.