सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

ग्रीक क्रिया

συμβαίνω

होना, घटित होना (मुख्यतः अन्य पुरुष में प्रयुक्त: होता है, होते हैं)

  • अनियमित क्रिया

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

  1. αυτός / αυτή / αυτό वह होता/होती है या हो रहा/रही है (वर्तमान)
  2. αυτοί / αυτές / αυτά वे होते हैं या हो रहे हैं (वर्तमान)

भूतकाल

  1. αυτός / αυτή / αυτό (αόριστος) वह हुआ/हुई (सामान्य भूत)
  2. αυτοί / αυτές / αυτά (αόριστος) वे हुए (सामान्य भूत)
  3. αυτός / αυτή / αυτό (παρατατικός) वह हो रहा/रही था/थी या होता/होती था/थी (भूत, जारी या बार-बार)
  4. αυτοί / αυτές / αυτά (παρατατικός) वे हो रहे थे या होते थे (भूत, जारी या बार-बार)

पूर्ण

  1. αυτός / αυτή / αυτό वह हुआ/हुई है (पूर्ण वर्तमान)
  2. αυτοί / αυτές / αυτά वे हुए हैं (पूर्ण वर्तमान)
  3. αυτός / αυτή / αυτό (υπερσυντέλικος) वह हुआ/हुई था/थी (पूर्ण भूत)
  4. αυτοί / αυτές / αυτά (υπερσυντέλικος) वे हुए थे (पूर्ण भूत)

भविष्य

  1. αυτός / αυτή / αυτό वह होगा/होगी (भविष्य)
  2. αυτοί / αυτές / αυτά वे होंगे (भविष्य)

नकारात्मक

  1. αυτός / αυτή / αυτό (ενεστώτας) वह नहीं होता/होती (वर्तमान)
  2. αυτοί / αυτές / αυτά (ενεστώτας) वे नहीं होते (वर्तमान)
  3. αυτός / αυτή / αυτό (αόριστος) वह नहीं हुआ/हुई (सामान्य भूत)
  4. αυτός / αυτή / αυτό (μέλλοντας) वह नहीं होगा/होगी (भविष्य)

συμβαίνω का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Τι συμβαίνει στη δουλειά σήμερα;

    आज काम पर क्या हो रहा है?

  2. वर्तमान

    Αυτά τα πράγματα συμβαίνουν συχνά.

    ऐसी चीज़ें अक्सर होती हैं।

  3. वर्तमान

    Μπορείτε να μου πείτε τι συμβαίνει;

    क्या आप मुझे बता सकते हैं कि क्या चल रहा है?

  4. भूतकाल

    Τι συνέβη στην κουζίνα;

    रसोई में क्या हुआ?

  5. भूतकाल

    Πολλά ωραία πράγματα συνέβησαν στο ταξίδι.

    यात्रा में कई अच्छी बातें हुईं।

  6. भूतकाल

    Στο χωριό δεν συνέβαινε τίποτα το ιδιαίτερο.

    गाँव में कुछ खास नहीं होता था।

  7. भूतकाल

    Μου συνέβη κάτι ωραίο σήμερα.

    आज मेरे साथ कुछ अच्छा हुआ।

  8. पूर्ण

    Δεν έχει συμβεί τίποτα κακό.

    कुछ बुरा नहीं हुआ है।

  9. भविष्य

    Τι θα συμβεί αύριο στη συνάντηση;

    कल बैठक में क्या होगा?

  10. भविष्य

    Θα συμβούν αλλαγές στο πρόγραμμα της τάξης.

    कक्षा की समय-सारणी में बदलाव होंगे।

  11. नकारात्मक

    Δεν συμβαίνει τίποτα, όλα είναι καλά.

    कुछ नहीं हो रहा है; सब ठीक है।

जानने योग्य

  • Συμβαίνω का प्रयोग लगभग केवल अन्य पुरुष में होता है: "συμβαίνει" (होता है / हो रहा है) और "συμβαίνουν" (होते हैं)। आम प्रश्न "Τι συμβαίνει;" का अर्थ है "क्या चल रहा है?" या "क्या बात है?"
  • ग्रीक में क्रिया का साधारण (infinitive) रूप नहीं होता। शब्दकोश रूप उत्तम पुरुष "συμβαίνω" है। भूतकाल में अनियमित मूल "συνέβη" और भविष्य तथा पूर्ण काल में मूल "συμβεί" का प्रयोग होता है: "θα συμβεί", "έχει συμβεί"।
  • "Συνέβη" और "συνέβησαν" एक बार हुई घटना बताते हैं। "Συνέβαινε" और "συνέβαιναν" अतीत में बार-बार होने वाली या जारी किसी बात को बताते हैं, जैसे "Δεν συνέβαινε τίποτα"।
  • यह कहने के लिए कि किसी के साथ कुछ हुआ, कमज़ोर सर्वनाम μου, σου, του, της, μας, σας, τους का प्रयोग करें: "Μου συνέβη κάτι ωραίο" का अर्थ है "मेरे साथ कुछ अच्छा हुआ"।
  • बैठकों या कक्षाओं जैसे पूर्व-नियोजित कार्यक्रमों के लिए "γίνεται" आमतौर पर अधिक स्वाभाविक है: "Η συνάντηση γίνεται αύριο"। "συμβαίνει" का प्रयोग उन बातों के लिए करें जो घटित होती हैं, अक्सर अचानक।
  • विनम्र या औपचारिक संबोधन में बहुवचन "Μπορείτε" का प्रयोग होता है, जैसे "Μπορείτε να μου πείτε τι συμβαίνει;" में। यही रूप औपचारिक रूप से संबोधित एक व्यक्ति और कई लोगों, दोनों के लिए प्रयुक्त होता है।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: अनियमित क्रिया.