본문으로 건너뛰기
fluentbyear

INDONESIAN 동사

bermain

놀다, (게임·운동을) 하다, (악기를) 연주하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. Saya 나는 논다 (현재)
  2. Kamu 너는 논다 (반말, 현재)
  3. Anda 당신은 놉니다 (존댓말, 현재)
  4. Dia 그/그녀는 논다 (현재)
  5. Kami 우리는 논다 (상대 제외, 현재)
  6. Kita 우리는 논다 (상대 포함, 현재)
  7. Mereka 그들은 논다 (현재)

진행형

  1. Saya 나는 놀고 있다 (지금)
  2. Kamu 너는 놀고 있다 (반말)
  3. Anda 당신은 놀고 있습니다 (존댓말)
  4. Dia 그/그녀는 놀고 있다
  5. Kami 우리는 놀고 있다 (상대 제외)
  6. Kita 우리는 놀고 있다 (상대 포함)
  7. Mereka 그들은 놀고 있다

과거

  1. Saya 나는 놀았다 / 나는 이미 놀았다
  2. Kamu 너는 놀았다 (반말)
  3. Anda 당신은 놀았습니다 (존댓말)
  4. Dia 그/그녀는 놀았다
  5. Kami 우리는 놀았다 (상대 제외)
  6. Kita 우리는 놀았다 (상대 포함)
  7. Mereka 그들은 놀았다

완료

  1. Saya 나는 놀아 본 적이 있다
  2. Kamu 너는 놀아 본 적이 있다 (반말)
  3. Anda 당신은 놀아 본 적이 있습니다 (존댓말)
  4. Dia 그/그녀는 놀아 본 적이 있다
  5. Kami 우리는 놀아 본 적이 있다 (상대 제외)
  6. Kita 우리는 놀아 본 적이 있다 (상대 포함)
  7. Mereka 그들은 놀아 본 적이 있다

미래

  1. Saya 나는 놀 것이다
  2. Kamu 너는 놀 것이다 (반말)
  3. Anda 당신은 놀 것입니다 (존댓말)
  4. Dia 그/그녀는 놀 것이다
  5. Kami 우리는 놀 것이다 (상대 제외)
  6. Kita 우리는 놀 것이다 (상대 포함)
  7. Mereka 그들은 놀 것이다

부정문

  1. Saya 나는 놀지 않는다
  2. Kamu 너는 놀지 않는다 (반말)
  3. Anda 당신은 놀지 않습니다 (존댓말)
  4. Dia 그/그녀는 놀지 않는다
  5. Kami 우리는 놀지 않는다 (상대 제외)
  6. Kita 우리는 놀지 않는다 (상대 포함)
  7. Mereka 그들은 놀지 않는다
  8. Saya (belum) 나는 아직 놀지 않았다

명령법

  1. Kamu 놀아! (다정한 권유)
  2. Kita 놀자 (반말)
  3. Kita (sopan) 놉시다 (조금 더 격식)
  4. Anda 어서 노세요 (정중)
  5. Kamu (jangan) 너무 오래 놀지 마 (부드러운 당부)
  6. Saya (permintaan sopan) 놀아도 될까요? (정중한 요청)

부정사

  1. Bentuk dasar 놀다
  2. Tujuan 놀기 위해
  3. Dengan seseorang 친구와 놀다
  4. Kata dasar 어근: 놀다 (구어에서도 흔히 쓰임)
  5. Pelaku 선수, 노는 사람
  6. Kata benda 게임, 놀이

bermain 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Setiap sore saya bermain sepak bola dengan teman.

    나는 매일 오후 친구들과 축구를 합니다.

  2. 진행형

    Anak-anak sedang bermain di halaman.

    아이들이 마당에서 놀고 있습니다.

  3. 과거

    Tadi pagi kami sudah bermain di taman.

    오늘 아침 우리는 이미 공원에서 놀았습니다.

  4. 완료

    Saya pernah bermain gitar di acara sekolah.

    나는 학교 행사에서 기타를 연주해 본 적이 있습니다.

  5. 미래

    Besok kami akan bermain bulu tangkis.

    내일 우리는 배드민턴을 칠 것입니다.

  6. 부정문

    Hari ini saya tidak bermain karena harus belajar.

    오늘은 공부해야 해서 놀지 않습니다.

  7. 명령법

    Ayo bermain bersama kami!

    자, 우리랑 같이 놀자!

  8. 명령법

    Bolehkah saya bermain di sini?

    여기서 놀아도 될까요?

  9. 부정사

    Saya suka bermain musik.

    나는 음악 연주하는 것을 좋아합니다.

알아두세요

  • "bermain"은(는) 어근 "main"의 ber- 형태입니다. 인도네시아어 동사는 인칭이나 수에 따라 변하지 않으므로 "saya bermain", "dia bermain", "mereka bermain" 모두 같은 동사 형태를 씁니다.
  • 시제는 시간 표현과 표지어로 나타냅니다: "sudah bermain"(이미 놀았다), "sedang bermain"(놀고 있다), "akan bermain"(놀 것이다), "pernah bermain"(놀아 본 적이 있다). 표지어가 없으면 "bermain"의 시제는 문맥에 따라 정해집니다.
  • 부정은 "tidak"으로 합니다: "tidak bermain"(놀지 않는다). "놀지 마"는 "Jangan bermain", 다정한 권유는 "Bermainlah" 또는 "Ayo bermain"을(를) 씁니다. "Silakan bermain"은(는) "어서 노세요"라는 뜻입니다.
  • 함께 노는 사람 앞에는 "bermain dengan"을(를) 씁니다: "bermain dengan teman". 게임, 운동, 악기 이름은 흔히 바로 뒤에 옵니다: "bermain bola", "bermain gitar". 타동사 "memainkan"은 곡을 연주하거나 역할을 연기한다는 뜻입니다: "memainkan lagu".
  • 관련 단어로 "pemain"(선수), "permainan"(게임), "mainan"(장난감)이 있습니다. "Bermain-main"은(는) 장난삼아 놀거나 가볍게 무언가를 한다는 뜻입니다. "Kamu"은(는) 반말이고 "Anda"은(는) 존댓말입니다. "Aku"는 "saya"의 비격식 표현입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.