본문으로 건너뛰기
fluentbyear

INDONESIAN 동사

memperbaiki

수리하다; 고치다; 개선하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. saya 나는 수리합니다 (현재)
  2. kamu 너는 수리한다 (현재)
  3. Anda 당신은 수리하십니다 (현재)
  4. dia 그/그녀는 수리합니다 (현재)
  5. kami 우리(청자 제외)는 수리합니다 (현재)
  6. kita 우리(청자 포함)는 수리합니다 (현재)
  7. mereka 그들은 수리합니다 (현재)

과거

  1. saya 어제 나는 수리했습니다 (과거)
  2. kamu 어제 당신은 수리했습니다 (과거)
  3. dia 어제 그/그녀는 수리했습니다 (과거)
  4. kami 어제 우리(청자 제외)는 수리했습니다 (과거)
  5. kita 어제 우리(청자 포함)는 수리했습니다 (과거)
  6. mereka 어제 그들은 수리했습니다 (과거)

완료

  1. saya 나는 수리했습니다 (완료)
  2. kamu 당신은 수리했습니다 (완료)
  3. dia 그/그녀는 수리했습니다 (완료)
  4. kami 우리(청자 제외)는 수리했습니다 (완료)
  5. kita 우리(청자 포함)는 수리했습니다 (완료)
  6. mereka 그들은 수리했습니다 (완료)

진행형

  1. saya 나는 수리하고 있습니다 (진행)
  2. kamu 당신은 수리하고 있습니다 (진행)
  3. dia 그/그녀는 수리하고 있습니다 (진행)
  4. kami 우리(청자 제외)는 수리하고 있습니다 (진행)
  5. kita 우리(청자 포함)는 수리하고 있습니다 (진행)
  6. mereka 그들은 수리하고 있습니다 (진행)

미래

  1. saya 나는 수리할 것입니다 (미래)
  2. kamu 당신은 수리할 것입니다 (미래)
  3. dia 그/그녀는 수리할 것입니다 (미래)
  4. kami 우리(청자 제외)는 수리할 것입니다 (미래)
  5. kita 우리(청자 포함)는 수리할 것입니다 (미래)
  6. mereka 그들은 수리할 것입니다 (미래)

부정문

  1. saya (tidak) 나는 수리하지 않습니다 (부정)
  2. kamu (tidak) 당신은 수리하지 않습니다 (부정)
  3. dia (tidak) 그/그녀는 수리하지 않습니다 (부정)
  4. saya (belum) 나는 아직 수리하지 않았습니다 (부정)
  5. dia (belum) 그/그녀는 아직 수리하지 않았습니다 (부정)
  6. mereka (belum) 그들은 아직 수리하지 않았습니다 (부정)

명령법

  1. kamu (그것을) 고쳐 (반말 명령)
  2. kamu (lembut) (그것을) 좀 고쳐 줘 (부드러운 명령)
  3. kamu (sopan) (그것을) 고쳐 주세요 (정중한 요청)
  4. Anda (sopan) 고쳐 주시겠어요? (정중한 요청)
  5. formal 수리해 주시기 바랍니다 (격식 있는 요청)
  6. kita (그것을) 고칩시다 (제안)

부정사

  1. bentuk aktif 수리하다; 고치다; 개선하다 (능동)
  2. bentuk pasif 수리되다; 고쳐지다 (수동)
  3. dengan objek -nya 그것을 고치다 (목적어 접미사 포함)
  4. kata benda 수리; 개선 (명사)

memperbaiki 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Saya memperbaiki sepeda adik di rumah.

    저는 집에서 동생의 자전거를 고치고 있습니다.

  2. 과거

    Kemarin kami memperbaiki pagar di depan rumah.

    어제 우리는 집 앞 울타리를 고쳤습니다.

  3. 완료

    Teknisi sudah memperbaiki kulkas kami.

    기술자가 우리 냉장고를 수리했습니다.

  4. 진행형

    Saya sedang memperbaiki tulisan saya.

    저는 제 글쓰기 실력을 향상시키고 있습니다.

  5. 미래

    Besok saya akan memperbaiki lampu di dapur.

    내일 저는 부엌 전등을 고칠 것입니다.

  6. 부정문

    Dia belum memperbaiki laptopnya.

    그는 아직 자기 노트북을 수리하지 않았습니다.

  7. 명령법

    Tolong perbaiki kursi ini, ya.

    이 의자 좀 고쳐 주세요, 네?

  8. 부정사

    Saya ingin memperbaiki bahasa Indonesia saya.

    저는 인도네시아어 실력을 향상시키고 싶습니다.

알아두세요

  • 인도네시아어 동사는 인칭이나 시제에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. "Saya memperbaiki"와 "Dia memperbaiki"는 같은 동사 형태를 씁니다. 시간은 "kemarin", "sudah", "sedang", "akan" 같은 단어로 나타냅니다.
  • "Memperbaiki"는 "baik"(좋은)에서 온 말로, "memperbaiki sepeda"처럼 고장 난 것을 고치거나 "memperbaiki nilai"(성적을 올리다)처럼 무언가를 개선한다는 뜻입니다.
  • 부정: 단순 부정에는 "Saya tidak memperbaiki"처럼 "tidak"를 씁니다. '아직 ~하지 않았다'는 "Dia belum memperbaiki"처럼 "belum"을 씁니다.
  • 명령형: "mem-"을 빼면 "Perbaiki"가 됩니다. "Perbaikilah"는 더 부드럽게 들리고, "Tolong perbaiki"는 정중한 요청입니다. "Mohon diperbaiki"는 격식 있는 서면 요청입니다.
  • 수동: "diperbaiki"는 '수리되다'라는 뜻으로, "Sepedanya diperbaiki"처럼 씁니다. "Memperbaikinya"는 '그것을 고치다'라는 뜻이며, "-nya"가 목적어 역할을 합니다.
  • "Kami"는 청자를 제외하고, "kita"는 청자를 포함합니다. 두 형태 모두 표에 나와 있습니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.