Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ TURKISH

ağlamak

плакать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ben я плачу
  2. sen ты плачешь
  3. o он/она/оно плачет
  4. biz мы плачем
  5. siz вы (мн. ч./вежл.) плачете
  6. onlar они плачут

Прошедшее

  1. ben я плакал(а)
  2. sen ты плакал(а)
  3. o он/она/оно плакал(а/о)
  4. biz мы плакали
  5. siz вы (мн. ч./вежл.) плакали
  6. onlar они плакали

Будущее

  1. ben я буду плакать
  2. sen ты будешь плакать
  3. o он/она/оно будет плакать
  4. biz мы будем плакать
  5. siz вы (мн. ч./вежл.) будете плакать
  6. onlar они будут плакать

Perfect

  1. ben я, оказывается, плакал(а)
  2. sen ты, оказывается, плакал(а)
  3. o он/она/оно, оказывается, плакал(а/о)
  4. biz мы, оказывается, плакали
  5. siz вы (мн. ч./вежл.), оказывается, плакали
  6. onlar они, оказывается, плакали

Длительный вид

  1. ben я плакал(а) / раньше часто плакал(а)
  2. sen ты плакал(а)
  3. o он/она/оно плакал(а/о)
  4. biz мы плакали
  5. siz вы (мн. ч./вежл.) плакали
  6. onlar они плакали

Условное

  1. ben если бы я заплакал(а)
  2. sen если бы ты заплакал(а)
  3. o если бы он/она/оно заплакал(а/о)
  4. biz если бы мы заплакали
  5. siz если бы вы (мн. ч./вежл.) заплакали
  6. onlar если бы они заплакали

Отрицательная форма

  1. ben (şimdi) я не плачу
  2. sen (şimdi) ты не плачешь
  3. o (şimdi) он/она/оно не плачет
  4. ben (geçmiş) я не плакал(а)
  5. sen (geçmiş) ты не плакал(а)
  6. ben (gelecek) я не буду плакать
  7. sen (gelecek) ты не будешь плакать
  8. sen (teselli) не плачь (утешая друга)

Инфинитив

  1. mastar плакать
  2. yeterlik мочь плакать
  3. sıfat-fiil плачущий (тот, кто плачет)
  4. zarf-fiil (-arak) плача; плачем
  5. zarf-fiil (-madan) не плача

Как употреблять ağlamak

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Bu şarkıyı dinlerken biraz ağlıyorum.

    Я немного плачу, слушая эту песню.

  2. Прошедшее

    Dün akşam filmin sonunda ağladım.

    Вчера вечером я плакал(а) в конце фильма.

  3. Будущее

    Arkadaşımın düğününde mutluluktan ağlayacağım.

    На свадьбе друга я буду плакать от счастья.

  4. Perfect

    Küçük kardeşim ağlamış ama şimdi iyi.

    Мой младший брат, оказывается, плакал, но сейчас с ним всё хорошо.

  5. Длительный вид

    Küçükken çok ağlıyordum ama şimdi daha sakinim.

    В детстве я много плакал(а), а теперь я спокойнее.

  6. Условное

    Hikâyeyi bir daha okusam ağlarım.

    Если бы я перечитал(а) эту историю, я бы заплакал(а).

  7. Отрицательная форма

    Artık ağlamıyorum, çünkü kendimi daha iyi hissediyorum.

    Я больше не плачу, потому что мне стало лучше.

  8. Отрицательная форма

    Ağlama, her şey düzelecek.

    Не плачь, всё наладится.

  9. Инфинитив

    Bazen ağlamak insanı rahatlatır.

    Иногда, поплакав, человек чувствует облегчение.

Полезно знать

  • ağlamak — правильный глагол. Его основа — "ağla-". Перед окончанием настоящего времени -yor конечное -a выпадает, и гласная подчиняется гармонии: "ağlıyorum", "ağlıyorsun", "ağlıyor".
  • Простое прошедшее время: "ağladım". Форма на -mış, как в "ağlamışım" или "ağlamış", используется для того, чего вы не видели сами (события, о которых сообщили или о которых вы догадались), или для результата, который вы только что заметили.
  • Будущее время: в "ağlayacağım" и "ağlayacağız" есть соединительная -y-, а k перед гласной смягчается в ğ. Перед согласной остаётся k: "ağlayacak", "ağlayacaksın".
  • Аорист (привычное действие): "ağlarım", "ağlarsın", "ağlar". Реальное условие: "ağlarsam" (если я заплачу). Форма из таблицы "ağlasam" — гипотетическая: «если бы я заплакал(а)».
  • Отрицание ставит -ma- сразу после основы: "ağlamıyorum", "ağlamadım", "ağlamayacağım". "Ağlama", обращённое к одному человеку, означает «не плачь» и звучит как мягкое утешение.
  • Буква ğ в "ağlamak" — это «мягкое g». Она не произносится как твёрдый согласный и удлиняет предшествующую гласную.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.