跳到内容
fluentbyear

VIETNAMESE 动词

đồng ý

同意

  • 规则动词

变位

点按任意形式即可收听。变化的部分会用颜色标出。

现在时

  1. tôi 我同意(现在时)
  2. bạn 你同意(现在时,亲切)
  3. anh ấy 他同意(现在时)
  4. cô ấy 她同意(现在时)
  5. chúng tôi 我们同意(现在时,不包括听话人)
  6. các bạn 你们同意(现在时)
  7. họ 他们同意(现在时)

过去时

  1. tôi 我同意了(过去时)
  2. bạn 你同意了(过去时)
  3. anh ấy 他同意了(过去时)
  4. cô ấy 她同意了(过去时)
  5. chúng tôi 我们同意了(过去时)
  6. họ 他们同意了(过去时)

完成时

  1. tôi 我已经同意了(完成时)
  2. bạn 你已经同意了(完成时)
  3. anh ấy 他已经同意了(完成时)
  4. cô ấy 她已经同意了(完成时)
  5. chúng tôi 我们已经同意了(完成时)
  6. họ 他们已经同意了(完成时)

将来时

  1. tôi 我会同意(将来时)
  2. bạn 你会同意(将来时)
  3. anh ấy 他会同意(将来时)
  4. cô ấy 她会同意(将来时)
  5. chúng tôi 我们会同意(将来时)
  6. họ 他们会同意(将来时)

否定式

  1. tôi (không) 我不同意(现在时)
  2. tôi (chưa) 我还没同意
  3. tôi (đã không) 我没有同意(过去时)
  4. tôi (sẽ không) 我不会同意(将来时)
  5. bạn (không) 你不同意
  6. bạn (chưa) 你还没同意
  7. anh ấy (không) 他不同意
  8. cô ấy (chưa) 她还没同意
  9. chúng tôi (không) 我们不同意
  10. họ (chưa) 他们还没同意

祈使式

  1. bạn (nhẹ nhàng) 请同意吧,好吗?(亲切、委婉的请求)
  2. bạn (hãy) 请同意我的看法吧。(温和的鼓励)
  3. bạn (câu hỏi) 你同意吗?(礼貌的问句)
  4. anh (câu hỏi) 您同意吗,先生/哥哥?(尊敬的问句)
  5. chị (câu hỏi) 您同意吗,女士/姐姐?(尊敬的问句)
  6. chị (xin) 请您同意帮帮我吧。(对年长女性的礼貌请求)
  7. chúng ta (rủ) 咱们一起同意吧,好吗?(包括听话人)

如何使用 đồng ý

每个时态一个句子,都是人们日常会说的表达。

  1. 现在时

    Tôi đồng ý với bạn.

    我同意你的看法。

  2. 现在时

    Chúng tôi đồng ý về giờ họp.

    我们在会议时间上意见一致。

  3. 过去时

    Hôm qua mẹ tôi đã đồng ý cho tôi đi chơi.

    昨天妈妈同意让我出去了。

  4. 完成时

    Tôi đã đồng ý rồi, cảm ơn anh.

    我已经同意了,谢谢。

  5. 将来时

    Ngày mai tôi sẽ đồng ý với kế hoạch này.

    明天我会同意这个计划。

  6. 否定式

    Tôi chưa đồng ý vì cần suy nghĩ thêm.

    我还没同意,因为我需要再想想。

  7. 否定式

    Xin lỗi, tôi không đồng ý với ý kiến này.

    抱歉,我不同意这个观点。

  8. 祈使式

    Chị có đồng ý không ạ?

    您同意吗,女士?

  9. 祈使式

    Bạn đồng ý nhé.

    请同意吧,好吗?

温馨提示

  • 越南语动词没有变位。"đồng ý" 对所有人称都保持不变;时态由“đã”(过去)、“sẽ”(将来)和“rồi”(已经)等标记词或上下文表示。
  • 同意某人或某个观点时用 "đồng ý với":"Tôi đồng ý với bạn." 就某个话题达成一致时用 "đồng ý về":"Chúng tôi đồng ý về giờ họp."
  • 否定:"không đồng ý" 表示“不同意”。"chưa đồng ý" 表示“还没同意”,因此决定仍未确定:"Tôi chưa đồng ý."
  • "Bạn có đồng ý không?" 是礼貌的是非疑问句。加上“nhé”可使请求更委婉:"Bạn đồng ý nhé." 用“anh”或“chị”代替 "bạn" 可表示更多尊重。
  • "đồng ý" 也可以作简短回答,意思是“好的,同意。”它还可以作名词,表示“同意、认可”:"sự đồng ý"。

类似的动词

相同的模式,用在其他动词上:规则动词。