본문으로 건너뛰기
fluentbyear

VIETNAMESE 동사

sửa

수리하다; 고치다; 수정하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. tôi 나는 수리합니다 / 고칩니다 (현재)
  2. bạn 당신은 수리합니다 / 고칩니다 (현재)
  3. anh ấy 그는 수리합니다 / 고칩니다 (현재)
  4. cô ấy 그녀는 수리합니다 / 고칩니다 (현재)
  5. chúng tôi 우리는(청자 제외) 수리합니다 / 고칩니다 (현재)
  6. các bạn 여러분은 수리합니다 / 고칩니다 (현재)
  7. họ 그들은 수리합니다 / 고칩니다 (현재)

과거

  1. tôi 나는 수리했습니다 / 고쳤습니다 (과거)
  2. bạn 당신은 수리했습니다 / 고쳤습니다 (과거)
  3. anh ấy 그는 수리했습니다 / 고쳤습니다 (과거)
  4. cô ấy 그녀는 수리했습니다 / 고쳤습니다 (과거)
  5. chúng tôi 우리는 수리했습니다 / 고쳤습니다 (과거)
  6. các bạn 여러분은 수리했습니다 / 고쳤습니다 (과거)
  7. họ 그들은 수리했습니다 / 고쳤습니다 (과거)

미래

  1. tôi 나는 수리할 것입니다 / 고칠 것입니다 (미래)
  2. bạn 당신은 수리할 것입니다 / 고칠 것입니다 (미래)
  3. anh ấy 그는 수리할 것입니다 / 고칠 것입니다 (미래)
  4. cô ấy 그녀는 수리할 것입니다 / 고칠 것입니다 (미래)
  5. chúng tôi 우리는 수리할 것입니다 / 고칠 것입니다 (미래)
  6. các bạn 여러분은 수리할 것입니다 / 고칠 것입니다 (미래)
  7. họ 그들은 수리할 것입니다 / 고칠 것입니다 (미래)

완료

  1. tôi 나는 이미 그것을 수리했습니다 / 고쳤습니다 (완료)
  2. bạn 당신은 이미 그것을 수리했습니다 / 고쳤습니다 (완료)
  3. anh ấy 그는 이미 그것을 수리했습니다 / 고쳤습니다 (완료)
  4. cô ấy 그녀는 이미 그것을 수리했습니다 / 고쳤습니다 (완료)
  5. chúng tôi 우리는 이미 그것을 수리했습니다 / 고쳤습니다 (완료)
  6. các bạn 여러분은 이미 그것을 수리했습니다 / 고쳤습니다 (완료)
  7. họ 그들은 이미 그것을 수리했습니다 / 고쳤습니다 (완료)

진행형

  1. tôi 나는 수리하고 있습니다 / 고치고 있습니다 (진행)
  2. bạn 당신은 수리하고 있습니다 / 고치고 있습니다 (진행)
  3. anh ấy 그는 수리하고 있습니다 / 고치고 있습니다 (진행)
  4. cô ấy 그녀는 수리하고 있습니다 / 고치고 있습니다 (진행)
  5. chúng tôi 우리는 수리하고 있습니다 / 고치고 있습니다 (진행)
  6. các bạn 여러분은 수리하고 있습니다 / 고치고 있습니다 (진행)
  7. họ 그들은 수리하고 있습니다 / 고치고 있습니다 (진행)

부정문

  1. tôi (không) 나는 수리하지 않습니다 / 고치지 않습니다 (부정)
  2. tôi (chưa) 나는 아직 그것을 수리하지 않았습니다 / 고치지 않았습니다 (부정)
  3. tôi (không ... được) 나는 그것을 수리할 수 없습니다 / 고칠 수 없습니다 (부정)
  4. tôi (chưa ... xong) 나는 아직 그것을 다 고치지 못했습니다 (부정)
  5. bạn (không) 당신은 수리하지 않습니다 / 고치지 않습니다 (부정)
  6. anh ấy (chưa) 그는 아직 그것을 수리하지 않았습니다 / 고치지 않았습니다 (부정)
  7. cô ấy (không ... được) 그녀는 그것을 수리할 수 없습니다 / 고칠 수 없습니다 (부정)
  8. họ (chưa) 그들은 아직 그것을 수리하지 않았습니다 / 고치지 않았습니다 (부정)

명령법

  1. sửa đi 어서 고쳐 (가벼운 요청)
  2. hãy sửa 고쳐 주세요 / 꼭 고치세요 (격식 있거나 권하는 말투)
  3. sửa giúp tôi nhé 저를 위해 고쳐 주세요 (친근하고 공손한 요청)
  4. bạn sửa giúp tôi nhé 좀 고쳐 주세요 (동료에게 하는 공손한 요청)
  5. có thể sửa giúp tôi không 좀 고쳐 주실 수 있나요? (공손한 요청)
  6. xin hãy sửa 고쳐 주십시오 (매우 공손함)
  7. đừng sửa 고치지 마세요 / 바꾸지 마세요 (부정 명령)

sửa 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Tôi sửa xe đạp ở nhà.

    저는 집에서 자전거를 수리합니다.

  2. 과거

    Hôm qua tôi đã sửa máy giặt.

    어제 저는 세탁기를 고쳤습니다.

  3. 미래

    Ngày mai tôi sẽ sửa cái ghế.

    내일 저는 의자를 고칠 것입니다.

  4. 완료

    Tôi đã sửa xong cái quạt rồi.

    저는 선풍기를 이미 다 고쳤습니다.

  5. 진행형

    Tôi đang sửa bài viết của mình.

    저는 제 에세이를 수정하고 있습니다.

  6. 부정문

    Tôi chưa sửa xong cái điện thoại.

    저는 아직 휴대폰을 다 고치지 못했습니다.

  7. 부정문

    Tôi không sửa được cái khóa này.

    저는 이 자물쇠를 고칠 수 없습니다.

  8. 명령법

    Bạn sửa giúp tôi cái đèn nhé.

    램프 좀 고쳐 주세요.

  9. 명령법

    Bạn có thể sửa giúp tôi cái laptop được không?

    제 노트북 좀 고쳐 주실 수 있나요?

알아두세요

  • 베트남어 동사는 활용하지 않습니다. "sửa"는 모든 인칭과 시제에서 형태가 같으며, 시간은 "đã"(과거), "đang"(진행), "sẽ"(미래) 같은 단어나 문맥으로 나타냅니다.
  • "sửa"는 세 가지 뜻을 가집니다. 물건 수리("sửa xe", "sửa máy tính"), 글의 교정이나 수정("sửa bài", "sửa lỗi"), 옷 수선("sửa quần áo")입니다. 격식 있는 합성어 "sửa chữa"는 주로 수리를 뜻합니다.
  • "đã ... rồi"는 완료를 강조합니다. "tôi đã sửa rồi"는 "제가 이미 고쳤습니다"라는 뜻입니다. "sửa xong"은 "다 고치다", "chưa sửa xong"은 "아직 다 고치지 못했다"라는 뜻입니다.
  • 부정: "không sửa"는 고치지 않는다 / 고치지 않을 것이다라는 뜻입니다. "chưa sửa"는 아직 고치지 않았다, "không sửa được"은 고칠 수 없다라는 뜻입니다.
  • 공손하게 요청할 때는 "giúp"(돕다)과 완곡한 표현을 덧붙입니다: "Bạn sửa giúp tôi cái đèn nhé." 또는 "Bạn có thể sửa giúp tôi được không?". "hãy sửa"는 더 격식 있거나 권하는 명령입니다.
  • 대명사는 나이와 관계에 따라 달라집니다("anh", "chị", "em", "cô", "bạn"). 이 표에서는 "tôi", "bạn" 같은 중립적인 형태를 사용합니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.