본문으로 건너뛰기
fluentbyear

VIETNAMESE 동사

thấy

보다; 지각하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. tôi 나는 본다
  2. bạn 너는 본다
  3. anh ấy 그는 본다
  4. cô ấy 그녀는 본다
  5. chúng tôi 우리는 본다 (듣는 사람 제외)
  6. chúng ta 우리는 본다 (듣는 사람 포함)
  7. các bạn 너희는 본다
  8. họ 그들은 본다

과거

  1. tôi 나는 봤다
  2. bạn 너는 봤다
  3. anh ấy 그는 봤다
  4. cô ấy 그녀는 봤다
  5. chúng tôi 우리는 봤다 (듣는 사람 제외)
  6. các bạn 너희는 봤다
  7. họ 그들은 봤다

완료

  1. tôi (vừa) 나는 방금 봤다
  2. tôi (rồi) 나는 이미 봤다
  3. tôi (chưa) 나는 아직 보지 못했다
  4. bạn (hỏi) 너는 그것을 벌써 봤니?
  5. anh ấy 그는 이미 봤다
  6. cô ấy 그녀는 방금 봤다
  7. họ 그들은 아직 보지 못했다

미래

  1. tôi 나는 볼 것이다
  2. bạn 너는 볼 것이다
  3. anh ấy 그는 볼 것이다
  4. cô ấy 그녀는 볼 것이다
  5. chúng tôi 우리는 볼 것이다 (듣는 사람 제외)
  6. chúng ta 우리는 볼 것이다 (듣는 사람 포함)
  7. họ 그들은 볼 것이다

부정문

  1. tôi 나는 보지 못한다
  2. bạn 너는 보지 못한다
  3. anh ấy 그는 보지 못한다
  4. cô ấy 그녀는 보지 못한다
  5. tôi (chưa) 나는 아직 보지 못했다
  6. tôi (chẳng) 나는 아무것도 보지 못한다
  7. tôi (tương lai) 나는 보지 않을 것이다

조건법

  1. nếu tôi 내가 보면
  2. nếu bạn 네가 보면
  3. nếu cô ấy 그녀가 보면
  4. nếu tôi (đã) 내가 봤더라면
  5. nếu họ 그들이 보면

부정사

  1. dạng gốc 보다; 지각하다
  2. nhìn thấy (눈으로) 보다; 발견하다
  3. trông thấy 발견하다
  4. nghe thấy 듣다
  5. cảm thấy 느끼다
  6. phủ định 보지 못하다

thấy 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Tôi thấy chiếc xe buýt ở đằng kia.

    저기 버스가 보여요.

  2. 현재

    Bạn có thấy quyển sách của tôi không?

    제 책 보여요?

  3. 현재

    Tôi thấy món này rất ngon.

    이 음식 정말 맛있는 것 같아요.

  4. 과거

    Hôm qua tôi đã thấy cô giáo ở chợ.

    어제 시장에서 선생님을 봤어요.

  5. 완료

    Tôi vừa thấy chìa khóa của bạn trên bàn.

    방금 탁자 위에서 당신 열쇠를 봤어요.

  6. 미래

    Ngày mai chúng ta sẽ thấy biển.

    내일 우리는 바다를 볼 거예요.

  7. 부정문

    Tôi không thấy điện thoại của mình.

    제 휴대폰이 안 보여요.

  8. 부정문

    Tôi chưa thấy cây cầu mới.

    새 다리는 아직 못 봤어요.

  9. 조건법

    Nếu bạn thấy Lan, làm ơn báo cho tôi biết nhé.

    Lan을 보면 저에게 알려 주세요.

  10. 부정사

    Tôi muốn nhìn thấy núi vào buổi sáng.

    아침에 산을 보고 싶어요.

  11. 부정사

    Tôi nghe thấy tiếng nhạc ngoài sân.

    마당에서 음악 소리가 들려요.

알아두세요

  • 베트남어 동사는 활용하지 않습니다. "thấy"은(는) 모든 인칭에서 형태가 같습니다: "tôi thấy", "cô ấy thấy", "họ thấy". 시제는 동사를 바꾸지 않고 표지어나 문맥으로 나타냅니다.
  • 자주 쓰는 표지어: "đã thấy"(봤다), "sẽ thấy"(볼 것이다), "vừa thấy"(방금 봤다), "đã thấy rồi"(이미 봤다), "chưa thấy"(아직 보지 못했다), "không thấy"(보지 못한다).
  • "thấy"은(는) 보는 행위가 아니라 무언가를 지각하는 것을 뜻합니다. "nhìn"은 '바라보다', "xem"은 '구경하다, 시청하다'라는 뜻입니다. "nhìn thấy"은(는) '(눈으로) 보다'라는 뜻입니다. 보라고 요청할 때는 "hãy thấy"이(가) 아니라 "nhìn"이나 "xem"을 씁니다.
  • "thấy"은(는) '느끼다', '생각하다'라는 뜻도 있습니다: "Tôi thấy vui"(나는 기쁘다), "Tôi thấy món này ngon"(나는 이 음식이 맛있다고 생각한다). 또한 "nghe thấy"(듣다)와 "cảm thấy"(느끼다)도 있습니다.
  • 예/아니요 질문을 하려면 "Bạn có thấy … không?"을(를) 사용합니다. 대답은 "Có, tôi thấy." 또는 "Không, tôi không thấy."(으)로 합니다.
  • "tôi"은(는) 화자와 관계없이 쓸 수 있는 중립적인 표현입니다. "chúng ta"은(는) 듣는 사람을 포함하고, "chúng tôi"은(는) 듣는 사람을 제외합니다. 아는 사람과 말할 때는 "bạn" 대신 "anh", "chị", "em"을 자주 씁니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.