西班牙语
瓦莱里娅在瓜达拉哈拉的婚礼、在特奥蒂特兰和胡利安家人一起过圣诞节、一次搞砸的夜班,以及一封来自塞维利亚的邮件。莎拉必须决定是否离开墨西哥。学习听起来自然的西班牙语:我刚刚……、我希望我能……、只要……、不管多么……、早该……了。
音频讲解:英语
前 2 节课免费。订阅 可解锁其余课程,网页和 App 都可用。
中级 第 3 级 - 第 1 部分
课程 1 到 10瓦莱里娅在瓜达拉哈拉机场见到莎拉和胡利安,离她婚礼还有一周,并带他们去吃“淹死三明治”。
瓦莱里娅在瓜达拉哈拉的公寓里堆满了箱子,婚礼的座位安排出了问题。
在墨西哥城经营旅馆的多娜·卡门带着孙子迭戈来到瓜达拉哈拉,想起了莎拉。
在特拉克帕克——瓜达拉哈拉附近以陶工和吹玻璃闻名的小镇——Sarah 买了一份 Valeria 不能看到的结婚礼物。
在 Valeria 的单身派对上,她的朋友和家人举杯祝福,并给她祝愿和建议。
在去Tequila小镇的一日游中,一位龙舌兰农带Sarah、Julian和Diego参观蓝色田野,他们尝到了真正的味道。
在大教堂的婚礼彩排上,托马斯神父向见证人展示要怎么做,可大家都还没准备好。
Valeria和Diego在大教堂结婚,外面的台阶上,大家谈论着仪式。
在婚礼派对上,有一支墨西哥流浪乐队,胡利安邀请萨拉跳舞,然后迭戈为妻子唱歌。
婚礼后的第二天早上,在瓦莱里娅的公寓里,大家吃着加热的剩菜,胡利安读到一封邮件,脸色一下子变了——他入围了塞维利亚为期一年的资助候选名单。
中级 第 3 级 - 第 2 部分
课程 11 到 20回到瓦哈卡,在老城散步时,胡利安解释了他在塞维利亚申请的资助,萨拉告诉他自己的感受。
在“萝卜节之夜”,圣诞节前两天,Sarah 和 Julian 在瓦哈卡主广场排队看雕刻萝卜,并和一位种植者交谈。
莎拉在平安夜与胡利安的父母和祖母在他织工村的家里一起过节,他们边吃玉米粽边聊塞维利亚。
圣诞节当天,Sarah和Julian跟波士顿视频通话,她的父母和她的妹妹Emily正在练习西班牙语,而关于塞维利亚的消息已经传到了。
新年前夜,在Elena的蓝房子里,大家准备好各自的十二颗葡萄,并说自己在新的一年里要停止和开始做什么。
在三王节那天,鲁伊斯医生会带一个三王蛋糕到诊所,谁在自己那块里发现了小宝宝,谁就得在二月份给大家做玉米粽。
七月一个周五的下午拂晓时分,在医院上完夜班后,萨拉和她在助产士课程里的同学伊万,与产科医生萨利纳斯医生一起复盘一次艰难的分娩。
在助产学校的产房里,Ivan 在分娩过程中晕倒了,在一位新妈妈及时赶到之前,主任给他讲了她自己的一个故事。
Julian 通过视频通话和塞维利亚的 Ortega 教授进行奖学金面试,Sarah 在隔壁房间听着。
Dona Chayo——Sarah 楼上的邻居——教她做诊所用的玉米粽,同时 Julian 一直查看邮箱,等塞维利亚那边的答复。
中级 第 3 级 - 第 3 部分
课程 21 到 302月2日,Sarah把她的玉米粽带到诊所,Julian冲进来带来消息——他拿到了塞维利亚的资助,整整一年。
在瓦哈卡上方山丘的日落时分,Sarah 告诉 Julian,她的学校和塞维利亚的一所助产学校有交换项目,他们聊起如果她去或留下会怎样。
萨拉去助产学校的主任那里咨询与塞维利亚的交换项目——算不算、需要什么、以及截止时间。
在蓝房子的周日午餐上,萨拉告诉埃琳娜和唐·罗贝托,她要和胡利安去塞维利亚待一年。
萨拉告诉鲁伊斯医生她要去塞维利亚待一年,并发现整个诊所都已经知道了。
在墨西哥城的西班牙领事馆,Sarah 申请学生签证,但少了一样东西。
来自海边的冲浪教练马特奥终于来到瓦哈卡,莎拉、胡利安和卡米拉带他去卡米拉的咖啡馆喝梅斯卡尔。
夏末,Sarah去塞维利亚之前把家具送人;Dona Chayo、Julian和Andres帮她决定每件东西放哪儿。
在卡米拉咖啡馆的告别派对上,萨拉感谢那些让瓦哈卡成为她家的人——在她决定留下两年后。
在瓦哈卡机场,Elena 为飞往塞维利亚的 Sarah 和 Julian 送行。