跳到内容
fluentbyear

法语 动词

réaliser

意识到;实现

  • 第 #438 常用
  • 规则 -er 动词
  • 过去分词: réalisé
  • 现在分词: réalisant

变位

点按任意形式即可收听。变化的部分会用颜色标出。

现在时

Présent · 现在、习惯和事实

  1. je 我意识到
  2. tu 你意识到
  3. il, elle, on 他/她意识到
  4. nous 我们意识到
  5. vous 你意识到
  6. ils, elles 他们意识到

过去时

Passé composé · 已完成的动作

  1. je 我意识到了
  2. tu 你意识到了
  3. il, elle, on 他/她意识到了
  4. nous 我们意识到了
  5. vous 你意识到了
  6. ils, elles 他们意识到了

未完成过去时

Imparfait · “过去常常做”和“当时正在做”

  1. je 我过去常意识到
  2. tu 你过去常意识到
  3. il, elle, on 他/她过去常意识到
  4. nous 我们过去常意识到
  5. vous 你过去常意识到
  6. ils, elles 他们过去常意识到

将来时

Futur simple · 计划;口语中,“je vais parler”也同样常见

  1. je 我将意识到
  2. tu 你将意识到
  3. il, elle, on 他/她将意识到
  4. nous 我们将意识到
  5. vous 你将意识到
  6. ils, elles 他们将意识到

条件式

Conditionnel · “会”,礼貌请求

  1. je 我会意识到
  2. tu 你会意识到
  3. il, elle, on 他/她会意识到
  4. nous 我们会意识到
  5. vous 你会意识到
  6. ils, elles 他们会意识到

现在虚拟式

Subjonctif présent · 愿望、疑虑、“il faut que …”

  1. je (希望)我意识到
  2. tu (希望)你意识到
  3. il, elle, on (希望)他/她意识到
  4. nous (希望)我们意识到
  5. vous (希望)你意识到
  6. ils, elles (希望)他们意识到

祈使式

Impératif · 请求和命令

  1. tu 意识到!
  2. nous 意识到吧!(我们)
  3. vous 意识到!(复数或正式)

如何使用 réaliser

每个时态一个句子,都是人们日常会说的表达。

  1. 现在时

    Je réalise que j'ai oublié mon passeport.

    我意识到我忘了带护照。

  2. 过去时

    Elle a réalisé son rêve : ouvrir une boulangerie.

    她实现了自己的梦想:开了一家面包店。

  3. 未完成过去时

    Il ne réalisait pas la chance qu'il avait.

    他没意识到自己有多幸运。

  4. 将来时

    Tu réaliseras plus tard à quel point c'était drôle.

    你以后会意识到那有多好笑。

  5. 条件式

    Avec ce budget, on réaliserait tous les travaux.

    有那笔预算,我们就能把所有工程都完成。

  6. 现在虚拟式

    J'attends qu'il réalise son erreur tout seul.

    我在等他自己意识到自己的错误。

  7. 祈使式

    Réalise un peu : tu pars à Tokyo demain !

    好好感受一下:你明天就要去东京了!

温馨提示

  • Réaliser un rêve 是“让梦想成真”;réaliser un film 则是“执导一部电影”。
  • 用 réaliser 表示英语的“to realise”属于口语法语;更经典的动词是 se rendre compte。

类似的动词

相同的模式,用在其他动词上:规则 -er 动词。