跳到内容
fluentbyear

泰语 动词

หยอก

温柔地逗弄,开玩笑(对孩子、朋友)

  • 第 #477 常用
  • 动词

变位

点按任意形式即可收听。变化的部分会用颜色标出。

现在时

ปัจจุบัน · 现在和习惯:动词原形;否定在前面加 ไม่;提问句末加 ไหม

  1. 肯定式 我逗着玩
  2. 否定式 我不逗着玩
  3. question 你逗着玩吗?

正在发生

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ 表示正在发生,ยัง … อยู่ 表示仍然

  1. now 我正在逗着玩
  2. now-question 你正在逗着玩吗?
  3. still 我仍在逗着玩

过去时

อดีต · แล้ว 表示已完成;ไม่ ได้ 表示没做;或用 หรือ ยัง 来问“还没…吗?”;ยัง ไม่ ได้ 表示“还没”

  1. done 我已经逗着玩过了
  2. 否定式 我没有逗着玩
  3. yet-question 你已经逗着玩了吗?
  4. not-yet 我还没有逗着玩

将来时

อนาคต · 动词前加 จะ:计划和即将发生的事

  1. 肯定式 我会逗着玩
  2. 否定式 我不会逗着玩
  3. question 你会逗着玩吗?

曾经与从未

เคย · เคย 放在前面:你曾经……吗 / 我从来没有……

  1. ever 我曾经逗着玩过
  2. never 我从未逗着玩过
  3. ever-question 你曾经逗着玩过吗?

想、必须和能

อยาก ต้อง ได้ · อยาก 和 ต้อง 放在动词前面,ได้ 放在后面

  1. want 我想逗着玩
  2. must 我必须逗着玩
  3. can 我能逗着玩
  4. cannot 我不能逗着玩
  5. can-question 你能逗着玩吗?

请求

คำขอร้อง · หน่อย 表示“请”,ช่วย … หน่อย 表示“帮个忙”,อย่า 表示“不要”,กัน เถอะ 表示“我们……吧”

  1. softened 请逗着玩
  2. favour 请替我逗着玩
  3. 请不要… 请不要逗着玩
  4. 我们来…吧 我们逗着玩吧

如何使用 หยอก

每个时态一个句子,都是人们日常会说的表达。

  1. 现在时

    ยาย หยอก หลาน ทุก วัน ค่ะ.

    奶奶每天都逗孙子们玩。

  2. 正在发生

    กำลัง หยอก หลาน ยาย อยู่ ครับ.

    我正在逗奶奶的孙子玩。

  3. 过去时

    หยอก ไป แล้ว, หนู ขำ ใหญ่ เลย ค่ะ.

    我逗了她一下,她笑得前仰后合。

  4. 将来时

    จะ หยอก ใคร ก็ ดู หน้า ก่อน นะ ครับ.

    在逗任何人之前,先看看他们的脸色。

  5. 曾经与从未

    ลุง ชัย ไม่ เคย หยอก ใคร เลย ค่ะ.

    Chai 叔叔从来没有逗过任何人。

  6. 想、必须和能

    หยอก ได้ ครับ, ผม ไม่ โกรธ.

    你可以逗我,我不会生气。

  7. 请求

    อย่า หยอก เลย ค่ะ, เขา เขิน.

    别逗他;他很害羞。

温馨提示

  • หยอก 是大人逗小孩或朋友,绝无恶意:หยอก เล่น,只是开个玩笑。

你在哪些地方听到 หยอก

教授它某个形式的课程,以及课程里是怎么说的。

泰语 · 流利度 第 1 级

  • ป้า หยอก เล่น นะ แจ็ค. 我只是开玩笑的,Jack。
  • เมื่อ คืน ยาย หยอก มะลิ จน หัวเราะ. 昨晚外婆逗 Mali,逗到她笑了。
  • ผม จะ ไม่ หยอก ยาย อีก ครับ. 我不会再逗外婆了。

类似的动词

相同的模式,用在其他动词上:动词。