استكشف الرزم
سجّل الدخول لمتابعة هذه المجموعة
بواسطة FLUENT BY EAR
الرومانسية متقدم
كلمات لطيفة لشخص مميز، من أول إطراء إلى "I love you".
تظهر بعض البطاقات في عدة مستويات.0 متابعين
121 بطاقات
-
Tu te souviens de la première phrase que tu m'as dite ? هل تتذكر أول جملة قلتها لي؟ لصديق.الفرنسية · الدرس 29
-
Tu te souviens ? هل تتذكر؟ لصديق.الفرنسية · الدرس 29
-
Excusez-moi, je cherche la gare. عفوًا، أبحث عن محطة القطار. بأدب.الفرنسية · الدرس 29
-
Et tu m'as envoyée dans la mauvaise direction. وأرسلتني في الاتجاه الخاطئ. امرأة تتحدث، إلى صديق.الفرنسية · الدرس 29
-
Exprès. Pour que tu reviennes demander. عن قصد. لكي تعود وتسأل. لصديق.الفرنسية · الدرس 29
-
Exprès. عن قصد.الفرنسية · الدرس 29
-
Tu ne m'as jamais dit ça. لم تخبرني بذلك أبدًا. لصديق.الفرنسية · الدرس 29
-
Je te le dis maintenant. أقول لك الآن. لصديق.الفرنسية · الدرس 29
-
Et je te demande autre chose, devant ce poêle qui marche. وأطلب منك شيئًا آخر، أمام هذا الموقد الذي يعمل. لصديق.الفرنسية · الدرس 29
-
Est-ce que tu veux bien m'épouser ? هل تتزوجني؟ لصديق.الفرنسية · الدرس 29
-
Depuis le premier jour. Même dans la mauvaise direction. منذ اليوم الأول. حتى في الاتجاه الخاطئ.الفرنسية · الدرس 29
-
Même dans la mauvaise direction. حتى في الاتجاه الخاطئ.الفرنسية · الدرس 29
-
On a une nouvelle à vous annoncer. Hugo et moi, on se marie. لدينا خبر لنعلنه لكم. هوغو وأنا، سنتزوج.الفرنسية · الدرس 30
-
On se marie. سنتزوج.الفرنسية · الدرس 30
-
Enfin ! Je le savais depuis le premier jour. أخيرًا! كنت أعرف ذلك منذ اليوم الأول.الفرنسية · الدرس 30
-
Et vous vous mariez où ? À Lyon, je suppose. وأين ستتزوجان؟ في ليون، أفترض. بأدب.الفرنسية · الدرس 30
-
À la mairie du village. En juin, si le maire veut bien de nous. في بلدية القرية. في يونيو، إذا رضي بنا العمدة.الفرنسية · الدرس 30
-
À la mairie du village. في بلدية القرية.الفرنسية · الدرس 30
-
Le maire en serait très honoré. Et il parlera moins longtemps que d'habitude. سيكون العمدة مشرَّفًا جدًا. وسيتحدث لمدة أقل من المعتاد.الفرنسية · الدرس 30
-
Le maire en serait très honoré. سيكون العمدة مشرَّفًا جدًا.الفرنسية · الدرس 30
-
Ça, on verra. هذا، سنرى.الفرنسية · الدرس 30
-
Et moi, je suis témoin. Ne discute pas. وأنا، سأكون الشاهدة. لا تجادل. امرأة تتحدث، إلى صديق.الفرنسية · الدرس 30
-
Je ne discute pas. Depuis que Mamie me l'a appris, je ne discute plus. أنا لا أجادل. منذ أن علّمتني الجدة، لم أعد أجادل.الفرنسية · الدرس 30
-
Pour un mariage en juin, il faut déposer le dossier au plus tard fin avril. لزفاف في يونيو، يجب تسليم الملف في موعد أقصاه نهاية أبريل.الفرنسية · الدرس 1
-
Au plus tard. في موعد أقصاه.الفرنسية · الدرس 1
-
On peut fixer la date aujourd'hui ? هل يمكننا تحديد الموعد اليوم؟الفرنسية · الدرس 1
-
On peut la réserver. Elle sera confirmée quand le dossier sera complet. يمكننا حجزه. وسيُؤكَّد عندما يكتمل الملف. عن موعد.الفرنسية · الدرس 1
-
Quand le dossier sera complet. عندما يكتمل الملف.الفرنسية · الدرس 1
-
Le samedi quatorze juin, à onze heures ? السبت الرابع عشر من يونيو، الساعة الحادية عشرة؟الفرنسية · الدرس 1
-
Onze heures, c'est pris. Quinze heures, c'est libre. الحادية عشرة محجوزة. الثالثة متاحة.الفرنسية · الدرس 1
-
Quinze heures, alors. Et le dossier, il comprend quoi ? إذن الثالثة. والملف، ماذا يتضمن؟الفرنسية · الدرس 1
-
Une liste. Je vous la donne, et je vous conseille de la lire deux fois. قائمة. سأعطيك إياها، وأنصحك بقراءتها مرتين. بأدب.الفرنسية · الدرس 1
-
Je vous conseille de la lire deux fois. أنصحك بقراءتها مرتين. بأدب، عن قائمة.الفرنسية · الدرس 1
-
On a l'habitude. نحن معتادون على ذلك.الفرنسية · الدرس 1
-
Pour vous, Madame, il me faut un acte de naissance de moins de trois mois. بالنسبة لكِ يا سيدتي، أحتاج إلى شهادة ميلاد لا يتجاوز عمرها ثلاثة أشهر.الفرنسية · الدرس 2
-
Un acte de naissance. شهادة ميلاد.الفرنسية · الدرس 2
-
Je suis née à Bristol il y a trente-deux ans. L'acte ne changera pas. وُلدتُ في بريستول قبل اثنين وثلاثين عامًا. الشهادة لن تتغير. امرأة تتحدث.الفرنسية · الدرس 2
-
Je sais. Mais la règle, c'est moins de trois mois. أعرف. لكن القاعدة هي أقل من ثلاثة أشهر.الفرنسية · الدرس 2
-
Traduit par un traducteur assermenté. مترجمة على يد مترجم مُحلَّف.الفرنسية · الدرس 2
-
Et quoi d'autre ? وماذا أيضًا؟الفرنسية · الدرس 2
-
Un certificat de coutume de votre consulat. Il dit que vous êtes libre de vous marier. شهادة عرف من قنصليتكم. تقول إنكِ حرة في الزواج. بأدب.الفرنسية · الدرس 2
-
Vous êtes libre de vous marier. أنتِ حرة في الزواج. بأدب.الفرنسية · الدرس 2
-
Je le suis. أنا كذلك. عن كون المرء حرًا.الفرنسية · الدرس 2
-
Je vous crois, Madame. Le Code civil, lui, veut un papier. أصدقكِ يا سيدتي. لكن القانون المدني، من جهته، يريد ورقة.الفرنسية · الدرس 2
-
Alors il l'aura. En trois exemplaires, je suppose. إذًا سيحصل عليها. بثلاث نسخ، أفترض. عن القانون المدني.الفرنسية · الدرس 2
-
Votre dossier est complet. Je publie les bans aujourd'hui. ملفك مكتمل. سأقوم اليوم بنشر إعلانات الزواج. بأدب.الفرنسية · الدرس 3
-
Je publie les bans aujourd'hui. سأقوم اليوم بنشر إعلانات الزواج.الفرنسية · الدرس 3
-
L'annonce du mariage. Elle sera affichée pendant dix jours, ici et à Lyon, à la porte de la mairie. إعلان الزواج. سيُعلَّق لمدة عشرة أيام، هنا وفي ليون، على باب البلدية.الفرنسية · الدرس 3
-
Elle sera affichée pendant dix jours. سيُعلَّق لمدة عشرة أيام. عن إعلان.الفرنسية · الدرس 3
-
Et pourquoi dix jours ? ولماذا عشرة أيام؟الفرنسية · الدرس 3
-
Pour que quelqu'un puisse s'y opposer. لكي يتمكن أحد من الاعتراض.الفرنسية · الدرس 3
-
Sauf opposition, le mariage aura lieu le quatorze. في حال عدم وجود اعتراض، سيُقام الزواج في الرابع عشر.الفرنسية · الدرس 3
-
Quelqu'un pourrait s'opposer ? قد يعترض أحد؟الفرنسية · الدرس 3
-
En trente ans, une fois. Un oncle. Il avait bu. خلال ثلاثين سنة، مرة واحدة. عمّ. كان قد شرب.الفرنسية · الدرس 3
-
Marcel ne boit pas avant midi. On est tranquilles. مارسيل لا يشرب قبل الظهر. نحن في أمان.الفرنسية · الدرس 3
-
On est tranquilles. نحن في أمان.الفرنسية · الدرس 3
-
Camille, j'ai quelque chose à te demander. Accepterais-tu d'être mon témoin ? كاميل، لدي شيء أريد أن أطلبه منك. هل تقبلين أن تكوني شاهدة لي؟ لصديق.الفرنسية · الدرس 4
-
Accepterais-tu d'être mon témoin ? هل تقبلين أن تكوني شاهدة لي؟ لصديق.الفرنسية · الدرس 4
-
Moi ? Et Chloé ? أنا؟ وكلوي؟الفرنسية · الدرس 4
-
Chloé aussi. On a le droit à deux. كلوي أيضًا. مسموح لنا باثنين.الفرنسية · الدرس 4
-
Tu es la première personne qui m'a dit bienvenue, patronne. أنتِ أول شخص قال لي: مرحبًا، يا رئيسة. لصديق.الفرنسية · الدرس 4
-
Ce serait un honneur. À une condition. سيكون ذلك شرفًا. بشرط واحد.الفرنسية · الدرس 4
-
Ce serait un honneur. سيكون ذلك شرفًا.الفرنسية · الدرس 4
-
Laquelle ? أيّ شرط؟ عن شرط.الفرنسية · الدرس 4
-
Je fais un discours. Court. ألقي كلمة. قصيرة.الفرنسية · الدرس 4
-
Court, je ne te crois pas. Mais d'accord. قصيرة؟ لا أصدقك. لكن حسنًا. لصديق.الفرنسية · الدرس 4
-
Il paraît qu'Hugo a demandé à Marcel, et que Marcel a pleuré. يبدو أن هوغو طلب من مارسيل، وأن مارسيل بكى.الفرنسية · الدرس 4
-
Emma et Hugo ont la joie de vous faire part de leur mariage. يسرّ إيما وهوغو أن يُعلنا زواجهما لكم.الفرنسية · الدرس 6
-
Nous avons la joie de vous faire part. يسرّنا أن نعلن لكم.الفرنسية · الدرس 6
-
C'est bien, comme début ? هل هذا جيد كبداية؟الفرنسية · الدرس 6
-
C'est très bien. C'est exactement ce que tout le monde écrit. إنه جيد جدًا. إنه بالضبط ما يكتبه الجميع.الفرنسية · الدرس 6
-
C'est le but d'un faire-part. Ensuite ? هذا هو الهدف من إعلان الدعوة. التالي؟الفرنسية · الدرس 6
-
La cérémonie aura lieu le samedi quatorze juin à quinze heures, à la mairie de Saint-Julien. ستُقام المراسم يوم السبت الرابع عشر من يونيو عند الساعة الثالثة، في دار بلدية سان-جوليان.الفرنسية · الدرس 6
-
La cérémonie aura lieu à quinze heures. ستُقام المراسم عند الساعة الثالثة.الفرنسية · الدرس 6
-
Les gens veulent savoir s'ils mangent. الناس يريدون أن يعرفوا إن كانوا سيتناولون الطعام.الفرنسية · الدرس 6
-
Et sera suivie d'un dîner à la maison. وسيتبعها عشاء في المنزل.الفرنسية · الدرس 6
-
Réponse souhaitée avant le quinze mai. الرجاء الرد قبل الخامس عشر من مايو.الفرنسية · الدرس 6
-
Rien. Il le sait déjà. لا شيء. هو يعرف ذلك بالفعل.الفرنسية · الدرس 6
-
Le jour J, je lirai les articles du Code civil. في ذلك اليوم، سأقرأ مواد القانون المدني.الفرنسية · الدرس 9
-
Les articles du Code civil. مواد القانون المدني.الفرنسية · الدرس 9
-
Ils disent quoi ? ماذا تقول؟ عن مواد.الفرنسية · الدرس 9
-
Que les époux se doivent respect, fidélité, secours et assistance. إن الزوجين يجب أن يكنّ كل منهما للآخر الاحترام والإخلاص والمساعدة والمعونة.الفرنسية · الدرس 9
-
Et qu'ils vivent ensemble. وأنهما يعيشان معًا.الفرنسية · الدرس 9
-
On vit déjà ensemble. نحن نعيش معًا بالفعل.الفرنسية · الدرس 9
-
La loi aime qu'on le lui dise. القانون يحب أن يُقال له.الفرنسية · الدرس 9
-
Ensuite, je vous demanderai si vous consentez. Vous répondrez oui. ثم سأسألكم إن كنتم توافقون. وستجيبون نعم. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 9
-
Vous répondrez oui. ستجيبون نعم. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 9
-
Et si on répond autre chose ? وماذا لو أجبنا شيئًا آخر؟الفرنسية · الدرس 9
-
En trente ans, personne n'a essayé. Ne commencez pas. خلال ثلاثين سنة، لم يحاول أحد. لا تبدأوا. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 9
-
On répondra oui. Fort, pour maman. سنجيب نعم. بصوت عالٍ، من أجل أمي.الفرنسية · الدرس 9
-
On refait l'entrée. Vous marchez jusqu'ici, vous vous arrêtez, et vous vous regardez. Pas moi. سنعيد الدخول. تمشون إلى هنا، وتتوقفون، وتنظرون إلى بعضكم بعضًا. لا تنظرون إليّ. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 10
-
On refait l'entrée. سنعيد الدخول.الفرنسية · الدرس 10
-
Vous vous regardez. تنظرون إلى بعضكم بعضًا. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 10
-
On vous regarde quand ? متى ننظر إليكم؟ بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 10
-
Quand je pose la question. Et vous répondez un peu plus fort que ça. عندما أطرح السؤال. وتجيبون بصوت أعلى قليلًا من ذلك. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 10
-
Un peu plus fort que ça. بصوت أعلى قليلًا من ذلك.الفرنسية · الدرس 10
-
Trop fort. Entre les deux. عالٍ جدًا. بينهما.الفرنسية · الدرس 10
-
Et les témoins, on se met où ? وماذا عن الشهود، أين نقف؟الفرنسية · الدرس 10
-
Derrière, et vous ne pleurez pas avant la signature. في الخلف، ولا تبكون قبل التوقيع. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 10
-
Avant la signature. قبل التوقيع.الفرنسية · الدرس 10
-
Je ne promets rien. لا أعد بشيء.الفرنسية · الدرس 10
-
Mesdames et messieurs, au nom de la République, nous sommes réunis aujourd'hui pour célébrer le mariage d'Emma et de Hugo. سيداتي سادتي، باسم الجمهورية، نحن مجتمعون اليوم للاحتفال بزواج إيما وهوغو.الفرنسية · الدرس 16
-
Nous sommes réunis aujourd'hui. نحن مجتمعون اليوم.الفرنسية · الدرس 16
-
Je vais vous donner lecture des articles du Code civil. سأقوم بتلاوة موادّ القانون المدني عليكم. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 16
-
Article deux cent douze. Les époux se doivent mutuellement respect, fidélité, secours, assistance. المادة مئتان واثنتا عشرة. على الزوجين أن يلتزما تجاه بعضهما بعضًا بالاحترام، والإخلاص، والمساعدة، والمؤازرة.الفرنسية · الدرس 16
-
Article deux cent treize. Les époux assurent ensemble la direction morale et matérielle de la famille. المادة مئتان وثلاث عشرة. يضمن الزوجان معًا التوجيه المعنوي والمادي للأسرة.الفرنسية · الدرس 16
-
Article deux cent quinze. Les époux s'obligent mutuellement à une communauté de vie. المادة مئتان وخمس عشرة. يلتزم الزوجان تجاه بعضهما بعضًا بحياة مشتركة.الفرنسية · الدرس 16
-
Il a dit quinze. Il a sauté le quatorze. قال خمس عشرة. تخطّى أربع عشرة.الفرنسية · الدرس 16
-
Chut. هس.الفرنسية · الدرس 16
-
Et maintenant, les questions. والآن، الأسئلة.الفرنسية · الدرس 16
-
Emma Carter, consentez-vous à prendre pour époux Hugo Martin, ici présent ? إيما كارتر، هل توافقين على أن تتخذي زوجًا لك هوغو مارتان، الحاضر هنا؟ بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 17
-
Consentez-vous à prendre pour époux. هل توافقين على أن تتخذي زوجًا لك. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 17
-
Oui. نعم.الفرنسية · الدرس 17
-
Hugo Martin, consentez-vous à prendre pour épouse Emma Carter, ici présente ? هوغو مارتان، هل توافق على أن تتخذ زوجة لك إيما كارتر، الحاضرة هنا؟ بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 17
-
Ici présente. الحاضرة هنا. عن امرأة.الفرنسية · الدرس 17
-
Au nom de la loi, je vous déclare unis par le mariage. باسم القانون، أعلنكما متحدَين بالزواج.الفرنسية · الدرس 17
-
Je vous déclare unis par le mariage. أُعلنكم متحدين بالزواج.الفرنسية · الدرس 17
-
Vous pouvez vous embrasser. يمكنكما أن تتبادلا القُبلة. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 17
-
Et maintenant, les signatures. Les époux d'abord, puis les témoins. والآن، التوقيعات. الزوجان أولًا، ثم الشهود.الفرنسية · الدرس 17
-
Puis les témoins. ثم الشهود.الفرنسية · الدرس 17
-
Ne pleure pas sur le registre, Emma. لا تبكي على السجل، إيما. لصديق.الفرنسية · الدرس 17