تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
استكشف الرزم

الرومانسية كل المستويات

كلمات لطيفة لشخص مميز، من أول إطراء إلى "I love you".

تظهر بعض البطاقات في عدة مستويات.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

297 بطاقات

  • Merci beaucoup. شكرًا جزيلًا.
    الفرنسية · الدرس 4
  • Dormez bien ! نمْ جيدًا!
    الفرنسية · الدرس 4
  • Bonne nuit ! ليلة سعيدة!
    الفرنسية · الدرس 4
  • Bonsoir ! مساء الخير!
    الفرنسية · الدرس 4
  • À samedi ! إلى اللقاء يوم السبت!
    الفرنسية · الدرس 28
  • Grosses bises ! قبلات كبيرة!
    الفرنسية · الدرس 28
  • Tu vas me manquer. سأفتقدك.
    الفرنسية · الدرس 30
  • Je ne vais jamais oublier ce mois. لن أنسى هذا الشهر أبدًا.
    الفرنسية · الدرس 30
  • On reste en contact ! دعونا نبقى على تواصل!
    الفرنسية · الدرس 30
  • ma chérie يا حبيبتي. لامرأة.
    الفرنسية · الدرس 29
  • Mon chéri. حبيبي. لرجل.
    الفرنسية · الدرس 29
  • Tu es libre samedi soir ? هل أنت متفرغ مساء السبت؟ لصديق.
    الفرنسية · الدرس 22
  • Je voudrais t'inviter à dîner. أودّ أن أدعوك إلى العشاء. لصديق.
    الفرنسية · الدرس 22
  • C'est un rendez-vous ? هل هذا موعد؟
    الفرنسية · الدرس 22
  • Si tu veux. إذا أردتَ. لصديق.
    الفرنسية · الدرس 22
  • Tu es très belle, ce soir. تبدين جميلة جدًا الليلة. إلى صديقة.
    الفرنسية · الدرس 22
  • Tu es très beau ce soir. تبدو وسيماً جدًا الليلة. لصديق ذكر.
    الفرنسية · الدرس 22
  • l'entrée المقبلات.
    الفرنسية · الدرس 22
  • le plat principal الطبق الرئيسي.
    الفرنسية · الدرس 22
  • Je suis bien avec toi. أشعر أنني بخير معك. لصديق.
    الفرنسية · الدرس 22
  • C'est moi qui paie. أنا من سيدفع.
    الفرنسية · الدرس 22
  • Je te raccompagne. سأرافقك إلى البيت. لصديق.
    الفرنسية · الدرس 22
  • mon écharpe وشاحي.
    الفرنسية · الدرس 22
  • Merci pour cette belle soirée. شكرًا لك على هذه الأمسية الجميلة.
    الفرنسية · الدرس 22
  • On se revoit ? هل نلتقي مرة أخرى؟
    الفرنسية · الدرس 22
  • Il te plaît ? هل يعجبك؟ لصديق.
    الفرنسية · الدرس 23
  • Elle te plaît ? هل تعجبك؟ لصديق.
    الفرنسية · الدرس 23
  • Il me plaît beaucoup. أنا معجب به جدًا.
    الفرنسية · الدرس 23
  • Elle me plaît beaucoup. أنا معجبٌ بها جدًا.
    الفرنسية · الدرس 23
  • Il est comment ? كيف هو؟
    الفرنسية · الدرس 23
  • Elle est comment ? كيف هي؟
    الفرنسية · الدرس 23
  • Il est attentionné. إنه مُراعٍ.
    الفرنسية · الدرس 23
  • Elle est attentionnée. إنها مُراعية.
    الفرنسية · الدرس 23
  • Il est timide. هو خجول.
    الفرنسية · الدرس 23
  • Il a les yeux marron. له عيون بنية.
    الفرنسية · الدرس 23
  • Je suis tombée amoureuse. وقعتُ في الحب. بصيغة امرأة.
    الفرنسية · الدرس 23
  • Je suis tombé amoureux. وقعتُ في الحب. بصيغة المتحدث الرجل.
    الفرنسية · الدرس 23
  • Ça va trop vite. إنه يسير بسرعة كبيرة.
    الفرنسية · الدرس 23
  • Ne le dis à personne ! لا تقل لأحد. لصديق.
    الفرنسية · الدرس 23
  • L'eau est tellement bleue ! الماء أزرق جدًا!
    الفرنسية · الدرس 27
  • La vue est magnifique. المنظر رائع.
    الفرنسية · الدرس 27
  • Alors, petit frère… Tu es heureux ? إذًا، يا أخي الصغير… هل أنت سعيد؟
    الفرنسية · الدرس 27
  • Ça se voit. الأمر واضح.
    الفرنسية · الدرس 27
  • Je suis content que tu sois heureux. يسعدني أنك سعيد. بلسان رجل، لصديق ذكر.
    الفرنسية · الدرس 27
  • Je suis contente que tu sois heureuse. يسرّني أنك سعيدة. بصفتك امرأة، إلى صديقة.
    الفرنسية · الدرس 27
  • Et vous deux… vous habitez ensemble ? وأنتما... هل تعيشان معًا؟
    الفرنسية · الدرس 27
  • Pas encore. Elle habite à dix minutes de chez moi. ليس بعد. إنها تعيش على بُعد عشر دقائق من بيتي.
    الفرنسية · الدرس 27
  • Pas encore ? Qu'est-ce que tu attends ? ليس بعد؟ ماذا تنتظر؟
    الفرنسية · الدرس 27
  • Chut ! Elle revient. شش! إنها تعود.
    الفرنسية · الدرس 27
  • Qu'est-ce que vous disiez ? ماذا كنتَ تقول؟
    الفرنسية · الدرس 27
  • Rien ! Des histoires de frères. لا شيء! أمور بين الإخوة.
    الفرنسية · الدرس 27
  • Ils s'adorent, ces deux-là. هذان الاثنان يعشق أحدهما الآخر.
    الفرنسية · الدرس 27
  • On en parlera plus tard. سنتحدث عن ذلك لاحقًا.
    الفرنسية · الدرس 27
  • C'est ici. Tu te souviens ? هذا هو المكان. هل تتذكر؟ لصديق.
    الفرنسية · الدرس 29
  • C'était il y a deux ans et demi… كان ذلك قبل عامين ونصف...
    الفرنسية · الدرس 29
  • La dernière fois, tu m'as invitée à Noël. في المرة الماضية، دعوتني لعيد الميلاد. بصوت امرأة، إلى صديقة.
    الفرنسية · الدرس 29
  • La dernière fois, tu m'as invité à Noël. في المرة الماضية، دعوتَني لعيد الميلاد. بصفتي رجلًا، إلى صديق.
    الفرنسية · الدرس 29
  • Et si on vivait ensemble ? ماذا لو عشنا معًا؟
    الفرنسية · الدرس 29
  • Tu ne veux pas réfléchir ? ألا تريد أن تفكر في الأمر؟ لصديق.
    الفرنسية · الدرس 29
  • J'en ai envie depuis longtemps. لقد رغبت في ذلك منذ وقت طويل.
    الفرنسية · الدرس 29
  • Ça te ferait plaisir ? هل سيسعدك ذلك؟ لصديق.
    الفرنسية · الدرس 29
  • Je voudrais qu'on prenne le temps. أودّ أن نأخذ وقتنا.
    الفرنسية · الدرس 29
  • On pourrait chercher un appartement ensemble. يمكننا أن نبحث عن شقة معًا.
    الفرنسية · الدرس 29
  • Il faut qu'on soit d'accord tous les deux. علينا أن نتفق نحن الاثنين. رجال أو ثنائي مختلط.
    الفرنسية · الدرس 29
  • On en reparle demain ? هل نتحدث عنها مرة أخرى غداً؟
    الفرنسية · الدرس 29
  • Pas chez toi, pas chez moi. Chez nous. ليس عندك، ولا عندي. عندنا.
    الفرنسية · الدرس 29
  • Bonne année ! سنة جديدة سعيدة!
    الفرنسية · الدرس 29
  • Tous les trois, ensemble ? أنتم الثلاثة، معاً؟ رجال أو مجموعة مختلطة.
    الفرنسية · الدرس 19
  • Toutes les trois, ensemble ? أنتن الثلاث، معًا؟ لنساء.
    الفرنسية · الدرس 19
  • On s'est croisés en bas. التقينا مصادفة في الأسفل. رجال أو مجموعة مختلطة.
    الفرنسية · الدرس 19
  • On s'est croisées en bas. صادفنا بعضنا بعضًا في الطابق السفلي. مجموعة من النساء.
    الفرنسية · الدرس 19
  • Qui t'a dit ça ? من قال لك ذلك؟ لصديق.
    الفرنسية · الدرس 19
  • Karim et moi, on est ensemble. كريم وأنا معًا.
    الفرنسية · الدرس 19
  • Depuis cinq mois. منذ خمسة أشهر.
    الفرنسية · الدرس 19
  • Il le sait depuis février. هو يعلم منذ فبراير.
    الفرنسية · الدرس 19
  • Sa mère est au courant, et elle est contente. أمه تعرف، وهي سعيدة.
    الفرنسية · الدرس 19
  • Vous nous l'avez caché pendant cinq mois ! أخفيته عنا خمسة أشهر. لمجموعة.
    الفرنسية · الدرس 19
  • On voulait vous le dire depuis longtemps. كنا نريد أن نقول لكم ذلك منذ وقت طويل. لمجموعة.
    الفرنسية · الدرس 19
  • Et pas un mot à mes parents ! ولا كلمة واحدة لوالديَّ!
    الفرنسية · الدرس 19
  • Je préfère le leur dire moi-même. أفضل أن أقول لهم بنفسي.
    الفرنسية · الدرس 19
  • C'est une bonne nouvelle ! هذا خبر سار.
    الفرنسية · الدرس 19
  • Depuis qu'il la connaît, il ne parle que d'elle. منذ أن عرفها، لا يتحدث عن أحد سواها.
    الفرنسية · الدرس 20
  • Depuis qu'elle le connaît, elle ne parle que de lui. منذ أن تعرفت إليه، وهي لا تتحدث إلا عنه.
    الفرنسية · الدرس 20
  • Tu leur en as parlé ? هل أخبرتهم عنه؟ لصديق.
    الفرنسية · الدرس 20
  • Ma mère va me poser mille questions ! أمي ستسألني ألف سؤال!
    الفرنسية · الدرس 20
  • Je leur en parle dans deux semaines. سأخبرهم بذلك بعد أسبوعين.
    الفرنسية · الدرس 20
  • Et ton père va m'en poser deux mille ! وأبوك سيسألني ألفي سؤال! لصديق، عن الأسئلة.
    الفرنسية · الدرس 20
  • On prendra le temps. سنأخذ وقتنا.
    الفرنسية · الدرس 20
  • Chacun trouve sa place. يجد كل شخص مكانه.
    الفرنسية · الدرس 20
  • Tu te souviens de la première phrase que tu m'as dite ? هل تتذكر أول جملة قلتها لي؟ لصديق.
    الفرنسية · الدرس 29
  • Tu te souviens ? هل تتذكر؟ لصديق.
    الفرنسية · الدرس 29
  • Excusez-moi, je cherche la gare. عفوًا، أبحث عن محطة القطار. بأدب.
    الفرنسية · الدرس 29
  • Et tu m'as envoyée dans la mauvaise direction. وأرسلتني في الاتجاه الخاطئ. امرأة تتحدث، إلى صديق.
    الفرنسية · الدرس 29
  • Exprès. Pour que tu reviennes demander. عن قصد. لكي تعود وتسأل. لصديق.
    الفرنسية · الدرس 29
  • Exprès. عن قصد.
    الفرنسية · الدرس 29
  • Tu ne m'as jamais dit ça. لم تخبرني بذلك أبدًا. لصديق.
    الفرنسية · الدرس 29
  • Je te le dis maintenant. أقول لك الآن. لصديق.
    الفرنسية · الدرس 29
  • Et je te demande autre chose, devant ce poêle qui marche. وأطلب منك شيئًا آخر، أمام هذا الموقد الذي يعمل. لصديق.
    الفرنسية · الدرس 29
  • Est-ce que tu veux bien m'épouser ? هل تتزوجني؟ لصديق.
    الفرنسية · الدرس 29
  • Depuis le premier jour. Même dans la mauvaise direction. منذ اليوم الأول. حتى في الاتجاه الخاطئ.
    الفرنسية · الدرس 29
  • Même dans la mauvaise direction. حتى في الاتجاه الخاطئ.
    الفرنسية · الدرس 29
  • On a une nouvelle à vous annoncer. Hugo et moi, on se marie. لدينا خبر لنعلنه لكم. هوغو وأنا، سنتزوج.
    الفرنسية · الدرس 30
  • On se marie. سنتزوج.
    الفرنسية · الدرس 30
  • Enfin ! Je le savais depuis le premier jour. أخيرًا! كنت أعرف ذلك منذ اليوم الأول.
    الفرنسية · الدرس 30
  • Et vous vous mariez où ? À Lyon, je suppose. وأين ستتزوجان؟ في ليون، أفترض. بأدب.
    الفرنسية · الدرس 30
  • À la mairie du village. En juin, si le maire veut bien de nous. في بلدية القرية. في يونيو، إذا رضي بنا العمدة.
    الفرنسية · الدرس 30
  • À la mairie du village. في بلدية القرية.
    الفرنسية · الدرس 30
  • Le maire en serait très honoré. Et il parlera moins longtemps que d'habitude. سيكون العمدة مشرَّفًا جدًا. وسيتحدث لمدة أقل من المعتاد.
    الفرنسية · الدرس 30
  • Le maire en serait très honoré. سيكون العمدة مشرَّفًا جدًا.
    الفرنسية · الدرس 30
  • Ça, on verra. هذا، سنرى.
    الفرنسية · الدرس 30
  • Et moi, je suis témoin. Ne discute pas. وأنا، سأكون الشاهدة. لا تجادل. امرأة تتحدث، إلى صديق.
    الفرنسية · الدرس 30
  • Je ne discute pas. Depuis que Mamie me l'a appris, je ne discute plus. أنا لا أجادل. منذ أن علّمتني الجدة، لم أعد أجادل.
    الفرنسية · الدرس 30
  • Pour un mariage en juin, il faut déposer le dossier au plus tard fin avril. لزفاف في يونيو، يجب تسليم الملف في موعد أقصاه نهاية أبريل.
    الفرنسية · الدرس 1
  • Au plus tard. في موعد أقصاه.
    الفرنسية · الدرس 1
  • On peut fixer la date aujourd'hui ? هل يمكننا تحديد الموعد اليوم؟
    الفرنسية · الدرس 1
  • On peut la réserver. Elle sera confirmée quand le dossier sera complet. يمكننا حجزه. وسيُؤكَّد عندما يكتمل الملف. عن موعد.
    الفرنسية · الدرس 1
  • Quand le dossier sera complet. عندما يكتمل الملف.
    الفرنسية · الدرس 1
  • Le samedi quatorze juin, à onze heures ? السبت الرابع عشر من يونيو، الساعة الحادية عشرة؟
    الفرنسية · الدرس 1
  • Onze heures, c'est pris. Quinze heures, c'est libre. الحادية عشرة محجوزة. الثالثة متاحة.
    الفرنسية · الدرس 1
  • Quinze heures, alors. Et le dossier, il comprend quoi ? إذن الثالثة. والملف، ماذا يتضمن؟
    الفرنسية · الدرس 1
  • Une liste. Je vous la donne, et je vous conseille de la lire deux fois. قائمة. سأعطيك إياها، وأنصحك بقراءتها مرتين. بأدب.
    الفرنسية · الدرس 1
  • Je vous conseille de la lire deux fois. أنصحك بقراءتها مرتين. بأدب، عن قائمة.
    الفرنسية · الدرس 1
  • On a l'habitude. نحن معتادون على ذلك.
    الفرنسية · الدرس 1
  • Pour vous, Madame, il me faut un acte de naissance de moins de trois mois. بالنسبة لكِ يا سيدتي، أحتاج إلى شهادة ميلاد لا يتجاوز عمرها ثلاثة أشهر.
    الفرنسية · الدرس 2
  • Un acte de naissance. شهادة ميلاد.
    الفرنسية · الدرس 2
  • Je suis née à Bristol il y a trente-deux ans. L'acte ne changera pas. وُلدتُ في بريستول قبل اثنين وثلاثين عامًا. الشهادة لن تتغير. امرأة تتحدث.
    الفرنسية · الدرس 2
  • Je sais. Mais la règle, c'est moins de trois mois. أعرف. لكن القاعدة هي أقل من ثلاثة أشهر.
    الفرنسية · الدرس 2
  • Traduit par un traducteur assermenté. مترجمة على يد مترجم مُحلَّف.
    الفرنسية · الدرس 2
  • Et quoi d'autre ? وماذا أيضًا؟
    الفرنسية · الدرس 2
  • Un certificat de coutume de votre consulat. Il dit que vous êtes libre de vous marier. شهادة عرف من قنصليتكم. تقول إنكِ حرة في الزواج. بأدب.
    الفرنسية · الدرس 2
  • Vous êtes libre de vous marier. أنتِ حرة في الزواج. بأدب.
    الفرنسية · الدرس 2
  • Je le suis. أنا كذلك. عن كون المرء حرًا.
    الفرنسية · الدرس 2
  • Je vous crois, Madame. Le Code civil, lui, veut un papier. أصدقكِ يا سيدتي. لكن القانون المدني، من جهته، يريد ورقة.
    الفرنسية · الدرس 2
  • Alors il l'aura. En trois exemplaires, je suppose. إذًا سيحصل عليها. بثلاث نسخ، أفترض. عن القانون المدني.
    الفرنسية · الدرس 2
  • Votre dossier est complet. Je publie les bans aujourd'hui. ملفك مكتمل. سأقوم اليوم بنشر إعلانات الزواج. بأدب.
    الفرنسية · الدرس 3
  • Je publie les bans aujourd'hui. سأقوم اليوم بنشر إعلانات الزواج.
    الفرنسية · الدرس 3
  • L'annonce du mariage. Elle sera affichée pendant dix jours, ici et à Lyon, à la porte de la mairie. إعلان الزواج. سيُعلَّق لمدة عشرة أيام، هنا وفي ليون، على باب البلدية.
    الفرنسية · الدرس 3
  • Elle sera affichée pendant dix jours. سيُعلَّق لمدة عشرة أيام. عن إعلان.
    الفرنسية · الدرس 3
  • Et pourquoi dix jours ? ولماذا عشرة أيام؟
    الفرنسية · الدرس 3
  • Pour que quelqu'un puisse s'y opposer. لكي يتمكن أحد من الاعتراض.
    الفرنسية · الدرس 3
  • Sauf opposition, le mariage aura lieu le quatorze. في حال عدم وجود اعتراض، سيُقام الزواج في الرابع عشر.
    الفرنسية · الدرس 3
  • Quelqu'un pourrait s'opposer ? قد يعترض أحد؟
    الفرنسية · الدرس 3
  • En trente ans, une fois. Un oncle. Il avait bu. خلال ثلاثين سنة، مرة واحدة. عمّ. كان قد شرب.
    الفرنسية · الدرس 3
  • Marcel ne boit pas avant midi. On est tranquilles. مارسيل لا يشرب قبل الظهر. نحن في أمان.
    الفرنسية · الدرس 3
  • On est tranquilles. نحن في أمان.
    الفرنسية · الدرس 3
  • Camille, j'ai quelque chose à te demander. Accepterais-tu d'être mon témoin ? كاميل، لدي شيء أريد أن أطلبه منك. هل تقبلين أن تكوني شاهدة لي؟ لصديق.
    الفرنسية · الدرس 4
  • Accepterais-tu d'être mon témoin ? هل تقبلين أن تكوني شاهدة لي؟ لصديق.
    الفرنسية · الدرس 4
  • Moi ? Et Chloé ? أنا؟ وكلوي؟
    الفرنسية · الدرس 4
  • Chloé aussi. On a le droit à deux. كلوي أيضًا. مسموح لنا باثنين.
    الفرنسية · الدرس 4
  • Tu es la première personne qui m'a dit bienvenue, patronne. أنتِ أول شخص قال لي: مرحبًا، يا رئيسة. لصديق.
    الفرنسية · الدرس 4
  • Ce serait un honneur. À une condition. سيكون ذلك شرفًا. بشرط واحد.
    الفرنسية · الدرس 4
  • Ce serait un honneur. سيكون ذلك شرفًا.
    الفرنسية · الدرس 4
  • Laquelle ? أيّ شرط؟ عن شرط.
    الفرنسية · الدرس 4
  • Je fais un discours. Court. ألقي كلمة. قصيرة.
    الفرنسية · الدرس 4
  • Court, je ne te crois pas. Mais d'accord. قصيرة؟ لا أصدقك. لكن حسنًا. لصديق.
    الفرنسية · الدرس 4
  • Il paraît qu'Hugo a demandé à Marcel, et que Marcel a pleuré. يبدو أن هوغو طلب من مارسيل، وأن مارسيل بكى.
    الفرنسية · الدرس 4
  • Emma et Hugo ont la joie de vous faire part de leur mariage. يسرّ إيما وهوغو أن يُعلنا زواجهما لكم.
    الفرنسية · الدرس 6
  • Nous avons la joie de vous faire part. يسرّنا أن نعلن لكم.
    الفرنسية · الدرس 6
  • C'est bien, comme début ? هل هذا جيد كبداية؟
    الفرنسية · الدرس 6
  • C'est très bien. C'est exactement ce que tout le monde écrit. إنه جيد جدًا. إنه بالضبط ما يكتبه الجميع.
    الفرنسية · الدرس 6
  • C'est le but d'un faire-part. Ensuite ? هذا هو الهدف من إعلان الدعوة. التالي؟
    الفرنسية · الدرس 6
  • La cérémonie aura lieu le samedi quatorze juin à quinze heures, à la mairie de Saint-Julien. ستُقام المراسم يوم السبت الرابع عشر من يونيو عند الساعة الثالثة، في دار بلدية سان-جوليان.
    الفرنسية · الدرس 6
  • La cérémonie aura lieu à quinze heures. ستُقام المراسم عند الساعة الثالثة.
    الفرنسية · الدرس 6
  • Les gens veulent savoir s'ils mangent. الناس يريدون أن يعرفوا إن كانوا سيتناولون الطعام.
    الفرنسية · الدرس 6
  • Et sera suivie d'un dîner à la maison. وسيتبعها عشاء في المنزل.
    الفرنسية · الدرس 6
  • Réponse souhaitée avant le quinze mai. الرجاء الرد قبل الخامس عشر من مايو.
    الفرنسية · الدرس 6
  • Rien. Il le sait déjà. لا شيء. هو يعرف ذلك بالفعل.
    الفرنسية · الدرس 6
  • Le jour J, je lirai les articles du Code civil. في ذلك اليوم، سأقرأ مواد القانون المدني.
    الفرنسية · الدرس 9
  • Les articles du Code civil. مواد القانون المدني.
    الفرنسية · الدرس 9
  • Ils disent quoi ? ماذا تقول؟ عن مواد.
    الفرنسية · الدرس 9
  • Que les époux se doivent respect, fidélité, secours et assistance. إن الزوجين يجب أن يكنّ كل منهما للآخر الاحترام والإخلاص والمساعدة والمعونة.
    الفرنسية · الدرس 9
  • Et qu'ils vivent ensemble. وأنهما يعيشان معًا.
    الفرنسية · الدرس 9
  • On vit déjà ensemble. نحن نعيش معًا بالفعل.
    الفرنسية · الدرس 9
  • La loi aime qu'on le lui dise. القانون يحب أن يُقال له.
    الفرنسية · الدرس 9
  • Ensuite, je vous demanderai si vous consentez. Vous répondrez oui. ثم سأسألكم إن كنتم توافقون. وستجيبون نعم. بصيغة مهذبة.
    الفرنسية · الدرس 9
  • Vous répondrez oui. ستجيبون نعم. بصيغة مهذبة.
    الفرنسية · الدرس 9
  • Et si on répond autre chose ? وماذا لو أجبنا شيئًا آخر؟
    الفرنسية · الدرس 9
  • En trente ans, personne n'a essayé. Ne commencez pas. خلال ثلاثين سنة، لم يحاول أحد. لا تبدأوا. بصيغة مهذبة.
    الفرنسية · الدرس 9
  • On répondra oui. Fort, pour maman. سنجيب نعم. بصوت عالٍ، من أجل أمي.
    الفرنسية · الدرس 9
  • On refait l'entrée. Vous marchez jusqu'ici, vous vous arrêtez, et vous vous regardez. Pas moi. سنعيد الدخول. تمشون إلى هنا، وتتوقفون، وتنظرون إلى بعضكم بعضًا. لا تنظرون إليّ. بصيغة مهذبة.
    الفرنسية · الدرس 10
  • On refait l'entrée. سنعيد الدخول.
    الفرنسية · الدرس 10
  • Vous vous regardez. تنظرون إلى بعضكم بعضًا. بصيغة مهذبة.
    الفرنسية · الدرس 10
  • On vous regarde quand ? متى ننظر إليكم؟ بصيغة مهذبة.
    الفرنسية · الدرس 10
  • Quand je pose la question. Et vous répondez un peu plus fort que ça. عندما أطرح السؤال. وتجيبون بصوت أعلى قليلًا من ذلك. بصيغة مهذبة.
    الفرنسية · الدرس 10
  • Un peu plus fort que ça. بصوت أعلى قليلًا من ذلك.
    الفرنسية · الدرس 10
  • Trop fort. Entre les deux. عالٍ جدًا. بينهما.
    الفرنسية · الدرس 10
  • Et les témoins, on se met où ? وماذا عن الشهود، أين نقف؟
    الفرنسية · الدرس 10
  • Derrière, et vous ne pleurez pas avant la signature. في الخلف، ولا تبكون قبل التوقيع. بصيغة مهذبة.
    الفرنسية · الدرس 10
  • Avant la signature. قبل التوقيع.
    الفرنسية · الدرس 10
  • Je ne promets rien. لا أعد بشيء.
    الفرنسية · الدرس 10
  • Mesdames et messieurs, au nom de la République, nous sommes réunis aujourd'hui pour célébrer le mariage d'Emma et de Hugo. سيداتي سادتي، باسم الجمهورية، نحن مجتمعون اليوم للاحتفال بزواج إيما وهوغو.
    الفرنسية · الدرس 16
  • Nous sommes réunis aujourd'hui. نحن مجتمعون اليوم.
    الفرنسية · الدرس 16
  • Je vais vous donner lecture des articles du Code civil. سأقوم بتلاوة موادّ القانون المدني عليكم. بصيغة مهذبة.
    الفرنسية · الدرس 16
  • Article deux cent douze. Les époux se doivent mutuellement respect, fidélité, secours, assistance. المادة مئتان واثنتا عشرة. على الزوجين أن يلتزما تجاه بعضهما بعضًا بالاحترام، والإخلاص، والمساعدة، والمؤازرة.
    الفرنسية · الدرس 16
  • Article deux cent treize. Les époux assurent ensemble la direction morale et matérielle de la famille. المادة مئتان وثلاث عشرة. يضمن الزوجان معًا التوجيه المعنوي والمادي للأسرة.
    الفرنسية · الدرس 16
  • Article deux cent quinze. Les époux s'obligent mutuellement à une communauté de vie. المادة مئتان وخمس عشرة. يلتزم الزوجان تجاه بعضهما بعضًا بحياة مشتركة.
    الفرنسية · الدرس 16
  • Il a dit quinze. Il a sauté le quatorze. قال خمس عشرة. تخطّى أربع عشرة.
    الفرنسية · الدرس 16
  • Chut. هس.
    الفرنسية · الدرس 16
  • Et maintenant, les questions. والآن، الأسئلة.
    الفرنسية · الدرس 16
  • Emma Carter, consentez-vous à prendre pour époux Hugo Martin, ici présent ? إيما كارتر، هل توافقين على أن تتخذي زوجًا لك هوغو مارتان، الحاضر هنا؟ بصيغة مهذبة.
    الفرنسية · الدرس 17
  • Consentez-vous à prendre pour époux. هل توافقين على أن تتخذي زوجًا لك. بصيغة مهذبة.
    الفرنسية · الدرس 17
  • Oui. نعم.
    الفرنسية · الدرس 17
  • Hugo Martin, consentez-vous à prendre pour épouse Emma Carter, ici présente ? هوغو مارتان، هل توافق على أن تتخذ زوجة لك إيما كارتر، الحاضرة هنا؟ بصيغة مهذبة.
    الفرنسية · الدرس 17
  • Ici présente. الحاضرة هنا. عن امرأة.
    الفرنسية · الدرس 17
  • Au nom de la loi, je vous déclare unis par le mariage. باسم القانون، أعلنكما متحدَين بالزواج.
    الفرنسية · الدرس 17
  • Je vous déclare unis par le mariage. أُعلنكم متحدين بالزواج.
    الفرنسية · الدرس 17
  • Vous pouvez vous embrasser. يمكنكما أن تتبادلا القُبلة. بصيغة مهذبة.
    الفرنسية · الدرس 17
  • Et maintenant, les signatures. Les époux d'abord, puis les témoins. والآن، التوقيعات. الزوجان أولًا، ثم الشهود.
    الفرنسية · الدرس 17
  • Puis les témoins. ثم الشهود.
    الفرنسية · الدرس 17
  • Ne pleure pas sur le registre, Emma. لا تبكي على السجل، إيما. لصديق.
    الفرنسية · الدرس 17
  • Tu as rangé mon acte de naissance où ? أين وضعت شهادة ميلادي؟ لصديق.
    الفرنسية · الدرس 12
  • Dans le dossier. Enfin, je crois. في الملف. حسنًا، أظن ذلك.
    الفرنسية · الدرس 12
  • Tu crois ? T'es sérieux ? Il m'a pris six semaines, ce papier ! تظنين؟ هل أنت جاد؟ تلك الورقة استغرقت مني ستة أسابيع! لصديق، رجل. بالفرنسية المحكية.
    الفرنسية · الدرس 12
  • Oh, ça va. C'est pas le moment de crier, il est dix heures. أوه، هيا. ليس هذا وقت الصراخ، إنها الساعة العاشرة. بالفرنسية المحكية.
    الفرنسية · الدرس 12
  • C'est jamais le moment, avec toi. Laisse tomber. Je cherche toute seule. ليس الوقت مناسبًا أبدًا معك. انسي الأمر. سأبحث وحدي. لصديق، امرأة تتحدث. بالفرنسية المحكية.
    الفرنسية · الدرس 12
  • Je cherche toute seule. سأبحث وحدي. امرأة تتحدث.
    الفرنسية · الدرس 12
  • Emma. Il est là. Sous le courrier de Marcel. إيما. إنها هنا. تحت بريد مارسيل. عن ورقة.
    الفرنسية · الدرس 12
  • Bon. Excuse-moi. J'ai exagéré. حسنًا. آسف. بالغتُ في ردّة فعلي. لصديق.
    الفرنسية · الدرس 12
  • On s'en fout. Viens là. ولا يهم. تعال إلى هنا. لصديق.
    الفرنسية · الدرس 12
  • Viens là. تعال إلى هنا. لصديق.
    الفرنسية · الدرس 12
  • Redis-le. Le mot pour le pain. قلها مرة أخرى. كلمة الخبز. إلى صديق.
    الفرنسية · الدرس 22
  • T'as un accent. Un tout petit accent sur le « ain ». C'est trop mignon. لديك لكنة. لكنة صغيرة جدًا على "ain". إنها لطيفة جدًا. إلى صديق، بالفرنسية المحكية.
    الفرنسية · الدرس 22
  • C'est trop mignon. إنها لطيفة جدًا. بفرنسية الشباب.
    الفرنسية · الدرس 22
  • Arrête. Sept ans que je bosse ce son. توقف. سبع سنوات وأنا أعمل على ذلك الصوت. إلى صديق، بالفرنسية المحكية.
    الفرنسية · الدرس 22
  • Et le « u » de « tu », tu l'as. Le « r », tu l'as. Mais le « pain », on l'entend. وحرف "u" في "tu"، أنت تتقنه. وحرف "r"، أنت تتقنه. لكن "pain"، يمكن سماعه. إلى صديق.
    الفرنسية · الدرس 22
  • On l'entend. يمكن سماعه. عن لكنة.
    الفرنسية · الدرس 22
  • Et ton anglais ? « Ze bread. Ze butter. » وماذا عن إنجليزيتك؟ "Ze bread. Ze butter." إلى صديق.
    الفرنسية · الدرس 22
  • Ça, c'est de la mauvaise foi. هذا سوء نية.
    الفرنسية · الدرس 22
  • Non, c'est de l'accent. On est quittes. لا، إنها لكنة. نحن متعادلان.
    الفرنسية · الدرس 22
  • Pain. خبز.
    الفرنسية · الدرس 22
  • Hugo. La lettre. C'est la préfecture. هوغو. الرسالة. إنها من المديرية.
    الفرنسية · الدرس 30
  • Ouvre-la. افتحها. لصديق، عن رسالة.
    الفرنسية · الدرس 30
  • « Madame, vous êtes convoquée à un entretien d'assimilation le douze mars, à neuf heures trente. » "سيدتي، أنتِ مستدعاة إلى مقابلة اندماج في الثاني عشر من مارس، الساعة التاسعة والنصف."
    الفرنسية · الدرس 30
  • Le douze mars. C'est dans trois mois. الثاني عشر من مارس. هذا بعد ثلاثة أشهر.
    الفرنسية · الدرس 30
  • « Munie de l'original de votre pièce d'identité. » Je stresse. Je stresse déjà. "مع إحضار أصل وثيقة هويتك." أنا متوتر. أنا متوتر من الآن.
    الفرنسية · الدرس 30
  • Tu vas assurer. Tu parles verlan, tu te disputes avec Chloé, tu fais rire Mamie. ستكون بخير. أنت تتحدث verlan، وتتجادل مع كلوي، وتُضحك مامي. لصديق.
    الفرنسية · الدرس 30
  • Tu fais rire Mamie. أنت تُضحك مامي. لصديق.
    الفرنسية · الدرس 30
  • Et si je rate ? وماذا لو فشلت؟
    الفرنسية · الدرس 30
  • T'es déjà plus française que moi. Allez, on fête ça. Du coup. أنتِ بالفعل أكثر فرنسية مني. هيا، لنحتفل بذلك. إذن. لصديقة، امرأة، بالفرنسية المحكية.
    الفرنسية · الدرس 30
  • Allez, on fête ça. هيا، لنحتفل بذلك.
    الفرنسية · الدرس 30
  • Alors ? Ça s'est bien passé ? إذن؟ هل سارت على ما يرام؟
    الفرنسية · الدرس 19
  • Je crois. Elle a noté une phrase. Elle a souri deux fois. أظن ذلك. دوّنت جملة واحدة. وابتسمت مرتين.
    الفرنسية · الدرس 19
  • Deux fois, c'est énorme pour une préfecture. مرتان شيء كبير بالنسبة لمحافظة.
    الفرنسية · الدرس 19
  • Elle m'a demandé ce qui me manquait. J'ai dit la mer, mes parents, le thé. سألتني عمّا أفتقده. قلت: البحر، ووالداي، والشاي.
    الفرنسية · الدرس 19
  • Et pas moi ? وليس أنا؟
    الفرنسية · الدرس 19
  • Tu étais dans la deuxième partie de la réponse. كنتَ في الجزء الثاني من الإجابة. لصديق.
    الفرنسية · الدرس 19
  • On saura quand ? متى سنعرف؟
    الفرنسية · الدرس 19
  • Dans six mois. On verra. Là, je préfère ne pas y penser. بعد ستة أشهر. سنرى. الآن، أفضل ألا أفكر في الأمر.
    الفرنسية · الدرس 19
  • On verra. سنرى.
    الفرنسية · الدرس 19
  • On rentre, on appelle Mamie, et on ouvre une bouteille. نعود إلى البيت، ونتصل بمامي، ونفتح زجاجة.
    الفرنسية · الدرس 19
  • Hugo, tu mets une cravate. هوغو، أنت ترتدي ربطة عنق. لصديق.
    الفرنسية · الدرس 8
  • Je n'ai pas mis de cravate à notre mariage. لم أرتدِ ربطة عنق في زفافنا.
    الفرنسية · الدرس 8
  • Justement. Une fois dans ta vie. بالضبط. مرة واحدة في حياتك. لصديق.
    الفرنسية · الدرس 8
  • Une fois dans ta vie. مرة واحدة في حياتك. لصديق.
    الفرنسية · الدرس 8
  • Le costume, d'accord. La cravate, on en reparle. البدلة، حسنًا. أمّا ربطة العنق، فسنعود لنتحدث عنها.
    الفرنسية · الدرس 8
  • On en reparle. سنعود لنتحدث عنها.
    الفرنسية · الدرس 8
  • On en reparle, ça veut dire non. «سنعود لنتحدث عنها» تعني لا.
    الفرنسية · الدرس 8
  • Ça veut dire plus tard. تعني لاحقًا.
    الفرنسية · الدرس 8
  • La cérémonie, c'est jeudi. Plus tard, c'est quand ? الحفل يوم الخميس. متى يكون «لاحقًا»؟
    الفرنسية · الدرس 8
  • La cérémonie, c'est jeudi. الحفل يوم الخميس.
    الفرنسية · الدرس 8
  • Mercredi soir. Je te promets. مساء الأربعاء. أعدك. لصديق.
    الفرنسية · الدرس 8
  • Mercredi soir. مساء الأربعاء.
    الفرنسية · الدرس 8
  • Hugo, il faut qu'on parle. J'ai eu tort, hier soir. هوغو، علينا أن نتحدث. لقد كنتُ مخطئة، ليلة أمس.
    الفرنسية · الدرس 19
  • J'ai eu tort. كنتُ مخطئًا.
    الفرنسية · الدرس 19
  • Tort de quoi ? مخطئ بشأن ماذا؟
    الفرنسية · الدرس 19
  • De me moquer du toit devant tes amis. C'était facile, et c'était méchant. عن السخرية من السقف أمام أصدقائك. كان ذلك سهلًا، وكان قاسيًا. لصديق.
    الفرنسية · الدرس 19
  • Ils ont ri. لقد ضحكوا.
    الفرنسية · الدرس 19
  • Toi, tu n'as pas ri. Je te demande pardon. أنت، أنت لم تضحك. أطلب منك السماح. لصديق.
    الفرنسية · الدرس 19
  • Je te demande pardon. أطلب منك السماح. لصديق.
    الفرنسية · الدرس 19
  • Tu sais que je déteste ce toit autant que toi. أنت تعرف أنني أكره ذلك السقف بقدر ما تكرهه أنت. لصديق.
    الفرنسية · الدرس 19
  • Je sais. C'est pour ça que c'était méchant. أعرف. ولهذا كان ذلك قاسيًا.
    الفرنسية · الدرس 19
  • Pardon accepté. Mais on en reparle. Du toit. اعتذار مقبول. لكننا سنتحدث عنه مجددًا. السقف.
    الفرنسية · الدرس 19
  • Pardon accepté. اعتذار مقبول.
    الفرنسية · الدرس 19
  • Cette année, on refait le toit. هذا العام، سنعيد إصلاح السقف.
    الفرنسية · الدرس 26
  • On refait le toit. سنعيد إصلاح السقف.
    الفرنسية · الدرس 26
  • Tu as dit ça l'année dernière. Et l'année d'avant. قلت ذلك العام الماضي. وقبل ذلك أيضًا. إلى صديق.
    الفرنسية · الدرس 26
  • L'année d'avant. العام الذي قبله.
    الفرنسية · الدرس 26
  • Cette fois, j'ai le devis. Et le maçon. هذه المرة، لدي عرض السعر. والبنّاء أيضًا.
    الفرنسية · الدرس 26
  • J'ai le devis. لدي عرض السعر.
    الفرنسية · الدرس 26
  • Et l'argent ? وماذا عن المال؟
    الفرنسية · الدرس 26
  • L'argent, on l'aura l'an prochain. أما المال، فسنحصل عليه العام القادم.
    الفرنسية · الدرس 26
  • L'an prochain. السنة القادمة.
    الفرنسية · الدرس 26
  • Donc on refait le toit l'an prochain. إذًا سنعيد إصلاح السقف العام القادم.
    الفرنسية · الدرس 26
  • Non. Cette année. Avec l'argent de l'an prochain. لا. هذا العام. بمال العام القادم.
    الفرنسية · الدرس 26
  • Avec l'argent de l'an prochain. بمال العام القادم.
    الفرنسية · الدرس 26
  • Hugo, tu es plus français que moi. هوغو، أنت فرنسي أكثر مني. إلى صديق.
    الفرنسية · الدرس 26
  • Si tu pouvais parler à la fille de la gare, avec sa valise, tu lui dirais quoi ? لو كان بإمكانك التحدث إلى الفتاة في المحطة، ومعها حقيبتها، ماذا كنت ستقول لها؟ إلى صديق.
    الفرنسية · الدرس 29
  • Si je pouvais lui dire une chose... Je lui dirais : reste. لو كان بإمكاني أن أقول لها شيئًا واحدًا... لقلت لها: ابقي.
    الفرنسية · الدرس 29
  • Si je pouvais lui dire une chose. لو كان بإمكاني أن أقول لها شيئًا واحدًا.
    الفرنسية · الدرس 29
  • C'est tout ? هذا كل شيء؟
    الفرنسية · الدرس 29
  • Non. Je lui dirais que ça va être long. Qu'elle va pleurer dans un deux-pièces au quatrième. لا. كنت سأقول لها إن الأمر سيكون طويلًا. وإنها ستبكي في شقة من غرفتين في الطابق الرابع.
    الفرنسية · الدرس 29
  • Tu lui ferais peur. كنت ستخيفها. إلى صديق.
    الفرنسية · الدرس 29
  • Alors je lui dirais aussi qu'il y a un radiateur qui écoute. Et une boulangère qui pardonne. ثم كنت سأقول لها أيضًا إن هناك مدفأة تُصغي. وخبّازة تسامح.
    الفرنسية · الدرس 29
  • Et un maçon qui l'attend dans un village. وبنّاء ينتظرها في قرية.
    الفرنسية · الدرس 29
  • Ça, je ne lui dirais pas. Il faut bien une surprise. هذا، لن أقولَه لها. لا بد من مفاجأة واحدة.
    الفرنسية · الدرس 29
  • Il faut bien une surprise. لا بد من مفاجأة واحدة.
    الفرنسية · الدرس 29
  • Je lui dirais : reste. كنت سأقول لها: ابقي.
    الفرنسية · الدرس 29