استكشف الرزم
بواسطة FLUENT BY EAR
التنقّل كل المستويات
سيارات الأجرة والحافلات والقطارات وطلب الاتجاهات.
تظهر بعض البطاقات في عدة مستويات.281 بطاقات
-
한국말 الكورية، اللغة: كلمة بكلمة، كلام كورياالكورية · الدرس 2
-
일라이 씨, 한국말 해요? إيلي، هل تتكلم الكورية؟الكورية · الدرس 2
-
한국말 조금 해요. أتكلم الكورية قليلًا.الكورية · الدرس 2
-
영어 해요? هل تتحدث الإنجليزية؟الكورية · الدرس 2
-
아니요. 조금요. لا. قليلًا.الكورية · الدرس 2
-
괜찮아요. 천천히요. لا بأس. ببطء.الكورية · الدرس 2
-
공항 철도예요. قطار المطار، حرفيًا «المطار، السكة الحديدية، يكون»الكورية · الدرس 2
-
이거 공항 철도예요. هذا قطار المطار.الكورية · الدرس 2
-
저는 몰라요. لا أعرف.الكورية · الدرس 2
-
네? 다시요. عفوًا؟ مرة أخرى، من فضلك.الكورية · الدرس 2
-
공항 철도예요. 홍대 가요. قطار المطار. يذهب إلى هونغدي.الكورية · الدرس 2
-
홍대요? 멀어요? هونغديه؟ هل هو بعيد؟الكورية · الدرس 2
-
안 멀어요. ليست بعيدة: كلمة النفي، ثم «بعيدة»الكورية · الدرس 2
-
아니요, 안 멀어요. لا، ليس بعيدًا.الكورية · الدرس 2
-
아, 알겠어요! 감사합니다! آه، فهمت! شكرًا لك!الكورية · الدرس 2
-
어서 오세요. ادخل، حرفيًا: بسرعة، تفضل بالدخولالكورية · الدرس 3
-
어서 오세요. 여기 방이에요. تفضل بالدخول! هذه هي الغرفة.الكورية · الدرس 3
-
작아요. 그래도 좋아요! إنه صغير. لكنه جميل!الكورية · الدرس 3
-
어디예요? أين هو: كلمة السؤال «أين»، ثم «هو»الكورية · الدرس 3
-
네, 좋아요! 화장실은 어디예요? نعم، جميل! أين الحمّام؟الكورية · الدرس 3
-
방은 어디예요? أين الغرفة؟الكورية · الدرس 3
-
화장실은 저기예요. الحمّام هناك.الكورية · الدرس 3
-
부엌은요? وماذا عن المطبخ؟الكورية · الدرس 3
-
부엌은 여기예요. 여기 열쇠요. المطبخ هنا. هذا هو المفتاح.الكورية · الدرس 3
-
감사합니다. 이거 뭐예요? شكرًا لك. ما هذا؟الكورية · الدرس 3
-
안녕히 계세요! وداعًا لشخصٍ سيبقى: حرفيًا «بسلام»، من فضلك ابقَالكورية · الدرس 3
-
대문 열쇠예요. 안녕히 계세요! هذا مفتاح البوابة. إلى اللقاء!الكورية · الدرس 3
-
안녕히 가세요! إلى اللقاء!الكورية · الدرس 3
-
여기 교통카드요. تفضل، هذه بطاقة مواصلات.الكورية · الدرس 11
-
지하철 타요. نستقل المترو.الكورية · الدرس 11
-
감사합니다. 몇 호선이에요? شكرًا لك. أي خط؟الكورية · الدرس 11
-
홍대입구역에서 في محطة هونغدي: اسم المحطة وأداة «في»الكورية · الدرس 11
-
이 호선이에요. 홍대입구역에서 타요. إنه الخط الثاني. نصعد في محطة هونغديه.الكورية · الدرس 11
-
어디에서 내려요? أين ننزل؟الكورية · الدرس 11
-
다음 역에서 내려요. ننزل في المحطة التالية.الكورية · الدرس 11
-
학교에 가요. نذهب إلى المدرسة.الكورية · الدرس 11
-
합정역에서 내려요. 그리고 학교에 가요. ننزل في هابجيونغ. ثم نذهب إلى المدرسة.الكورية · الدرس 11
-
이번 역은 합정, 합정역입니다. هذه المحطة هي هابجيونغ، محطة هابجيونغ.الكورية · الدرس 11
-
합정역! 여기에서 내려요? هابجيونغ! هل ننزل هنا؟الكورية · الدرس 11
-
네, 여기에서요. 가요! نعم، هنا. هيا بنا!الكورية · الدرس 11
-
실례합니다. 홍대입구역이 어디예요? عذرًا. أين محطة هونغداي؟الكورية · الدرس 12
-
역이 가까워요? هل المحطة قريبة؟الكورية · الدرس 12
-
왼쪽으로 가세요. اذهب إلى اليسار: اليسار، أداة الاتجاه «نحو»، ثم «اذهب من فضلك»الكورية · الدرس 12
-
쭉 가세요. 그리고 왼쪽으로 가세요. اذهب مستقيمًا. ثم اذهب إلى اليسار.الكورية · الدرس 12
-
쭉, 왼쪽. 멀어요? على طول، يسارًا. هل هي بعيدة؟الكورية · الدرس 12
-
아니요, 가까워요. 삼 분이요. لا، إنه قريب. ثلاث دقائق.الكورية · الدرس 12
-
오른쪽으로 가세요. اذهب إلى اليمين.الكورية · الدرس 12
-
구 번 출구는 어디예요? أين المخرج رقم تسعة؟الكورية · الدرس 12
-
구 번 출구요? 오른쪽이에요. المخرج رقم تسعة؟ إنه على اليمين.الكورية · الدرس 12
-
정말 고맙습니다! شكرًا جزيلًا!الكورية · الدرس 12
-
아니에요. أبدًا.الكورية · الدرس 12
-
일라이 씨, 몇 번 버스예요? إيلاي، أي حافلة؟الكورية · الدرس 16
-
십, 이십, 삼십, 사십, 오십. عشرة، عشرون، ثلاثون، أربعون، خمسون.الكورية · الدرس 16
-
육십, 칠십, 팔십, 구십, 백. ستون، سبعون، ثمانون، تسعون، مئة.الكورية · الدرس 16
-
이백칠십삼 مئتان وثلاثة وسبعون: اثنان، مئة، سبعة، عشرة، ثلاثةالكورية · الدرس 16
-
이백칠십삼 번이요? مئتان وثلاثة وسبعون؟الكورية · الدرس 16
-
네, 이백칠십삼 번이요. 오 분이요. نعم، رقم مئتين وثلاثة وسبعين. خمس دقائق.الكورية · الدرس 16
-
얼마나 걸려요? كم من الوقت يستغرق؟الكورية · الدرس 16
-
십오 분 걸려요. يستغرق الأمر خمس عشرة دقيقة.الكورية · الدرس 16
-
이십 분 걸려요. 열 정류장이요. عشرون دقيقة. عشر محطات.الكورية · الدرس 16
-
그럼 어디에서 내려요? إذًا أين ننزل؟الكورية · الدرس 16
-
한강공원 앞에서요. أمام متنزّه النهر.الكورية · الدرس 16
-
알겠어요. 버스예요! حسنًا. ها هي الحافلة!الكورية · الدرس 16
-
일라이 씨, 이쪽은 우리 아버지예요. إيلاي، هذا والدي.الكورية · الدرس 21
-
아버님, 안녕하세요! مرحبًا يا أبي!الكورية · الدرس 21
-
우리 아버지 택시예요. إنها سيارة أجرة أبي.الكورية · الدرس 21
-
타, 타. 어디 가고 싶어? اركَب، اركَب. إلى أين تريد أن تذهب؟الكورية · الدرس 21
-
가고 싶어요. أريد أن أذهب: «أذهب»، ثم كلمة «أريد»، مع النهاية المهذبةالكورية · الدرس 21
-
망원시장에 가고 싶어요. أريد أن أذهب إلى سوق مانغوون.الكورية · الدرس 21
-
뭐 먹고 싶어? ماذا تريد أن تأكل؟الكورية · الدرس 21
-
김치요! 김치 먹고 싶어요. كيمتشي! أريد أن آكل كيمتشي.الكورية · الدرس 21
-
오! 한국말 잘해! أوه! أنت تتحدث الكورية جيدًا!الكورية · الدرس 21
-
아니요, 조금요. 감사합니다, 아버님! لا، قليلًا. شكرًا لك، يا أبي!الكورية · الدرس 21
-
여기야. 망원시장. ها هي. سوق مانغوون.الكورية · الدرس 21
-
일라이, 오늘 추워. 모자! إيلي، الجو بارد اليوم. قبعة!الكورية · الدرس 14
-
많이 추워요? هل الجو بارد جدًا؟الكورية · الدرس 14
-
응. 겨울이 왔어. نعم. حلّ الشتاء.الكورية · الدرس 14
-
미니애폴리스는 영하 삼십 도요. درجة الحرارة في مينيابوليس تحت الصفر بثلاثين.الكورية · الدرس 14
-
와! 그럼 서울은 따뜻해요. واو! إذن سيول دافئة.الكورية · الدرس 14
-
네, 그래도 추워요! نعم، لكن الجو ما زال باردًا!الكورية · الدرس 14
-
그럼 목도리 가져가세요. إذن خذ وشاحًا.الكورية · الدرس 14
-
내일 날씨는 어때요? كيف سيكون الطقس غدًا؟الكورية · الدرس 14
-
내일도 추워. 타, 같이 가. غدًا سيكون باردًا أيضًا. اركب، لنذهب معًا.الكورية · الدرس 14
-
감사합니다, 아버님. 따뜻해요! شكرًا لك يا أبي. الجو دافئ!الكورية · الدرس 14
-
갈까요? هل نذهب: اذهب مع صوت اللام، والمقطع الاستفهامي، والنهاية المهذبةالكورية · الدرس 28
-
일라이 씨, 한강에 갈까요? إيلي، هل نذهب إلى النهر؟الكورية · الدرس 28
-
이 추위에요? في هذا البرد؟الكورية · الدرس 28
-
버스 탈까요? هل نأخذ الحافلة؟الكورية · الدرس 28
-
뭐 먹을까요? ماذا سنأكل؟الكورية · الدرس 28
-
걸어요. 이십 분이에요. هيا نمشي. عشرون دقيقة.الكورية · الدرس 28
-
먹을까? هل نأكل؟ لصديق: «كُل» مع صوت اللام والمقطع الاستفهاميالكورية · الدرس 28
-
형, 한강에서 라면 먹을까? إيلي، هل نأكل نودلز فورية عند النهر؟الكورية · الدرس 28
-
사진 찍을까요? هل نلتقط صورة؟الكورية · الدرس 28
-
그 유명한 한강 라면! راميون نهر الهان الشهير!الكورية · الدرس 28
-
커피도 살까? هل أشتري القهوة أيضًا؟الكورية · الدرس 28
-
응. 뜨거운 거로. نعم. ساخن، من فضلك.الكورية · الدرس 28
-
여기 앉을까요? هل نجلس هنا؟الكورية · الدرس 28
-
네. 강이 얼었어요. 예뻐요! نعم. النهر متجمّد. جميل!الكورية · الدرس 28
-
안녕하십니까? 어떤 집을 찾으십니까? مرحبًا. أي نوعٍ من الشقق تبحثون عنه؟الكورية · الدرس 3
-
밝은 집이요. شقة مضيئة: «مضيئة»، مع صوت النون الصغير الذي يربطها باسمها، ثم «شقة» والمقطع المهذّبالكورية · الدرس 3
-
한강 근처에 밝은 집이요. شقة مشرقة قرب النهر.الكورية · الدرس 3
-
얼마나 큰 집입니까? ما حجم الشقة؟الكورية · الدرس 3
-
큰 집이요? 작은 집이요? شقة كبيرة؟ أم شقة صغيرة؟الكورية · الدرس 3
-
방 하나요. 그리고 큰 창문이요. غرفة واحدة. ونافذة كبيرة.الكورية · الدرس 3
-
사 층에 조용한 집이 있습니다. هناك شقة هادئة في الطابق الرابع.الكورية · الدرس 3
-
지하철역이 가까워요? هل المترو قريب؟الكورية · الدرس 3
-
걸어서 십 분입니다. عشر دقائق سيرًا على الأقدام.الكورية · الدرس 3
-
오늘 같이 봐요. لنرَ ذلك معًا اليوم.الكورية · الدرس 3
-
일라이, 이게 다야? إيلاي، هل هذا كل شيء؟الكورية · الدرس 5
-
네. 상자 세 개하고 가방 하나요. نعم. ثلاثة صناديق وحقيبة سفر.الكورية · الدرس 5
-
큰 상자는 내가 들게. سأحمل الصندوق الكبير.الكورية · الدرس 5
-
제가 들게요. سأحمله، بأدب: «أنا» بصيغة التواضع مع أداة التمييز، ثم «أحمل» مع النهاية الدالة على «سأـ»الكورية · الدرس 5
-
가방은 제가 들게요. سأحمل الحقيبة.الكورية · الدرس 5
-
제가 할게요. سأتولى الأمر.الكورية · الدرس 5
-
어머님, 제가 도와드릴게요. أمي، سأساعدك.الكورية · الدرس 5
-
일라이 씨, 일요일에 김치 가져갈게요. إيلي، سأحضر الكيمتشي يوم الأحد.الكورية · الدرس 5
-
감사합니다. 전화할게요. شكرًا لك. سأتصل بك.الكورية · الدرس 5
-
타. 가자. اصعد. هيا بنا.الكورية · الدرس 5
-
걱정하지 마세요. 일요일마다 올게요. لا تقلقوا. سأأتي كل يوم أحد.الكورية · الدرس 5
-
여기가 오 호차지요? هذه العربة الخامسة، صحيح؟الكورية · الدرس 24
-
지영 씨, 표 있지요? جي-يونغ، معكِ التذاكر، صحيح؟الكورية · الدرس 24
-
맞아요. 삼 번, 사 번, 오 번이에요. صحيح. المقاعد ثلاثة وأربعة وخمسة.الكورية · الدرس 24
-
부산은 덥지요? الجو حار في بوسان، أليس كذلك؟الكورية · الدرس 24
-
세 시간 걸리지요? يستغرق ثلاث ساعات، أليس كذلك؟الكورية · الدرس 24
-
화장실은 저기지요? المرحاض هناك، أليس كذلك؟الكورية · الدرس 24
-
아주 더워요. 그리고 바다가 따뜻해요. حار جدًا. والبحر دافئ.الكورية · الدرس 24
-
먼저 해변에 가지요? سنذهب إلى الشاطئ أولًا، أليس كذلك؟الكورية · الدرس 24
-
네. 해운대요. 바다가 예뻐요. نعم. هايونداي. البحر جميل.الكورية · الدرس 24
-
수영할 수 있지요? يمكنك السباحة، أليس كذلك: سباحة، كلمة القدرة، توجد مع النهاية التي تعني «أليس كذلك»الكورية · الدرس 24
-
일라이 씨, 수영할 수 있지요? إيلي، أنت تعرف السباحة، صحيح؟الكورية · الدرس 24
-
그럼요. 할 수 있어요. بالطبع. أستطيع.الكورية · الدرس 24
-
여섯 시에 나왔는데 열한 시야. خرجنا في السادسة، والآن الساعة الحادية عشرة.الكورية · الدرس 4
-
아버님, 보통 얼마나 걸려요? السيد كيم، كم يستغرق الأمر عادةً؟الكورية · الدرس 4
-
세 시간. 오늘은 다섯 시간이야. ثلاث ساعات. اليوم، خمس ساعات.الكورية · الدرس 4
-
자다가 أثناء النوم: نام، مع لاحقة «لـ» في وسطهالكورية · الدرس 4
-
자다가 깼어요. 아직 서울이에요. نمتُ ثم استيقظتُ. ما زلت في سيول.الكورية · الدرس 4
-
형, 자다가 말했어. إيلي، لقد تكلمتَ وأنت نائم.الكورية · الدرس 4
-
나는 책 읽다가 멀미했어. كنت أقرأ وأُصبت بدوار السيارة.الكورية · الدرس 4
-
차에서 책을 읽다가? 당연하지. القراءة في السيارة؟ طبعًا.الكورية · الدرس 4
-
가다가 또 섰어요. كنا نسير، ثم توقف مجددًا.الكورية · الدرس 4
-
할머니는 육십 년 기다리셨어. 한 시간은 괜찮아. الجدة انتظرت ستين عامًا. ساعة واحدة لا شيء.الكورية · الدرس 4
-
박물관에 가려고 했는데 닫혔어. كنا ننوي الذهاب إلى المتحف، لكنه كان مغلقًا.الكورية · الدرس 28
-
생선 먹으려고 했는데 빵 먹었어. كنا ننوي أكل السمك، لكننا أكلنا خبزًا.الكورية · الدرس 28
-
자려고 했는데 깨웠어. كنت أنوي أن أنام، لكنك أيقظتني.الكورية · الدرس 28
-
그거는 미안해. 말하려고 했어. آسف على ذلك. كنت أقصد أن أقول ذلك.الكورية · الدرس 28
-
서울 가는 밤 버스! 표 주세요. حافلة ليلية إلى سيول! التذاكر، من فضلكم.الكورية · الدرس 28
-
물을 사려고 했는데요. كنا ننوي شراء الماء، لكن...الكورية · الدرس 28
-
전화하려고 했는데요. كنتُ أنوي الاتصال، لكن...الكورية · الدرس 28
-
휴게소가 있어요. 거기까지 주무세요. هناك استراحة. نم حتى نصل إليها.الكورية · الدرس 28
-
안 자려고 했는데. كنتُ أنوي ألّا أنام، لكن...الكورية · الدرس 28
-
나도. 그런데 졸려. وأنا أيضًا. لكنني نعسان.الكورية · الدرس 28
-
버스가 설 때마다 깨. في كل مرة تتوقف فيها الحافلة، أستيقظ.الكورية · الدرس 29
-
그리고 깰 때마다 먹어. وكلما استيقظتَ، تأكل.الكورية · الدرس 29
-
여행할 때마다 큰일 나. 그래도 좋아. في كل مرة أسافر فيها تحدث مشكلة. ومع ذلك فهو جيد.الكورية · الدرس 29
-
그런 말 할 때마다 빵을 용서해. كلما قلتَ ذلك، أسامح الخبز.الكورية · الدرس 29
-
볼 때마다 더 예뻐요. كلما أراك، تبدين أجمل.الكورية · الدرس 29
-
바다를 볼 때마다 부산 생각이 나. كلما رأيت البحر، تذكرت بوسان.الكورية · الدرس 29
-
부산 생각할 때마다 너 생각이 나. كلما فكرتُ في بوسان، فكرتُ فيك.الكورية · الدرس 29
-
이제 자. 두 시간이야. الآن نَم. إنها ساعتان.الكورية · الدرس 29
-
내가 잘 때마다 너는 사진 찍어. في كل مرة أنام، تلتقط صورًا.الكورية · الدرس 29
-
경주 밤 버스? 타. حافلة الليل من غيونغجو؟ اصعد.الكورية · الدرس 30
-
아버님! 이 시간에요? السيد كيم! في هذا الوقت؟الكورية · الدرس 30
-
밤에 운전해. 처음부터 말해 봐. أقود ليلًا. قل لي من البداية.الكورية · الدرس 30
-
처음에는 힘들었어요. في البداية كان الأمر صعبًا.الكورية · الدرس 30
-
처음에 절, 그다음에 무덤을 봤어요. رأينا أولًا المعبد، ثم القبور.الكورية · الدرس 30
-
그다음에 빵을 먹어 버렸어요. ثم التهم كل الخبز.الكورية · الدرس 30
-
마지막으로 일출을 봤어요. وفي النهاية، رأينا شروق الشمس.الكورية · الدرس 30
-
결국 집에 왔네. 학교는 여덟 시야? في النهاية، عدتَ إلى البيت. المدرسة عند الثامنة؟الكورية · الدرس 30
-
여덟 시요. 결국 준비됐어요. عند الثامنة. في النهاية، أنا جاهز.الكورية · الدرس 30
-
교감 선생님께 있습니다. إنه عند نائب المدير.الكورية · الدرس 27
-
기다리시더라도 네 시까지 회의입니다. حتى لو انتظرتَ، فهذا اجتماع حتى الرابعة.الكورية · الدرس 27
-
네 시더라도 기다릴게요. حتى لو كانت الرابعة، سأنتظر.الكورية · الدرس 27
-
회의 중이더라도 일 분입니다. حتى لو كنت في اجتماع، فهي دقيقة واحدة.الكورية · الدرس 27
-
비가 오더라도 갈 거예요. حتى لو أمطرت، سأذهب.الكورية · الدرس 27
-
작더라도 중요합니다. حتى لو كان صغيرًا، فهو مهم.الكورية · الدرس 27
-
내년에는 먼저 말씀하세요. في العام القادم، قل ذلك أولًا.الكورية · الدرس 27
-
막히더라도 여섯 시까지 갈게요. حتى لو كانت حركة المرور سيئة، سأكون هناك بحلول السادسة.الكورية · الدرس 27
-
뛰더라도 지하철 타세요. حتى لو ركضت، اركب المترو.الكورية · الدرس 27
-
살 수 있을까요? هل يمكنني أن أشتري: «أشتري» بصيغة المستقبل، ثم كلمة «يمكن»، ثم نهاية الاستفهامالكورية · الدرس 19
-
안녕하세요. 왕복 두 장 살 수 있을까요? مرحبًا. هل يمكنني شراء تذكرتين ذهابًا وإيابًا؟الكورية · الدرس 19
-
어른이요? 이만 팔천 원이에요. للبالغين؟ ثمانية وعشرون ألف وون.الكورية · الدرس 19
-
사진 좀 찍어 주실 수 있을까요? هل يمكنك التقاط صورة؟الكورية · الدرس 19
-
네. 마지막 차는 몇 시예요? نعم. في أي وقت تكون آخر سيارة؟الكورية · الدرس 19
-
밤 열한 시요. 타워는 열 시까지예요. الساعة الحادية عشرة ليلًا. البرج حتى العاشرة.الكورية · الدرس 19
-
나중에 내려올 수 있을까요? هل يمكنني النزول لاحقًا؟الكورية · الدرس 19
-
그럼요. 표는 버리지 마세요. بالطبع. لا ترمِ التذكرة.الكورية · الدرس 19
-
해 질 때 많이 복잡할까요? هل سيكون المكان مزدحمًا جدًا عند الغروب؟الكورية · الدرس 19
-
조금요. 지금 올라가면 경치가 좋아요. قليلًا. إذا صعدت الآن فالمنظر جميل.الكورية · الدرس 19
-
광고에는 시장 뒤 골목이래. الإعلان يقول إنه في الزقاق خلف السوق.الكورية · الدرس 6
-
이 건물이야? 임대라고 붙어 있네. هذا المبنى؟ هناك لافتة «للإيجار» معلّقة.الكورية · الدرس 6
-
월세는 비싼 편이야? هل الإيجار مرتفع الثمن؟الكورية · الدرس 6
-
일 층, 십오 평, 창문이 커. الطابق الأرضي، خمس عشرة بيونغ، والنافذة كبيرة.الكورية · الدرس 6
-
작은 편이지? يميل إلى أن يكون صغيرًا: صفة «صغير» ثم كلمة «جانب/ناحية»، مع اللاحقة التي تعني «أليس كذلك؟»الكورية · الدرس 6
-
좀 작은 편이지? إنها صغيرة نوعًا ما، أليس كذلك؟الكورية · الدرس 6
-
아이 열 명이면 충분해. عشرة أطفال يكفون.الكورية · الدرس 6
-
옆은 떡집, 위는 수선집. 조용한 편이야. محل كعك الأرز في الجوار، ومحل خياطة في الطابق العلوي. هادئ إلى حدّ ما.الكورية · الدرس 6
-
시장이 가까워서 엄마들이 하루 종일 지나가. السوق قريب، لذلك تمرّ الأمهات طوال اليوم.الكورية · الدرس 6
-
번호로 전화해 보자. هيا نتصل بالرقم.الكورية · الدرس 6
-
일어나. 시작됐어. استيقظ. لقد بدأ.الكورية · الدرس 30
-
지금 몇 시야? كم الساعة؟الكورية · الدرس 30
-
세 시. 진통이 칠 분마다 와. الثالثة. التقلصات تأتي كل سبع دقائق.الكورية · الدرس 30
-
갈 때가 된 거야? هل حان وقت الذهاب؟الكورية · الدرس 30
-
갈 때가 됐어. 아버님께 전화해. حان وقت الذهاب. اتصل بالسيد كيم.الكورية · الدرس 30
-
가방 잊지 말고. ولا تنسَ الحقيبة.الكورية · الدرس 30
-
칠 분? 지금 간다. 걷게 하지 마. سبع دقائق؟ أنا قادم. لا تدعها تمشي.الكورية · الدرس 30
-
이제 오 분마다 와. الآن أصبح كل خمس دقائق.الكورية · الدرس 30
-
타라. 강변으로 간다. 신호등 없어. اصعد. سأسلك طريق ضفة النهر. لا توجد إشارات مرور.الكورية · الدرس 30
-
다 왔어. 숨 쉬어. 나 아무 데도 안 가. وصلنا. تنفّس. أنا لن أذهب إلى أي مكان.الكورية · الدرس 30
-
다 있는지 확인해 보자. دعنا نتحقق مما إذا كان كل شيء موجودًا.الكورية · الدرس 9
-
증명서하고 공증 받았는지. الشهادة، وما إذا كانت موثَّقة لدى كاتب العدل.الكورية · الدرس 9
-
네 여권은 유효한지. 삼 년 남았네. ما إذا كان جواز سفرك لا يزال سارياً. بقيت ثلاث سنوات.الكورية · الدرس 9
-
결혼 증명서도 넣었어? هل وضعتَ شهادة الزواج أيضًا؟الكورية · الدرس 9
-
사진 사이즈가 맞는지. ما إذا كانت الصورة بالحجم المناسب.الكورية · الدرس 9
-
둘 다 가야 하는지. 응, 둘 다. هل يجب أن يذهب الاثنان. نعم، الاثنان.الكورية · الدرس 9
-
비가 오든 안 오든 내가 태워다 줄게. سواء أمطرت أم لم تمطر، سأقودك.الكورية · الدرس 9
-
제시간인지는 길에 달렸어요. كوننا في الموعد يتوقف على الطريق.الكورية · الدرس 9
-
나랑 가면 항상 제시간이야. معي أنت دائماً في الوقت.الكورية · الدرس 9
-
엄마가 아기 어디 있냬. تسأل أمي أين الطفل.الكورية · الدرس 11
-
집에 있어. 자고 있다고 해. في المنزل. قل إنها نائمة.الكورية · الدرس 11
-
아버지가 가방 네 개 들어가냬요. يسأل أبي ما إذا كانت أربع حقائب ستدخل.الكورية · الدرس 11
-
여섯 개도 들어가. 넣어. حتى ستة تدخل. ضعها.الكورية · الدرس 11
-
안 피곤하대요. 아기 보고 싶대요. تقول إنها ليست متعبة. تريد أن ترى الطفل.الكورية · الدرس 11
-
어머니가 먼저 타래요. أمي تقول اركب أولًا.الكورية · الدرس 11
-
망원까지 사십 분이라고 해. قل لها إن الوصول إلى مانغوون يستغرق أربعين دقيقة.الكورية · الدرس 11
-
아빠가 커피 마시고 가재. أبي يقترح أن نتوقف لشرب قهوة.الكورية · الدرس 11
-
커피는 집에 있다고 해. قل له إن القهوة في البيت.الكورية · الدرس 11
-
저기가 네가 살던 방이야. تلك هي الغرفة التي كنت تعيش فيها.الكورية · الدرس 17
-
네가 자주 오던 카페야. المقهى الذي كنتَ تأتي إليه كثيرًا من قبل.الكورية · الدرس 17
-
제가 뛰던 길이 어디냬요. يسأل أين الطريق الذي كنتُ أركض عليه.الكورية · الدرس 17
-
우리가 가던 국숫집은 문 닫았어. محلّ المعكرونة الذي كنا نذهب إليه قد أُغلق.الكورية · الدرس 17
-
제가 가르치던 학교요. 아직 가르쳐요. المدرسة التي كنتُ أدرّس فيها. ما زلتُ أدرّس هناك.الكورية · الدرس 17
-
네가 걷던 데, 프러포즈한 데. حيث كنت تمشي. حيث تقدمتَ لخطبتها.الكورية · الدرس 17
-
거기서 꼭 사진 찍고 싶대요. يقول إنه يريد صورة هناك بالذات.الكورية · الدرس 17
-
미터기는 껐어. 가족이니까. أطفأت العداد. لأنها عائلة.الكورية · الدرس 17
-
항상 이렇게 말 많냐고요. هي تسأل إن كنتَ تتحدث دائماً بهذا القدر.الكورية · الدرس 17
-
칠 번 승강장, 오 호차. 맨 뒤야. الرصيف رقم سبعة، العربة رقم خمسة. في آخر القطار تمامًا.الكورية · الدرس 21
-
강릉 가시는 손님은 ركّاب متجهون إلى غانغنونغ: «يذهب»، مرفوعًا بعلامة التعظيم، في صيغته الوصفية، ثم «ضيوف»الكورية · الدرس 21
-
강릉 가시는 손님은 지금 타시기 바랍니다. المسافرون إلى كانغنونغ، يُرجى الصعود الآن.الكورية · الدرس 21
-
아빠가 유모차는 어디에 두냬. أبي يسأل أين توضع عربة الأطفال.الكورية · الدرس 21
-
아무도 깨우지 마. لا يوقظها أحد.الكورية · الدرس 21
-
접어. 칸 끝에 선반 있어. اطوه. يوجد رف في نهاية العربة.الكورية · الدرس 21
-
할머니는 순방향 창가 자리야. مكان جدتي هو مقعد النافذة باتجاه السير.الكورية · الدرس 21
-
내리실 문은 왼쪽입니다. الأبواب التي ستنزل منها على اليسار.الكورية · الدرس 21
-
열 명인데 아무도 안 빠졌어. نحن عشرة، ولا أحد مفقود.الكورية · الدرس 21
-
잠깐, 아빠는? 아, 커피 가게. انتظر، وأبي؟ آه، كشك القهوة.الكورية · الدرس 21
-
달마다 부산 편지가 왔어요. كانت تصل رسالة من بوسان كل شهر.الكورية · الدرس 9
-
문패를 봤더니 이름이 다르더라고요. نظرتُ إلى لوحة الاسم، فكان الاسم مختلفًا.الكورية · الدرس 9
-
그게 이야기죠. هذه هي القصة.الكورية · الدرس 9
-
할머니가 다 읽으셨더라고요. كانت العجوز قد قرأتها كلها.الكورية · الدرس 9
-
아들이 계속 갖다 드리래요. قال الابن: استمر في أخذها إليها.الكورية · الدرس 9
-
대문 앞에서 읽어 주시더라고요. قرأتها لي عند البوابة.الكورية · الدرس 9
-
길을 내다보고 계시더라고요. كانت تنظر إلى أسفل الطريق.الكورية · الدرس 9
-
미니애폴리스 편지 읽어 드릴게요. سأقرأ لك رسالة من مينيابوليس.الكورية · الدرس 9
-
백문이 불여일견. 눈을 가져와요. أن تسمع مئة مرة ليس كأن ترى مرة واحدة. أحضروا الثلج.الكورية · الدرس 9
-
얼굴이 왜 그래요? ما خطب وجهك؟الكورية · الدرس 16
-
주차장에서 제가 말을 잘못했어요. قلتُ الشيء الخطأ في موقف السيارات.الكورية · الدرس 16
-
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다. إذا كانت الكلمة التي تخرج طيبة، فالكلمة التي تأتي طيبة.الكورية · الدرس 16
-
어느 말이 먼저 갔어? أي كلمة جاءت أولًا؟الكورية · الدرس 16
-
누가 웃어야 싸움이 끝난다. لا ينتهي الشجار إلا إذا ضحك أحدهم.الكورية · الدرس 16
-
주차는 내가 맞다고 해야 웃지. لن أضحك إلا إذا قلتَ إنني كنتُ على حق بشأن الوقوف.الكورية · الدرس 16
-
할머니, 옆집 자리에 댔어요. جدتي، أوقف السيارة في موقف الجيران.الكورية · الدرس 16
-
제가 차 뺄게요. سأحرّك السيارة.الكورية · الدرس 16
-
내가 같이 가야 빼지. فقط إذا جئتُ معكم.الكورية · الدرس 16
-
됐다, 그게 웃음이다. ها، هذه هي الضحكة.الكورية · الدرس 16
-
아빠, 카메라 켜져 있어. 반지 이야기. أبي، الكاميرا شغالة. قصة الخاتم.الكورية · الدرس 18
-
신부가 망원에서 탔어. صعدت عروس في مانغوون.الكورية · الدرس 18
-
비 오는 바람에 마포가 다 주차장이었지. بسبب المطر، صار مابو كله موقف سيارات.الكورية · الدرس 18
-
브레이크 밟는 바람에 반지가 굴러갔어. لأنني ضغطت على الفرامل، تدحرج الخاتم بعيدًا.الكورية · الدرس 18
-
그래서, 찾았어? إذًا، هل وجدته؟الكورية · الدرس 18
-
결혼식은 몇 시였어요? في أي ساعة كان الزفاف؟الكورية · الدرس 18
-
열한 시. 빗속에서 뒷자리를 뺐어. الحادية عشرة. نزعتُ المقعد الخلفي تحت المطر.الكورية · الدرس 18
-
소 잃고 외양간 고친다. إصلاح الحظيرة بعد ضياع البقرة.الكورية · الدرس 18
-
신부가 십 년 떡을 보냈어. 소는 안 잃었지. لمدة عشر سنوات كانت العروس ترسل كعكات الأرز. ولم يفقد أحد بقرة.الكورية · الدرس 18
-
저기요. 지하철. 어디예요? عفوًا. المترو. أين؟الكورية · الدرس 30
-
안녕하세요. 공항철도를 타세요. مرحبًا. خذ قطار المطار.الكورية · الدرس 30
-
쭉 가세요. 그리고 왼쪽으로요. سر مباشرةً. ثم إلى اليسار.الكورية · الدرس 30
-
주소 있어요? 보여 주세요. هل لديك العنوان؟ أرِنيه.الكورية · الدرس 30
-
망원동. 친구 집이에요. مانغوون. شقة صديق.الكورية · الدرس 30
-
홍대입구까지, 그다음에 육호선. 걱정 마세요. إلى هونغديه، ثم الخط السادس. لا تقلق.الكورية · الدرس 30
-
한국말 잘해요. 여기 얼마나요? الكورية عندك جيدة. منذ كم وأنت هنا؟الكورية · الدرس 30
-
육 년이요. 저도 첫날에 여기 서 있었어요. ست سنوات. في يومي الأول وقفتُ هنا أيضًا.الكورية · الدرس 30