استكشف الرزم
بواسطة FLUENT BY EAR
الرومانسية كل المستويات
كلمات لطيفة لشخص مميز، من أول إطراء إلى "I love you".
تظهر بعض البطاقات في عدة مستويات.371 بطاقات
-
수아 씨, 괜찮아요? سوا، هل أنت بخير؟الكورية · الدرس 19
-
조금 피곤해요. أنا متعب قليلًا.الكورية · الدرس 19
-
아홉 시니까. لأنها الساعة التاسعة: تسعة، ساعة، ثم نهاية «لأن»الكورية · الدرس 19
-
기차가 아홉 시니까 쉬어요. بما أن القطار في التاسعة، فلنرتح.الكورية · الدرس 19
-
추우니까. لأنه بارد: بارد، مع نهاية «بما أن»الكورية · الدرس 19
-
추우니까 커피 마실까요? بما أنه بارد، هل نشرب قهوة؟الكورية · الدرس 19
-
배고프니까 밥 먹을까요? بما أننا جائعون، هل نأكل؟الكورية · الدرس 19
-
피곤하니까 쉬어요. بما أنك متعب، استرح.الكورية · الدرس 19
-
좋아요. 제가 살게요. حسنًا. سأشتري أنا.الكورية · الدرس 19
-
일라이 씨, 일 년 더 있으니까. إيلي، بما أنك ستبقى سنة أخرى.الكورية · الدرس 19
-
네? 뭐예요? نعم؟ ما الأمر؟الكورية · الدرس 19
-
벚꽃은 봄마다 피니까. بما أن أزهار الكرز تتفتح كل ربيع.الكورية · الدرس 19
-
그럼 봄마다 같이 봐요. إذًا، في كل ربيع، لنرها معًا.الكورية · الدرس 19
-
일라이 씨, 진해 어땠어요? إيلاي، كيف كانت جينهاي؟الكورية · الدرس 20
-
벚꽃이 아름다웠어요. كانت الأزهار جميلة.الكورية · الدرس 20
-
수아 씨는요? وماذا عن سو-آ؟الكورية · الدرس 20
-
좋아하는 것 같아요. أعتقد أنني أحبها: أعني، «مثل» بصيغته الوصفية، ثم الشيء، ثم «مثل»الكورية · الدرس 20
-
수아 씨를 좋아하는 것 같아요. أظن أنني أحب سو-آ.الكورية · الدرس 20
-
저도 그런 것 같아요. وأنا أظن ذلك أيضًا.الكورية · الدرس 20
-
수아 씨도 좋아하는 것 같아요. أظن أن سو-آ تحبك أنت أيضًا.الكورية · الدرس 20
-
일라이 씨, 피곤한 것 같아요. إيلي، أظن أنك متعب.الكورية · الدرس 20
-
정말요? 어떻게 알아요? حقًا؟ كيف تعرف؟الكورية · الدرس 20
-
어젯밤에 저한테 전화했어요. اتصلت بي الليلة الماضية.الكورية · الدرس 20
-
전화할 것 같아요. أظن أنني سأتصل: «يتصل»، بصيغة ما لم يحدث بعد، ثم الشيء، ثم «يبدو كأنه»الكورية · الدرس 20
-
그럼 오늘 전화할 것 같아요. إذن أعتقد أنني سأتصل بها اليوم.الكورية · الدرس 20
-
다리가 예뻐요. الجسر جميل.الكورية · الدرس 27
-
와서 기뻐요. سعيد لأننا جئنا.الكورية · الدرس 27
-
저도 기뻐요. 일라이 씨 덕분에요. وأنا سعيد أيضًا. بفضلك.الكورية · الدرس 27
-
수아 씨는 요즘 바빠요? سُوا، هل أنتِ مشغولة هذه الأيام؟الكورية · الدرس 27
-
늦어서 미안해요. آسف لأنني تأخرت.الكورية · الدرس 27
-
바빠서 لأنني مشغول: «مشغول»، ثم المقطع الرابطالكورية · الدرس 27
-
네. 항상 바빠서 미안해요. نعم. آسف لأنني دائمًا مشغول.الكورية · الدرس 27
-
도와줘서 고마워요. شكرًا لمساعدتك.الكورية · الدرس 27
-
미안해하지 마세요. لا تعتذر.الكورية · الدرس 27
-
일라이 씨 만나서 행복해요. أنا سعيدة لأنني التقيتُ بك، إيلاي.الكورية · الدرس 27
-
여기 있어서 لأنني هنا: هنا، يكون، مع المقطع الرابطالكورية · الدرس 27
-
저도요. 여기 있어서 행복해요. 수아 씨하고요. أنا أيضًا. أنا سعيدة لأنني هنا. معكِ يا سو-آ.الكورية · الدرس 27
-
그럼 내년 여름에 또 와요. إذن في الصيف القادم، لنأتِ مرة أخرى.الكورية · الدرس 27
-
여보세요? 미숙아, 일라이 거기 있어? ألو؟ مي-سوك، هل إيلاي هناك؟الكورية · الدرس 30
-
네, 어머니. 여기 있어요. نعم يا أمي. هو هنا.الكورية · الدرس 30
-
일라이, 추석에 전주에 와. إيلي، تعال إلى جيونجو في تشوسوك.الكورية · الدرس 30
-
가도 돼요 هل يمكنني أن أذهب: اذهب مع المقطع الخاص بـ«حتى لو»، ثم «هل هذا مقبول»الكورية · الدرس 30
-
할머니, 정말 가도 돼요? جدتي، هل يمكنني حقًا أن آتي؟الكورية · الدرس 30
-
사진 찍어도 돼요? هل يجوز أن ألتقط صورة؟الكورية · الدرس 30
-
여기 앉아도 돼요? هل يمكنني الجلوس هنا؟الكورية · الدرس 30
-
그럼. 와. طبعًا. تعال.الكورية · الدرس 30
-
한 사람 데려가도 돼요? هل يمكنني أن أحضر شخصًا معي؟الكورية · الدرس 30
-
누구? مَن؟الكورية · الدرس 30
-
수아 씨요. 제 여자 친구예요. سو-آ. إنها حبيبتي.الكورية · الدرس 30
-
데려와. 떡 만들게. أحضِرها. سأصنع كعكات الأرز.الكورية · الدرس 30
-
아이스 커피 두 잔이요? قهوَتان مثلجتان؟الكورية · الدرس 1
-
우리 부산부터 사귀었어요. 말 놓을까요? نحن معًا منذ بوسان. هل نترك الكلام الرسمي؟الكورية · الدرس 1
-
그래도 돼요? 수아 씨하고요? هل يمكنني؟ معك؟الكورية · الدرس 1
-
그럼. 그냥 수아. طبعًا. فقط سو-آ.الكورية · الدرس 1
-
부산 좋았어. كانت بوسان جيدة.الكورية · الدرس 1
-
뭐 했어? ماذا فعلتَ، إلى صديق: السؤال المهذّب من دون مقطعه الأخيرالكورية · الدرس 1
-
좋아. 수아. 이번 주에 뭐 했어? حسنًا. سوا. ماذا فعلت هذا الأسبوع؟الكورية · الدرس 1
-
사십 페이지 번역했어. 너는? ترجمتُ أربعين صفحة. وأنت؟الكورية · الدرس 1
-
학교에 갔어. 학생들이 컸어. ذهبتُ إلى المدرسة. كبر الطلاب.الكورية · الدرس 1
-
첫 주 힘들었어? هل كان الأسبوع الأول صعبًا؟الكورية · الدرس 1
-
힘들었어. 이건 쉬워. كان الأمر صعبًا. هذا سهل.الكورية · الدرس 1
-
온 지 منذ أن جئت: «جاء» بصيغة الاسم الماضية، ثم كلمة «منذ»الكورية · الدرس 7
-
형, 한국에 온 지 얼마나 됐어? إيلي، منذ متى وأنت في كوريا؟الكورية · الدرس 7
-
일 년 반 됐어. مرّ عام ونصف.الكورية · الدرس 7
-
망원에 산 지 일 년 됐어요. مرّت سنة منذ أن سكنتُ في مانغوون.الكورية · الدرس 7
-
수아 누나하고 사귄 지는? ومنذ متى وأنتِ وسو-آ؟الكورية · الدرس 7
-
석 달. 크게 말하지 마. ثلاثة أشهر. لا تقلها بصوت عالٍ.الكورية · الدرس 7
-
한복 입은 지 얼마나 됐어요? منذ متى وأنت ترتدي/ترتدين الزيّ التقليدي؟الكورية · الدرس 7
-
반년 됐어요. 설날에요. نصف سنة. في رأس السنة.الكورية · الدرس 7
-
저는 입은 지 십 년 됐어요. مرّ عشر سنوات منذ أن ارتديته.الكورية · الدرس 7
-
그리고 밥 먹은 지 한 시간 됐어. ومضت ساعة منذ أكلنا.الكورية · الدرس 7
-
지영이가 말했어. 제주, 삼 주. جي-يونغ أخبرتني. جيجو، ثلاثة أسابيع.الكورية · الدرس 11
-
오늘 말하려고 했어. كنتُ سأخبرك اليوم.الكورية · الدرس 11
-
나중에 전화할게. سأتصل بك لاحقًا.الكورية · الدرس 11
-
나보다 먼저 قبلي: أنا، أداة المقارنة «من»، ثم «أولًا»الكورية · الدرس 11
-
나보다 먼저 알았어. كانت تعرف قبلي.الكورية · الدرس 11
-
내 동료야. 먼저 알았어. إنها زميلتي. هي عرفت أولًا.الكورية · الدرس 11
-
여자 친구보다 먼저 알았어. كانت تعرف قبل صديقتك.الكورية · الدرس 11
-
수아야, 일이야. سو-آ، إنه عمل.الكورية · الدرس 11
-
일이 우리 겨울보다 더 중요해? هل العمل أهم من شتائنا؟الكورية · الدرس 11
-
그게 아니야. ليس هذا.الكورية · الدرس 11
-
나중에 얘기하자. لنتحدث لاحقًا.الكورية · الدرس 11
-
네 생각보다 더 바빠. أنا أكثر انشغالًا مما تظن.الكورية · الدرس 11
-
제일 중요한 게 أهم شيء: «الأكثر» ثم «مهم» بصيغته الوصفية، ثم «الشيء» مع علامتهالكورية · الدرس 12
-
제일 중요한 게 뭐야? ما أهم شيء؟الكورية · الدرس 12
-
나하고 같이 정하는 거. أن تتخذ القرارات معي.الكورية · الدرس 12
-
제일 좋아하는 게 뭐야? ما الذي تحبه أكثر شيء؟الكورية · الدرس 12
-
캠프가 학교에는 제일 중요했어. كان المخيم هو الأهم بالنسبة للمدرسة.الكورية · الدرس 12
-
학교에는. 너한테는? للمدرسة. وأنت؟الكورية · الدرس 12
-
나한테는... 둘 다. بالنسبة إليّ... كلاهما.الكورية · الدرس 12
-
제일 예쁜 일주일을 계획했어. خططتُ لأجمل أسبوع.الكورية · الدرس 12
-
너도 말 안 했어. وأنت لم تخبرني أيضًا.الكورية · الدرس 12
-
맞아. 가장 나쁜 건 그거야. صحيح. وهذا أسوأ جزء.الكورية · الدرس 12
-
그럼 우리 얘기하자. إذًا لنتحدث.الكورية · الدرس 12
-
오늘은 아니야. 집에 가. ليس اليوم. اليوم، اذهب إلى البيت.الكورية · الدرس 12
-
말할걸 그랬어 كان ينبغي أن أقول: «قل»، مع اللاحقة الخاصة بما كنت ستعيد فعله، ثم: فعلت ذلكالكورية · الدرس 14
-
먼저 말할걸 그랬어. كان ينبغي أن أخبرك أولًا.الكورية · الدرس 14
-
응. 먼저 말할걸. نعم. كان ينبغي أن تخبرني أولًا.الكورية · الدرس 14
-
정말 미안해. أنا آسف جداً.الكورية · الدرس 14
-
물어볼걸 그랬어. كان ينبغي لي أن أسأل.الكورية · الدرس 14
-
나도 경주 얘기할걸 그랬어. كان ينبغي أن أخبرك عن غيونغجو أيضًا.الكورية · الدرس 14
-
일찍 올걸 그랬어. كان ينبغي أن آتي مبكرًا.الكورية · الدرس 14
-
그럼 캠프 후에 경주에 가자. إذًا لنذهب إلى غيونغجو بعد المخيم.الكورية · الدرس 14
-
화내지 마. لا تغضب.الكورية · الدرس 14
-
이월에? 정말? في فبراير؟ حقًا؟الكورية · الدرس 14
-
이월에. 꽃은 네 거야. في فبراير. الزهور لك.الكورية · الدرس 14
-
화내기 전에 قبل أن تغضب: غضب، مع المقطع الصغير الذي يحوّله إلى اسم، ثم «قبل»الكورية · الدرس 14
-
화내기 전에 기다릴걸 그랬어. كان ينبغي أن أنتظر قبل أن أغضب.الكورية · الدرس 14
-
아니. 화내. 그냥 말해 줘. لا. اغضب. فقط قل لي.الكورية · الدرس 14
-
어떻게 한국에 오게 됐어? كيف انتهى بك الأمر في كوريا؟الكورية · الدرس 22
-
친구가 살았어. 그래서 오게 됐어. كان صديق يعيش هنا. لذلك انتهى بي الأمر إلى المجيء.الكورية · الدرس 22
-
지영 씨 집에는? وماذا عن بيت جي-يونغ؟الكورية · الدرس 22
-
방이 추웠어. 어머님이 들으셨어. كانت غرفتي باردة. سمعت والدتها.الكورية · الدرس 22
-
그럼 나는? 어떻게 좋아하게 됐어? وماذا عني؟ كيف بدأت تحبني؟الكورية · الدرس 22
-
김치 좋아하게 됐어. بدأتُ أحب الكيمتشي.الكورية · الدرس 22
-
지영 씨 덕분에. 옆에 앉았어. بفضل جي-يونغ. جلسنا جنبًا إلى جنب.الكورية · الدرس 22
-
나는 두 번째에 좋아하게 됐어. بدأتُ أحبك من المرة الثانية.الكورية · الدرس 22
-
나는 첫 번째에. 그런데 말은 늦게 했어. أنا، في المرة الأولى. لكنني تأخرت في قول ذلك.الكورية · الدرس 22
-
불 보면서 걷자. لِنتمشَّ ونحن ننظر إلى الأضواء.الكورية · الدرس 26
-
물 보면서 못 걸어. لا أستطيع المشي وأنا أنظر إلى الماء.الكورية · الدرس 26
-
그럼 서서 봐. ثم انظر وأنت واقف من دون حركة.الكورية · الدرس 26
-
걸으면서 전화해요. أتحدث في الهاتف وأنا أمشي.الكورية · الدرس 26
-
옛날에 왕자가 여기서 놀았어. منذ زمن بعيد، كان أمير يلعب هنا.الكورية · الدرس 26
-
일 년 동안 카페에서 번역하면서 살았어. لمدة سنة، كنت أعيش في مقهى أثناء الترجمة.الكورية · الدرس 26
-
여행하면서 일 이야기 하지 마. لا تتحدثوا عن العمل أثناء السفر.الكورية · الدرس 26
-
너는 자면서 학교 이야기 해. تتحدث عن المدرسة وأنت نائم.الكورية · الدرس 26
-
그럼 나를 깨워. ثم أيقِظني.الكورية · الدرس 26
-
안 잘 때는 더 심해. عندما لا تكون نائمًا، يكون الأمر أسوأ.الكورية · الدرس 26
-
버스가 설 때마다 깨. في كل مرة تتوقف فيها الحافلة، أستيقظ.الكورية · الدرس 29
-
그리고 깰 때마다 먹어. وكلما استيقظتَ، تأكل.الكورية · الدرس 29
-
여행할 때마다 큰일 나. 그래도 좋아. في كل مرة أسافر فيها تحدث مشكلة. ومع ذلك فهو جيد.الكورية · الدرس 29
-
그런 말 할 때마다 빵을 용서해. كلما قلتَ ذلك، أسامح الخبز.الكورية · الدرس 29
-
볼 때마다 더 예뻐요. كلما أراك، تبدين أجمل.الكورية · الدرس 29
-
바다를 볼 때마다 부산 생각이 나. كلما رأيت البحر، تذكرت بوسان.الكورية · الدرس 29
-
부산 생각할 때마다 너 생각이 나. كلما فكرتُ في بوسان، فكرتُ فيك.الكورية · الدرس 29
-
이제 자. 두 시간이야. الآن نَم. إنها ساعتان.الكورية · الدرس 29
-
내가 잘 때마다 너는 사진 찍어. في كل مرة أنام، تلتقط صورًا.الكورية · الدرس 29
-
아홉 시 후에 오면 إذا جئت بعد التاسعة: تعال، مع النهاية التي تعني «إذا» و«عندما»الكورية · الدرس 1
-
아홉 시 후에 오면 문이 잠겨. إذا جئت بعد التاسعة، يُغلق الباب.الكورية · الدرس 1
-
마감이 언제야? متى الموعد النهائي؟الكورية · الدرس 1
-
사백 페이지야. 십일월 말까지. أربعمئة صفحة. بحلول نهاية نوفمبر.الكورية · الدرس 1
-
매일 밤 일하면 아플 거야. إذا عملتَ كل ليلة، فستمرض.الكورية · الدرس 1
-
안 하면 책이 안 끝나. إن لم أفعل، فلن ينتهي الكتاب.الكورية · الدرس 1
-
끝나면 일요일 내내 한강 걷자. عندما ينتهي الأمر، لِنتمشَّ على طول النهر طوال يوم الأحد.الكورية · الدرس 1
-
끝나면 일요일 내내 잘 거야. عندما ينتهي الأمر، سأنام طوال يوم الأحد.الكورية · الدرس 1
-
커피 식으면 또 사 올게. إذا بردت القهوة، سأجلب أخرى.الكورية · الدرس 1
-
또 사 오면 한 챕터 끝낼게. إذا جلبتَ واحدة أخرى فسأنهي فصلًا.الكورية · الدرس 1
-
일라이, 지금 자? إيلاي، هل أنت نائم؟الكورية · الدرس 4
-
잤어. 무슨 일이야? كنت نائمًا. ما الأمر؟الكورية · الدرس 4
-
한 문장, 두 시간. 아직 영어 같아. جملة واحدة، ساعتان. ما زال يبدو كأنه إنجليزي.الكورية · الدرس 4
-
나라면 잘 거야 لو كنتُ أنا، لنمت: أنا العفوية مع «لو» الخاصة بالاسم، ثم نهاية «سـ»الكورية · الدرس 4
-
나라면 그냥 잘 거야. لو كنتُ مكانك لنمتُ فقط.الكورية · الدرس 4
-
저라면 택시 탈 거예요. لو كنتُ مكانك لأخذتُ سيارة أجرة.الكورية · الدرس 4
-
너라면 한 시간 전에 울었을 거야. لو كنت مكاني لكنت بكيت قبل ساعة.الكورية · الدرس 4
-
나라면 천천히 읽을 거야. لو كنتُ مكانك لقرأته ببطء.الكورية · الدرس 4
-
나라면 새벽 두 시에 조언 안 할 거야. لو كنت مكانك لما قدّمت أي نصيحة عند الساعة الثانية فجرًا.الكورية · الدرس 4
-
나라면 어머님 떡을 먹을 거야. لو كنتُ مكانك لأكلتُ كعكة الأرز الخاصة بالسيدة بارك.الكورية · الدرس 4
-
너라면 아홉 시에 먹었을 거야. 잘 자. لو كنتَ مكاني لأكلتها عند التاسعة. تصبح على خير.الكورية · الدرس 4
-
더 천천히 말하지 그랬어요. كان ينبغي أن تتحدث أبطأ.الكورية · الدرس 10
-
말할걸 그랬어요 كان ينبغي أن أتحدث: تكلّم، مع اللاحقة الخاصة بما كنت ستعيد فعله ثم فعلتهالكورية · الدرس 10
-
네. 더 천천히 말할걸 그랬어요. نعم. كان ينبغي أن أتحدث ببطء أكثر.الكورية · الدرس 10
-
더 공부할걸 그랬어요. كان ينبغي أن أدرس أكثر.الكورية · الدرس 10
-
풍선을 하나 더 가져오지 그랬어요. كان ينبغي أن تُحضر بالونًا إضافيًا.الكورية · الدرس 10
-
어려운 말을 칠판에 쓸걸 그랬어요. كان ينبغي أن أكتب الكلمة الصعبة على السبورة.الكورية · الدرس 10
-
수아! 왜 큰 가방이야? سو-آ! لماذا الحقيبة الكبيرة؟الكورية · الدرس 10
-
내 책이야. 첫 책이 왔어. إنه كتابي. وصلت النسخة الأولى.الكورية · الدرس 10
-
먼저 말하지 그랬어! كان عليك أن تقول ذلك أولًا!الكورية · الدرس 10
-
십일월에 잘걸 그랬어. 이제 잘 거야. كان ينبغي أن أنام في نوفمبر. الآن سأفعل.الكورية · الدرس 10
-
잘 돌볼 테니까 سأعتني بها جيدًا، لذاالكورية · الدرس 16
-
잘 돌볼 테니까 허락해 주세요. سأعتني بها جيدًا، لذا من فضلك امنحني مباركتك.الكورية · الدرس 16
-
결혼 축하해요! مبروك على الزواج!الكورية · الدرس 16
-
지영이는 혼자 잘해. 그럼 뭘 할 거야? جي-يونغ بخير وحدها. إذن ماذا ستفعل؟الكورية · الدرس 16
-
주말에는 제가 요리할 테니까 괜찮아요. سأطبخ في عطلات نهاية الأسبوع، لذا لا بأس.الكورية · الدرس 16
-
반찬은 보낼 테니까 조금만 해요. سأرسل أطباقًا جانبية، فاطبخ/اطبخي قليلًا فقط.الكورية · الدرس 16
-
허락할 테니까 식기 전에 먹어. سأوافق، لذا كُل قبل أن يبرد.الكورية · الدرس 16
-
결혼식 도울 테니까 절 배워요. ستساعد في الزفاف، لذا تعلّم الانحناء.الكورية · الدرس 16
-
매일 밤 연습할 테니까 가르쳐 주세요. سأتدرّب كل ليلة، لذا من فضلك علّمني.الكورية · الدرس 16
-
제가 가르칠 테니까 같이 잘해요. سأعلّمك، فلننجز الأمر جيدًا معًا.الكورية · الدرس 16
-
비가 올 경우에는 في حال هطول المطرالكورية · الدرس 17
-
비가 올 경우에는 실내에서 찍습니다. في حال هطول المطر، نصوّر في الداخل.الكورية · الدرس 17
-
식은 몇 시예요? في أي ساعة تكون المراسم؟الكورية · الدرس 17
-
하객이 이백 명 넘을 경우에는요? وماذا في حال كان عدد الضيوف أكثر من مئتين؟الكورية · الدرس 17
-
넘을 경우에는 두 번째 홀을 엽니다. في تلك الحالة، نفتح القاعة الثانية.الكورية · الدرس 17
-
날짜를 바꿀 경우에는요? وماذا في حال تغيير الموعد؟الكورية · الدرس 17
-
두 번째일 경우에는 요금이 있습니다. في حال المرة الثانية، هناك رسوم.الكورية · الدرس 17
-
외국인 하객일 경우에는요? وماذا لو كان الحضور ضيوفاً أجانب؟الكورية · الدرس 17
-
영어 안내를 인쇄합니다. 걱정 마십시오. سنطبع نشرة باللغة الإنجليزية. لا تقلق.الكورية · الدرس 17
-
절을 잘못할 경우에는 아무도 몰라요. في حال انحناءة خاطئة، لن يعرف أحد.الكورية · الدرس 17
-
앉아 주시기 바랍니다 نرجو منكم الجلوس من فضلكمالكورية · الدرس 19
-
하객 여러분, 앉아 주시기 바랍니다. أيها الضيوف، نرجو منكم الجلوس.الكورية · الدرس 19
-
박수 부탁드립니다. تصفيقًا من فضلكم.الكورية · الدرس 19
-
더 크게 말해. 다시. قلها بصوت أعلى. مرة أخرى.الكورية · الدرس 19
-
신랑을 환영해 주시기 바랍니다. نرجو منكم الترحيب بالعريس.الكورية · الدرس 19
-
신랑을 신발처럼 말했어. 다시. قلتَ «groom» مثل «shoe». مرة أخرى.الكورية · الدرس 19
-
신부를 환영해 주시기 바랍니다. نرجو منكم الترحيب بالعروس.الكورية · الدرس 19
-
그만하시기 바랍니다. 나 울어. نرجو منكم التوقف، من فضلكم. أنا أبكي.الكورية · الدرس 19
-
핸드폰을 꺼 주시기 바랍니다. نرجو منكم إغلاق هواتفكم.الكورية · الدرس 19
-
더 연습하시기 바랍니다. نطلب منكم التدرّب أكثر، من فضلكم.الكورية · الدرس 19
-
울면 어떡해요? ماذا لو بكيت؟الكورية · الدرس 20
-
만약에 절할 때 울면 어떡해요? ماذا لو بكيتُ أثناء الانحناءات؟الكورية · الدرس 20
-
걱정하지 마세요. لا تقلق.الكورية · الدرس 20
-
그럼 도윤 씨도 울어요. 괜찮아요. ثم يبدأ دو-يون بالبكاء أيضًا. لا بأس.الكورية · الدرس 20
-
민준이가 대사를 잊으면 어떡해? وماذا لو نسي مين-جون سطوره؟الكورية · الدرس 20
-
그럼 내가 대신 읽을게. إذًا سأقرأها بدلًا من ذلك.الكورية · الدرس 20
-
만약에 비가 오면 어떡해요? ماذا لو أمطرت؟الكورية · الدرس 20
-
그럼 실내에서 찍어요. 이제 자면 어때요? إذن سنصوّر في الداخل. ما رأيك أن تنام الآن؟الكورية · الدرس 20
-
지영이가 안 자면 어떡해? ماذا لو لم تنَم جي-يونغ؟الكورية · الدرس 20
-
만약에 맞으면요? 잘 자요. ماذا لو كنتَ على حق؟ تصبح على خير.الكورية · الدرس 20
-
신랑 신부, 부모님께 절. العروسان: الانحناء للوالدين.الكورية · الدرس 21
-
둘 다 잘 살아. 행복해. عيشا جيدًا، كلاكما. كونا سعيدين.الكورية · الدرس 21
-
축하드립니다. 행복하시길 바랍니다. تهانينا. نتمنى لكم السعادة.الكورية · الدرس 21
-
건강하시길 바랍니다. أتمنى أن تبقى بصحة جيدة.الكورية · الدرس 21
-
도윤 씨보다 절을 잘했어요. انحنيتَ أفضل من دو-يون.الكورية · الدرس 21
-
일라이 씨도 축하해요. 끝났어요! تهانينا لك أيضًا يا إيلي. انتهى الأمر!الكورية · الدرس 21
-
식당으로 가 주시기 바랍니다. نرجو منكم التوجه إلى قاعة الطعام.الكورية · الدرس 21
-
일라이 씨, 한복 벗으세요. إيلي، انزعي الزيّ التقليدي.الكورية · الدرس 21
-
이런 일요일이 또 있기를 바랍니다. أتمنى أن تكون هناك أحدٌ آخر مثل هذا الأحد.الكورية · الدرس 21
-
안 하겠다고 약속해요. اعِدْ أنك لن تخبر: «لا» مع نهاية «سوف»، وكلمة الاقتباس، ثم «اعِد».الكورية · الدرس 18
-
지영 씨, 수아한테 말 안 하겠다고 약속해요. جي-يونغ، عِديني أنك لن تخبري سو-آ.الكورية · الدرس 18
-
약속할게요. 한마디도 안 해요. أعدك. لن أنطق بكلمة.الكورية · الدرس 18
-
늦지 않겠다고 약속할게요. أعدك أنني لن أتأخر.الكورية · الدرس 18
-
어서 오세요. 뭐 찾으세요? مرحبًا. عمّ تبحث؟الكورية · الدرس 18
-
반지요. 프러포즈 반지요. خاتم. خاتم خطوبة.الكورية · الدرس 18
-
축하드려요. 사이즈는 어떻게 되세요? تهانينا. ما المقاس؟الكورية · الدرس 18
-
제 사이즈예요. 노란 금은 싫다고 했어요. مقاسي. قالت إنها لا تحب الذهب الأصفر.الكورية · الدرس 18
-
그럼 이 하얀 거요. 보여 드릴까요? إذًا هذا الأبيض. هل أريك؟الكورية · الدرس 18
-
완벽해요. 이걸로 할게요. إنه مثالي. سأختار هذا.الكورية · الدرس 18
-
서울이 다 보여. 왜 이렇게 조용해? يمكنك رؤية سيول كلها. لماذا أنت هادئ إلى هذا الحد؟الكورية · الدرس 20
-
수아야, 물어보고 싶은 게 있어. سوا، هناك شيء أريد أن أسأله.الكورية · الدرس 20
-
잠깐만 기다려 줄래? هل تنتظر لحظة؟الكورية · الدرس 20
-
그럼 물어봐. إذن اسأل.الكورية · الدرس 20
-
결혼해 줄래? هل ستتزوجني: تزوّج، ثم أعطني مع «هل ستـ» العاميةالكورية · الدرس 20
-
나랑 결혼해 줄래? هل تتزوجين/تتزوجني؟الكورية · الدرس 20
-
응. 당연히 응, 바보야. نعم. نعم طبعًا، يا غبي.الكورية · الدرس 20
-
축하해요! 사진 찍어 드릴까요? تهانينا! هل ألتقط لك صورة؟الكورية · الدرس 20
-
네, 부탁해요. 감사합니다! نعم، من فضلك. شكرًا!الكورية · الدرس 20
-
엄마가 울 거야. 너희 엄마는? ستبكي أمي. وأمك أنت؟الكورية · الدرس 20
-
벌써 알아. 여기서 물어보라고 했어. هي تعرف بالفعل. قالت لي أن أسأل هنا.الكورية · الدرس 20
-
그래서요? 다 말해 봐요. حسنًا؟ أخبرنا بكل شيء.الكورية · الدرس 21
-
결혼해 줄 거냐고 물어봤어요. سألتُها إن كانت ستتزوجني.الكورية · الدرس 21
-
그래서 수아 씨는요? وماذا عن سو-آ؟الكورية · الدرس 21
-
당연하다고 대답했어요. أجابتْ بالطبع: «بالطبع»، اللاحقة لذلك، ثم أجابتالكورية · الدرس 21
-
물어봤더니 당연하다고 대답했어요. حين سألتُ، أجابت: بالطبع.الكورية · الدرس 21
-
역시 수아 씨네요. 부모님은요? إنها سو-آ. ووالداك؟الكورية · الدرس 21
-
아빠가 첫 사진부터 알았대요. قال أبي إنه عرف من الصورة الأولى.الكورية · الدرس 21
-
전화했더니 엄마가 울었어요. عندما اتصلتُ، بكت أمي.الكورية · الدرس 21
-
축하합니다, 브룩스 선생님. تهانينا، السيد بروكس.الكورية · الدرس 21
-
감사합니다. 열심히 하겠습니다. شكرًا لك. سأبذل قصارى جهدي.الكورية · الدرس 21
-
부모님한테 말했어. أخبرتُ والديّ.الكورية · الدرس 23
-
뭐라고 하셨어? ماذا قالوا؟الكورية · الدرس 23
-
엄마는 좋다고 하셨어. 그것만. أمي قالت: جيد. هذا فقط.الكورية · الدرس 23
-
그럼 아빠는? وماذا عن والدك؟الكورية · الدرس 23
-
아버님은 아시냐고 물어보셨어. سأل إن كان السيد كيم يعلم.الكورية · الدرس 23
-
미안해. 몰랐어. آسف. لم أكن أعلم.الكورية · الدرس 23
-
언제 말씀드리면 돼? متى ينبغي أن أخبره؟الكورية · الدرس 23
-
아직 모르셔. 왜? هو لا يعرف بعد. لماذا؟الكورية · الدرس 23
-
말씀드렸어야 했어. كان ينبغي أن تخبره: أخبرتَ، بصيغة التواضع، في الماضي، ثم: كان ينبغي أنالكورية · الدرس 23
-
어른이 먼저 들으셔. 말씀드렸어야 했어. الكبار يسمعون أولًا. كان ينبغي أن تخبره.الكورية · الدرس 23
-
그럼 제대로 말씀드릴게. إذًا سأخبره على نحوٍ صحيح.الكورية · الدرس 23
-
아버님, 이거 받으십시오. السيد كيم، من فضلك خذ هذه.الكورية · الدرس 26
-
배네. 앉아, 앉아. كمثرى. اجلس، اجلس.الكورية · الدرس 26
-
수아하고 결혼하고 싶습니다. أريد أن أتزوج سو-آ.الكورية · الدرس 26
-
먼저 말했어야지. 그래도 왔네. كان ينبغي أن تخبرني أولاً. لكنك أتيت.الكورية · الدرس 26
-
압니다. 죄송합니다. أعلم. أنا آسف.الكورية · الدرس 26
-
잘 부탁드립니다. أنا بين يديك.الكورية · الدرس 26
-
어디에서 살 거야? أين ستعيش؟الكورية · الدرس 26
-
서울입니다. 비자도 학교도 있습니다. في سيول. لدي التأشيرة والمدرسة.الكورية · الدرس 26
-
좋아. 계속해 봐. جيد. تابع.الكورية · الدرس 26
-
허락해 주십시오. رجاءً اسمح: اسمح، ثم صيغة الرجاء الرسميةالكورية · الدرس 26
-
결혼을 허락해 주십시오. يرجى السماح بالزواج.الكورية · الدرس 26
-
수아 부모님 만나 봤어? هل قابلت والدي سو-آ؟الكورية · الدرس 27
-
봄에 한 번 뵀어요. مرة واحدة، في الربيع.الكورية · الدرس 27
-
뭐라고 불렀어? بماذا ناديتَهم؟الكورية · الدرس 27
-
수아 어머니, 수아 아버지요. والدة سو-آ، والد سو-آ.الكورية · الدرس 27
-
이제부터는 어머님, 아버님이야. من الآن فصاعدًا، الأم والأب.الكورية · الدرس 27
-
결혼 후에는요? وماذا بعد الزفاف؟الكورية · الدرس 27
-
이제 사돈이야. صرنا أنسابًا الآن.الكورية · الدرس 27
-
장인어른하고 장모님. الحمو والحماة: والد الزوجة مع كلمة تعني «الكبير»، ووالدة الزوجةالكورية · الدرس 27
-
장인어른하고 장모님. 너는 사위야. والد الزوجة ووالدة الزوجة. أنت زوج الابنة.الكورية · الدرس 27
-
아버님은 서울의 제 아버지세요. أنت أبي في سيول.الكورية · الدرس 27
-
상견례 때 네 아버지 옆에 앉을게. في لقاء العائلتين، سأجلس بجانب والدك.الكورية · الدرس 27
-
그래서, 결혼식은 언제입니까? إذًا، متى سيكون حفل الزفاف؟الكورية · الدرس 29
-
좋겠다고 하셨습니다 قال إنه سيكون جيدًا: «سيكون جيدًا»، ثم اللاحقة الدالة على ذلك، ثم «قال» بصيغة التكريمالكورية · الدرس 29
-
봄이면 좋겠다고 하셨습니다. قال إنه يفضّله في الربيع.الكورية · الدرس 29
-
상견례 후에요. بعد لقاء العائلتين.الكورية · الدرس 29
-
수아 씨 어머니는요? وماذا عن والدة سو-آ؟الكورية · الدرس 29
-
예식장이면 좋겠다고 하셨어요. قالت إنها تفضّل أن تكون قاعة زفاف.الكورية · الدرس 29
-
저도 가면 좋겠습니다. أود أن آتي أيضًا.الكورية · الدرس 29
-
축사를 하시면 좋겠다고 했습니다. قالت إنها تود أن تلقي الخطاب.الكورية · الدرس 29
-
축사요? 그럼 연습해야겠습니다. خطاب؟ إذن من الأفضل أن أتدرّب.الكورية · الدرس 29
-
저는 우는 사람이면 좋겠어요. أودّ أن أكون أنا من يبكي.الكورية · الدرس 29
-
일라이 씨군요. 앉으세요. إذًا أنت إيلي. اجلس.الكورية · الدرس 1
-
뵙게 돼서 영광입니다, 아버님. يشرفني لقاؤك، يا أبي.الكورية · الدرس 1
-
얘기 많이 들었어요. 한국말 잘하시네요. لقد سمعنا الكثير. لغتك الكورية جيدة.الكورية · الدرس 1
-
모르는 말은 여쭤보겠습니다. سأسألك عن الكلمات التي لا أعرفها.الكورية · الدرس 1
-
모시고 와서 인사드리겠습니다. لتحية حضرتك: رافِقْ، ثم تعال، ثم حيِّ باستخدام «أعطي» بصيغة التواضع و«سأفعل» بصيغة رسميةالكورية · الدرس 1
-
부모님도 모시고 와서 인사드리겠습니다. سأحضر والديّ أيضًا لأسلّم عليكم.الكورية · الدرس 1
-
두 사람은 어디에서 살 거예요? أين ستعيشان أنتما الاثنان؟الكورية · الدرس 1
-
이 근처요. 마포에서 찾고 있어요. قريبًا من هنا. نحن نبحث في مابو.الكورية · الدرس 1
-
우리 딸 잘 부탁해요. اعتنِ جيدًا بابنتنا.الكورية · الدرس 1
-
네. 잘 돌보겠습니다. سأفعل. سأعتني بها جيدًا.الكورية · الدرس 1
-
결혼식은 몇 월에 생각하세요? في أي شهر تفكرون لحفل الزفاف؟الكورية · الدرس 2
-
오월 토요일이요. يوم سبت في مايو.الكورية · الدرس 2
-
오월 둘째 주 토요일 السبت الثاني من مايو: مايو، الأسبوع الثاني، السبتالكورية · الدرس 2
-
오월 둘째 주 토요일 열한 시가 비어 있어요. السبت الثاني من مايو في الحادية عشرة متاح.الكورية · الدرس 2
-
식사는 언제 해요? متى تكون الوجبة؟الكورية · الدرس 2
-
식사는 바로 아래층에서 할 예정이에요. من المقرر أن تكون الوجبة في الأسفل، مباشرة بعد ذلك.الكورية · الدرس 2
-
계약금은 얼마예요? كم قيمة العربون؟الكورية · الدرس 2
-
폐백은요? 부모님께 절하는 거요. وماذا عن غرفة الانحناء؟ الانحناءات للوالدين.الكورية · الدرس 2
-
폐백은 식사 후에 예정되어 있어요. جلسة الانحناء المجدولة تكون بعد الوجبة.الكورية · الدرس 2
-
그럼 오월 둘째 주 토요일로 할게요. إذًا السبت الثاني من مايو.الكورية · الدرس 2
-
청첩장은 인사로 시작해요. تبدأ بطاقة الدعوة بتحية.الكورية · الدرس 3
-
축복해 주시기 바랍니다 نطلب منكم التفضل بالبركة: بارِكوا، أعطونا، ثم الصيغة المطبوعة «نرجو منكم التفضل»الكورية · الدرس 3
-
저희 첫걸음을 축복해 주시기 바랍니다. نطلب منكم أن تباركوا خطوتنا الأولى.الكورية · الدرس 3
-
다들 그렇게 써요? هل يكتب الجميع ذلك بهذه الطريقة؟الكورية · الدرس 3
-
다들요. 그 다음에 날짜, 장소, 부모님 성함이요. الجميع. ثم اليوم، والمكان، وأسماء الوالدين.الكورية · الدرس 3
-
제 부모님 성함도 한글로요? أسماء والديّ بحروف كورية أيضًا؟الكورية · الدرس 3
-
축의금 계좌번호는요? وماذا عن رقم الحساب الخاص بمبلغ الهدية؟الكورية · الدرس 3
-
네. 신랑 부모님은 왼쪽이에요. نعم. يجلس والدا العريس على اليسار.الكورية · الدرس 3
-
와 주시면 감사하겠습니다. 그리고 지도요. سنكون ممتنّين لو جئت. والخريطة أيضًا.الكورية · الدرس 3
-
이백 부, 금요일까지 인쇄요. مئتا نسخة، مطبوعة بحلول يوم الجمعة.الكورية · الدرس 3
-
교감 선생님, 잠깐 괜찮으십니까? يا نائب المدير، هل لديك لحظة؟الكورية · الدرس 4
-
들어오십시오. 앉으십시오. تفضل بالدخول. تفضل بالجلوس.الكورية · الدرس 4
-
오월에 결혼합니다. 큰 부탁이 하나 있습니다. سأتزوج في مايو. لديّ طلب كبير أريد أن أطلبه.الكورية · الدرس 4
-
말해 보십시오. قُلْها.الكورية · الدرس 4
-
서 주실 수 있으신지요 هل يمكنك فعل ذلك من أجلنا: قف، أعطِ لنا، تستطيع، مع صيغة الاحترام وذيل الاستفهام المتعجبالكورية · الدرس 4
-
주례를 서 주실 수 있으신지요? كنت أتساءل إن كان بإمكانك أن تكون مأذوننا.الكورية · الدرس 4
-
제가요? 주례는 처음입니다. أنا؟ ستكون هذه أول مرة أكون فيها مُجري مراسم.الكورية · الدرس 4
-
제일 존경하는 분이십니다. 부탁드립니다. أنت الشخص الذي أحترمه أكثر من غيره. أرجوك.الكورية · الدرس 4
-
그럼 하도록 하겠습니다. إذًا سأفعل ذلك.الكورية · الدرس 4
-
수업에 늦지 마십시오, 신랑. لا تتأخر عن الحصة، أيها العريس.الكورية · الدرس 4
-
지금부터 결혼식을 시작하겠습니다. سنبدأ الآن مراسم الزفاف.الكورية · الدرس 8
-
신랑 입장하겠습니다. 박수 부탁드립니다. سيدخل العريس الآن. التصفيق، من فضلكم.الكورية · الدرس 8
-
아플 때나 건강할 때나 في المرض وفي الصحة: حين نمرض أو حين نكون أصحاءالكورية · الدرس 8
-
아플 때나 건강할 때나 사랑할 것을 맹세합니까? هل تتعهد بأن تحب، في المرض والصحة؟الكورية · الدرس 8
-
네, 맹세합니다. نعم، أقسم.الكورية · الدرس 8
-
신부도 같은 것을 맹세합니까? وهل تقسم العروس الشيء نفسه؟الكورية · الدرس 8
-
네, 저도 맹세합니다. نعم، وأنا أقسم أيضًا.الكورية · الدرس 8
-
두 사람이 부부가 되었음을 선언합니다. أعلن أنكما أصبحتما زوجاً وزوجة.الكورية · الدرس 8
-
양가 부모님께 인사하겠습니다. سينحني الزوجان الآن أمام والدي العائلتين.الكورية · الدرس 8
-
독서 모임에 읽을 사람이 필요해. نادي القراءة يحتاج إلى قارئ.الكورية · الدرس 29
-
한국 이야기를? 소리 내서? قصص كورية؟ بصوت عالٍ؟الكورية · الدرس 29
-
소리 내서. 할 수 있겠어? بصوت مسموع. تظن أنك تستطيع؟الكورية · الدرس 29
-
나는 베이스지 배우가 아니야. أنا عازف الباس، لست ممثلًا.الكورية · الدرس 29
-
그러니까 더 좋지. 다 보러 와. إذن هذا سبب إضافي. سيأتي الجميع للمشاهدة.الكورية · الدرس 29
-
일라이 씨, 할 수 있어요. إيلي، يمكنك فعلها.الكورية · الدرس 29
-
못 할 것 같지? 아니야. تظن أنك لا تستطيع؟ أنت مخطئ.الكورية · الدرس 29
-
내 발음으로 읽으면? ماذا لو قرأتُ بلكنَتي؟الكورية · الدرس 29
-
내기할까 راهن على ذلك: رهان، افعل، مع النهاية الخاصة بـ «هل نفعل؟»الكورية · الدرس 29
-
네 발음이면 다 울어. 내기할까? بلكنَتك سيبكون جميعًا. أتراهن على ذلك؟الكورية · الدرس 29
-
콜. 까짓거, 두고 봐. تمّ. أمرٌ كبير؛ سترى.الكورية · الدرس 29
-
우리 반 다 데려갈게요. 못 빠져요. سأحضر صفي بأكمله. لا تراجع.الكورية · الدرس 29
-
아빠, 카메라 켜져 있어. 반지 이야기. أبي، الكاميرا شغالة. قصة الخاتم.الكورية · الدرس 18
-
신부가 망원에서 탔어. صعدت عروس في مانغوون.الكورية · الدرس 18
-
비 오는 바람에 마포가 다 주차장이었지. بسبب المطر، صار مابو كله موقف سيارات.الكورية · الدرس 18
-
브레이크 밟는 바람에 반지가 굴러갔어. لأنني ضغطت على الفرامل، تدحرج الخاتم بعيدًا.الكورية · الدرس 18
-
그래서, 찾았어? إذًا، هل وجدته؟الكورية · الدرس 18
-
결혼식은 몇 시였어요? في أي ساعة كان الزفاف؟الكورية · الدرس 18
-
열한 시. 빗속에서 뒷자리를 뺐어. الحادية عشرة. نزعتُ المقعد الخلفي تحت المطر.الكورية · الدرس 18
-
소 잃고 외양간 고친다. إصلاح الحظيرة بعد ضياع البقرة.الكورية · الدرس 18
-
신부가 십 년 떡을 보냈어. 소는 안 잃었지. لمدة عشر سنوات كانت العروس ترسل كعكات الأرز. ولم يفقد أحد بقرة.الكورية · الدرس 18
-
할머니, 결혼식 이야기 해 주세요. جدتي، احكي لنا قصة الزفاف.الكورية · الدرس 26
-
열일곱이었어. 전주, 봄이었지. كنت في السابعة عشرة. جيونجو، كان ربيعاً.الكورية · الدرس 26
-
신은 채로 وهي مرتديةً لها، كما كانوا: الفعل الخاص بارتداء الأحذية، ثم كلمة تدل على حالةٍ مستمرةالكورية · الدرس 26
-
신을 거꾸로 신은 채로 갔다. ذهبتُ وأنا أرتدي حذائي في القدمين الخطأ.الكورية · الدرس 26
-
할머니, 그럼 신랑은요? جدتي، وماذا عن العريس؟الكورية · الدرس 26
-
갓을 거꾸로 쓴 채로 절을 했다. انحنى وهو يضع قبعته بالمقلوب.الكورية · الدرس 26
-
발은 괜찮냐. 그게 첫 고운 말이었어. هل قدماك بخير؟ كانت تلك أول كلمة لطيفة.الكورية · الدرس 26
-
할아버지는 반대로 말씀하셨어요. قال الجد ذلك بالعكس.الكورية · الدرس 26
-
오십 년을 틀리게 말해도 그냥 뒀어. كان يقولها خطأً لمدة خمسين سنة وأنا تركته.الكورية · الدرس 26
-
쥐구멍에도 볕 들 날 있다. حتى جحر الفأر له يوم مشمس.الكورية · الدرس 26