استكشف الرزم
سجّل الدخول لمتابعة هذه المجموعة
بواسطة FLUENT BY EAR
حديث خفيف متقدم
مرحبًا، كيف حالك، من أين أنت، وكيف تواصل الحديث.
0 متابعين
127 بطاقات
-
Агентство, слушаю вас. الوكالة، أسمعك.الروسية · الدرس 16
-
Добрый день. Я насчёт двушки. مساء الخير. أتصل بخصوص الشقة ذات الغرفتين.الروسية · الدرس 16
-
не могли бы вы هل يمكنك، حرفيًا: هل لا يمكنكالروسية · الدرس 16
-
Свободна. Не могли бы вы подъехать завтра? أنا متفرغة. هل يمكنك أن تمرّ غدًا؟الروسية · الدرس 16
-
А нельзя ли вечером, после шести? ألا يمكننا مساءً، بعد السادسة؟الروسية · الدرس 16
-
Жена работает до пяти. زوجتي تعمل حتى الخامسة.الروسية · الدرس 16
-
Вас устроит семь? هل يناسبك السابعة؟الروسية · الدرس 16
-
Семь. Можно спросить, хозяйка будет? سبعة. هل يمكنني أن أسأل، هل ستكون المالكة هناك؟الروسية · الدرس 16
-
Хозяйка в том же подъезде, покажет сама. المالكة في الدرج نفسه، وستُريه بنفسها.الروسية · الدرس 16
-
Тогда до завтра, спасибо. إذًا إلى الغد، شكرًا.الروسية · الدرس 16
-
вас беспокоит أنا فلان يتصل، حرفيًا: أنتم يُقلقكمالروسية · الدرس 23
-
Вас беспокоит Нина Сергеевна. Вам удобно говорить? معك نينا سيرغييفنا. هل الوقت مناسب للكلام؟الروسية · الدرس 23
-
Да, Нина Сергеевна, удобно. نعم، نينا سيرغييفنا، الأمر مناسب.الروسية · الدرس 23
-
Я по поводу работы. أتصل بشأن عمل.الروسية · الدرس 23
-
Преподаватель уходит на пенсию. المعلم يتقاعد.الروسية · الدرس 23
-
Я настройщик, но преподавал. أنا مُعَدِّل، لكنني درّست.الروسية · الدرس 23
-
могли бы вы подойти هل يمكنك أن تدخلالروسية · الدرس 23
-
Могли бы вы подойти в понедельник, в десять? هل يمكنك أن تأتي يوم الاثنين في العاشرة؟الروسية · الدرس 23
-
Буду. Что принести? سأكون هناك. ماذا أحضر؟الروسية · الدرس 23
-
Пока диплом и паспорт. في الوقت الحالي، الشهادة وجواز السفر.الروسية · الدرس 23
-
Спасибо за звонок. До понедельника. شكرًا لاتصالك. إلى يوم الاثنين.الروسية · الدرس 23
-
Значит, вы новый? Музыкант? إذن أنت الجديد؟ موسيقي؟الروسية · الدرس 10
-
Настройщик пианино. Мастерская. مُوَالف بيانو. ورشة.الروسية · الدرس 10
-
я ничего не говорю, но أنا لا أقول شيئًا، لكن: أول سياجالروسية · الدرس 10
-
Я ничего не говорю, но сапожник был тихий. أنا لا أقول شيئًا، لكن الإسكافي كان هادئًا.الروسية · الدرس 10
-
не то чтобы я жаловалась ليس أنني أشتكي: التحفّظ الثاني، تقوله امرأةالروسية · الدرس 10
-
Мои окна прямо над вами. Не то чтобы я жаловалась. نوافذي فوقكم مباشرة. ليس أنني أشتكي.الروسية · الدرس 10
-
Я буду работать с десяти до семи. سأعمل من العاشرة إلى السابعة.الروسية · الدرس 10
-
Ну... Некоторые, так сказать, спят до одиннадцати. حسنًا. بعض الناس، كما يُقال، ينامون حتى الحادية عشرة.الروسية · الدرس 10
-
Тогда с одиннадцати, Нина Павловна. إذًا ابتداءً من الحادية عشرة، نينا بافلوفنا.الروسية · الدرس 10
-
Я ничего не просила. لم أطلب شيئاً.الروسية · الدرس 10
-
правильно ли я заполнил ما إذا كنت قد ملأته بشكل صحيحالروسية · الدرس 12
-
Скажите, правильно ли я заполнил. قل لي ما إذا كنت قد ملأته بشكل صحيح.الروسية · الدرس 12
-
Фамилия русскими буквами, как в документе. اسم العائلة بحروف روسية، كما في الوثيقة.الروسية · الدرس 12
-
Купер с одной П. А у вас две. كوبر بحرف P واحد. وأنتم عندكم حرفان.الروسية · الدرس 12
-
Переводчик написал две. كتب المترجم اثنتين.الروسية · الدرس 12
-
Значит, переводчик ошибся. Перепишите. إذًا المترجم مخطئ. أعد كتابته.الروسية · الدرس 12
-
Можно исправить здесь? هل يمكنني إصلاحه هنا؟الروسية · الدرس 12
-
Здесь, аккуратно. هنا، بحذر.الروسية · الدرس 12
-
Проверьте, пожалуйста, не хватает ли чего-то ещё. من فضلك تحقّق مما إذا كان ينقص شيء آخر.الروسية · الدرس 12
-
Ничего. Три рабочих дня. لا شيء. ثلاثة أيام عمل.الروسية · الدرس 12
-
Я напекла пирогов. Возьмите. خبزتُ فطائر. خذوا بعضها.الروسية · الدرس 17
-
Спасибо, Нина Павловна. شكرًا لكِ، نينا بافلوفنا.الروسية · الدرس 17
-
Вы до семи настраиваете? تضبط حتى السابعة؟الروسية · الدرس 17
-
До семи, как договорились. حتى السابعة، كما اتفقنا.الروسية · الدرس 17
-
Только вчера одну ноту играли двести раз. فقط بالأمس عزف أحدهم نغمة واحدة مئتي مرة.الروسية · الدرس 17
-
Это работа. هذا هو العمل.الروسية · الدرس 17
-
было бы хорошо, если бы سيكون لطيفًا لوالروسية · الدرس 17
-
Конечно. Было бы хорошо, если бы ноты были разные. بالطبع. سيكون جميلًا لو كانت النوتات مختلفة.الروسية · الدرس 17
-
Я постараюсь их менять. سأحاول أن أنوّعها.الروسية · الدرس 17
-
Я не прошу. Ешьте пирог, пока тёплый. أنا لا أطلب. كُلوا الفطيرة وهي لا تزال دافئة.الروسية · الدرس 17
-
Девочка! Как назовёте? إنها فتاة! ماذا ستسمونها؟الروسية · الدرس 19
-
Мы ещё не решили. لم نقرر بعد.الروسية · الدرس 19
-
в честь меня من بعدي، كلمةً بكلمة: تكريمًا ليالروسية · الدرس 19
-
Назовите в честь меня, Валентина. سمّها باسمي، فالنتينا.الروسية · الدرس 19
-
Валентина Купер трудно для Портленда. فالنتينا كوبر صعبة على بورتلاند.الروسية · الدرس 19
-
Тогда в честь моей мамы, Мария. إذًا، تيمنًا بأمي: ماريا.الروسية · الدرس 19
-
Маша. Мне нравится. ماشا. يعجبني.الروسية · الدرس 19
-
Маша звучит и по-русски, и по-английски. اسم ماشا يبدو مناسبًا بالروسية وبالإنجليزية.الروسية · الدرس 19
-
А отчество? وماذا عن اسم الأب؟الروسية · الدرس 19
-
Семёновна اسم الأب المُشتق من الاسم سيميُونالروسية · الدرس 19
-
Семёновна. От Сэма будет Семён. سيميونوڤنا. من سام يأتي سيميُون.الروسية · الدرس 19
-
Мария Семёновна. Вот это имя! ماريا سيميونوفنا. يا له من اسم!الروسية · الدرس 19
-
Нина Павловна, у меня течёт потолок. نينا بافلوفنا، سقفي يرشح.الروسية · الدرس 21
-
Течёт? Я ничего не заметила. تسريب؟ لم ألاحظ شيئًا.الروسية · الدرس 21
-
это уже второй раз هذه بالفعل المرة الثانيةالروسية · الدرس 21
-
Прямо на пианино. Это уже второй раз. مباشرة على البيانو. هذه المرة الثانية بالفعل.الروسية · الدرس 21
-
Может быть, это с крыши. ربما يكون من السطح.الروسية · الدرس 21
-
Вы на втором этаже, а крыша на шестом. أنت في الطابق الثاني، والسقف في السادس.الروسية · الدرس 21
-
Ой. Кран. آه. الصنبور.الروسية · الدرس 21
-
мне придётся жаловаться سأضطر إلى الشكوى، حرفيًا: سيؤول الأمر بي إلى الشكوى.الروسية · الدرس 21
-
Закройте кран. А то мне придётся жаловаться. أغلق الصنبور، وإلا فسأضطر إلى تقديم شكوى.الروسية · الدرس 21
-
Не надо. Я закрою, а за пианино заплачу. لا داعي. سأغلقه وسأدفع ثمن البيانو.الروسية · الدرس 21
-
Вы заняты, конечно. أنت مشغول، بالطبع.الروسية · الدرس 27
-
Сегодня нет, Нина Павловна. ليس اليوم، نينا بافلوفنا.الروسية · الدرس 27
-
У меня пианино. После мужа его никто не трогал. لدي بيانو. لم يلمسه أحد منذ زوجي.الروسية · الدرس 27
-
то есть تقصد، حرفيًا يعنيالروسية · الدرس 27
-
То есть вы хотите, чтобы я его настроил? تقصد أنك تريدني أن أضبطه؟الروسية · الدرس 27
-
Я не прошу. Не хочу вас беспокоить. أنا لا أطلب. لا أريد أن أزعجك.الروسية · الدرس 27
-
Нина Павловна, вы хотите: да или нет? نينا بافلوفنا، هل تريدينه: نعم أم لا؟الروسية · الدرس 27
-
Да. Но его уже не настроить. نعم. لكن لم يعد بالإمكان ضبطه.الروسية · الدرس 27
-
Всё можно настроить. Завтра в одиннадцать. يمكن ضبط كل شيء. غدًا في الحادية عشرة.الروسية · الدرس 27
-
сватьи أمهات الزوجين: الأمّان لطرفَي زوجينالروسية · الدرس 13
-
Твоя мама и я теперь сватьи. أمك وأنا صرنا سَلَفَتَيْن الآن.الروسية · الدرس 13
-
А ты моя тёща. وأنت حماتي.الروسية · الدرس 13
-
А ты мой зять. وأنت صهري.الروسية · الدرس 13
-
кем ей приходитесь هل تربطك بها صلة قرابة؟ حرفيًا: تأتي إليها بصفتك مَنالروسية · الدرس 13
-
А вы кем ей приходитесь? وماذا تكون لها أنت؟الروسية · الدرس 13
-
А я прабабушка. وأنا جدة كبرى.الروسية · الدرس 13
-
А Лена моя невестка. ولينا هي زوجة ابني.الروسية · الدرس 13
-
Кем моя мама приходится Кате? ما صلة أمي بكاتيا؟الروسية · الدرس 13
-
мать мужа أم الزوجالروسية · الدرس 13
-
Свекровью. Мать мужа, другое слово. الحماة. أم الزوج، كلمة مختلفة.الروسية · الدرس 13
-
А Маша внучка сразу четверым. وماشا حفيدة لأربعة أشخاص في الوقت نفسه.الروسية · الدرس 13
-
А правнучка одной. Мне. وكذلك حفيدة كبرى لواحدة. لي.الروسية · الدرس 13
-
друг друга بعضهما بعضًا: أحدهما، الآخرالروسية · الدرس 17
-
Мы с твоим папой поняли друг друга без тебя. أنا ووالدك فهمنا بعضنا من دونك.الروسية · الدرس 17
-
Как? كيف؟الروسية · الدرس 17
-
Показывали друг другу рыбу. أرينا بعضُنا بعضًا السمكة.الروسية · الدرس 17
-
Они обнялись на мостках, я видела. تعانقوا على الرصيف، رأيتُ ذلك.الروسية · الدرس 17
-
Он поймал три, я две. هو اصطاد ثلاثة، وأنا اثنتين.الروسية · الدرس 17
-
Они похожи друг на друга. إنهما متشابهان.الروسية · الدرس 17
-
Папа говорит, увидитесь в Портленде. يقول أبي إنكما سترَيان بعضكما في بورتلاند.الروسية · الدرس 17
-
Будут писать друг другу. Картинками. سيتبادلون الرسائل. بالصور.الروسية · الدرس 17
-
А теперь в баню, все вместе! والآن إلى البانيا، جميعًا معًا!الروسية · الدرس 17
-
чем холоднее, тем вкуснее كلما كان أبرد كان ألذالروسية · الدرس 27
-
Чем холоднее вода, тем вкуснее рыба. كلما كان الماء أبرد، كان السمك ألذ.الروسية · الدرس 27
-
Чем свежее, тем лучше. Как у нас. كلما كان أطزج، كان أفضل. مثل البيت.الروسية · الدرس 27
-
А это пельмени? وهل هذه زلابية؟الروسية · الدرس 27
-
Как это называется? ماذا يُسمّى هذا؟الروسية · الدرس 27
-
Буузы, бурятские. Ешьте руками. بوز، من بورياتيا. كلوها بأيديكم.الروسية · الدرس 27
-
чем больше защипов كلما زاد عدد الطيات، مع «الطيات» بصيغة الإضافة بعد «أكثر»الروسية · الدرس 27
-
Чем больше защипов, тем умелее повар. كلما زادت الثنيات، زادت مهارة الطاهي.الروسية · الدرس 27
-
Тридцать три. Посчитайте. ثلاثة وثلاثون. اعدُدْها.الروسية · الدرس 27
-
Чем дольше мы здесь, тем больше я ем. كلما طالت مدة بقائنا هنا، أكلتُ أكثر.الروسية · الدرس 27
-
Чем дальше от Москвы, тем лучше готовят. كلما ابتعدوا عن موسكو، كان طبخهم أفضل.الروسية · الدرس 27
-
прямой эфир مباشر على الهواء، كلمةً بكلمة بث مباشرالروسية · الدرس 30
-
Группе нужен пианист. Четверг, прямой эфир. فرقة تحتاج إلى عازف بيانو. الخميس، على الهواء مباشرة.الروسية · الدرس 30
-
Я? Я же в отпуске. أنا؟ لكنني في إجازة.الروسية · الدرس 30
-
Репетиция во вторник. Ты не против? بروفة يوم الثلاثاء. هل أنتَ غير معترض؟الروسية · الدرس 30
-
я не против أنا لستُ ضدّ ذلك، ألينُ «نعم»الروسية · الدرس 30
-
Я не против, если Катя согласна. أنا لستُ ضد ذلك، إذا كانت كاتيا موافقة.الروسية · الدرس 30
-
Катя согласна. Я спрашивал. كاتيا موافقة. لقد سألتُ.الروسية · الدرس 30
-
Я согласен на четверг. أوافق على يوم الخميس.الروسية · الدرس 30
-
Значит, договорились? إذًا، اتفقنا؟الروسية · الدرس 30
-
Договорились. По рукам. تمّ الاتفاق. تمّت المصافحة.الروسية · الدرس 30
-
А радио хочет, чтобы ты рассказал о роялях. والراديو يريدك أن تتحدث عن البيانو.الروسية · الدرس 30