اليابانية
يبدأ بن تعلم الراكوغو، وهي حكايات كوميدية تُروى منفردًا على وسادة، بينما يبدأ سوتا العمل ويتقدم كينتا بطلب الزواج. تعلّم رواية قصة، مع الأمثال ولازمة مضحكة.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى الطلاقة 2 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10مطبخ Hanaya، صباح اليوم التالي لعرض رأس السنة: يعيد بن رواية قصة الكعكة المحشوة لكينتا الذي لم يكن هناك، كما لو أنها تحدث الآن، وتجيب السيدة ساتو بمثلٍ واسم الرجل الذي يعلّمه يوم الخميس.
مساء الخميس في قاعة الحي: يُجلِس السيد هوشينو بن على الوسادة، ويعطيه مروحة ومنشفة يد، ويدير رأسه يمينًا ويسارًا للأصوات، ويخبره أن الجمهور لا يضحك إلا عندما يستطيع أن يلتزم الصمت، ويسميه «ميبل» نسبةً إلى قطته.
في القاعة، يبدأ السيد هوشينو مع بن بالمشهد الأول من قصة الكعكة المحشوة، خمسة أصدقاء يسمّون ما يخافونه، ويخبره أن «العجوز» عنده يبدو كصبي، ويريه كيف يقول الذكي «كعكات محشوة» وكأنه خجلان؛ وفي البيت تسأل يوي عن رجل الكعكات المحشوة وتجد أنه يبدو مصطنعًا، وهذه هي الفكرة.
عائدًا إلى مطبخ Hanaya، ينسى بن مشهدًا كاملًا أمام الحلقة، فتجيب السيدة ساتو بأمثال: حتى القردة تسقط من الأشجار، وثلاث سنوات على حجر، وتسقط سبع مرات وتنهض ثمانيًا، بينما تُبلغ ناتسوكي أن «ميبل» ينام على وسادة التدريب الخاصة به، فيحصل القط على مثلٍ أيضًا.
في مكتب الهجرة في شيناغاوا، يتقدّم بن بطلب الإقامة الدائمة مع كينتا بوصفه ضامنًا له، ويخبره الموظف أن النتيجة ستُرسل بالبريد ما إن ينتهي الفحص، وأنه لا يستطيع أن يقول متى؛ وفي Hanaya، يسأل كينتا هل سيدفع إذا هرب بن، وتقول السيدة ساتو إن الأخبار السارة تأتي لمن ينتظر وهو نائم.
قاعة الجامعة في طوكيو يوم التخرّج: سوتا وميو يرتديان الهاكاما، ووالدا يوي قدِما من كيوتو، وأب يتذكّر بوابة الحضانة وينكر أنه يبكي، وصورة للأشخاص الستة جميعًا مع هانا.
في القاعة، تعمل المجموعة على قصة الساوري: سيد لم يأكل قط طعامًا بسيطًا يشم رائحة ساوري مشوي أثناء الصيد في ميغورو فيحبه، ثم في القلعة يقوم طهاة القصر بنزع عظامه وطهوه على البخار حتى لا يبقى له شيء، فيقرر أن أفضل سمك هو من ميغورو، وهي النكتة الختامية، تُقال ببطء ومن دون ابتسامة.
في القاعة، يعطي السيد هوشينو بن الكلمات الأربع التي تمشي عليها القصة: والآن، ثم، وعندئذٍ، لكن، وهكذا، مع نفسٍ قبل كل واحدة، وقاعدة الجملة الختامية: قلها، انحنِ، لا تتحرك؛ وفي بار Hanaya، يوقّت كينتا ثلاث ثوانٍ من صمت بن ويقول إنها أهدأ مرة كان فيها على الإطلاق.
البيت في أساكوسا، أم يوي على الهاتف: يبلّغ بن عن كلمة هانا الجديدة، bu-bu، ومعناها؛ وتعدّد يوي الكلمات الأخرى: nya لميبل، وmanma للطعام، وpapa للتلفزيون، وتتذكر أم يوي أن wan-wan الخاصة بيوي كانت تعني والدها، لمدة سنة.
في مكتب تسوبامي ترافل في أساكوسا، كان بن يتمتم بالاسم الطويل للقصة القديمة، فيقول السيد كودو، الذي تعلّمه في الحضانة مثل كل طفل من طوكيو، الاسم معه ويخبره أنه بالنسبة لأجنبي فهو جيد جدًا، ويعرف بن أن ذلك شكوى داخل مديح.
المستوى الطلاقة 2 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20في بار Hanaya، في مساء اليوم الذي يسبق يوم سوتا الأول في سوميدا فودز، يتدرّب على تقديم نفسه، ويصلح بن الانحناءة والقاعدة الأخيرة، وتداعبه يوي بتعبير «على مضض ومع ذلك»، وتعرض السيدة ساتو اتصالًا هاتفيًا في الساعة السادسة.
ليلة الجمعة في بار Hanaya: يروي سوتا أسبوعه الأول في شركة سوميدا فودز، والنسخ، والرد على الهاتف كما في البيت، والشاي الذي انسكب على مكتب رئيس القسم، مع عبارة الراوي: «وذهبتُ وفعلتُ...».
مساء الخميس في القاعة: يروي السيد هوشينو وبن والسيدة أوغاوا قصة «حديقة الحيوان» مشهداً في كل مرة: الرجل الذي بلا عمل داخل جلد نمر ميت، والكعكات، واللافتة، وحين يظن أنه أصبح في أمان، يأتي الأسد الذي تهمس نهايته المفاجئة.
في وقت متأخر في البيت في أساكوسا، يروي سوتا لبن ويوي كيف سار حفل الترحيب به: ما قاله، وما قيل له، وما قاله رئيس القسم وما قالته السيدة أوتا، مع ثلاث طرق لنقل جملة، وتسمّي يوي الإطراء الذي هو شكوى.
في القطار عائدين إلى البيت من المطار بعد الأسبوع الذهبي في تورونتو، يروي والدا يوي الرحلة: أبوان أربع ساعات في قارب واحد من دون كلمة، والسمكة التي أفلتت، والتي تكون دائماً كبيرة، والصباحات التي لم يضلّوا فيها الطريق أبداً، وكلمة هانا للكانو، وفي العام القادم في بحيرة بيوا.
عند مكتب الاستقبال في Hanaya، أول زيارة لسوتا كمورّد مع مدرّبه يراقب: يلعب كينتا دور الزبون الصعب بالتحفّظ الذي علّمه إياه بن، وينسى سوتا صيغته المتواضعة، ويسمّي كينتا ما يجري بقوله: إذن هذا ما في الأمر، وتعطي السيدة أوتا حكمها.
عند مكتب الاستقبال في Hanaya، تتصل أم ناتسوكي من هوكايدو وتسأل عن كل شيء، ويطلب أبوها التحدّث إلى المدير، ويقول كينتا له أول كلماته المتواضعة، فيجيبه أبوها بالجملة التي يقولها والد لمن يعملون مع ابنته، ويدعوه إلى الشمال ويودّعه على طريقة هوكايدو، ويقرأ بن الكلمة الوحيدة التي كانت مهمة.
ليلة الأحد في مطبخ Hanaya، بعد شهر من العمل: أخطأ سوتا في طلبية ويريد أن يستقيل، فتجيبه السيدة ساتو بالحجر، ويروي بن عرضه في أوساكا والوقت الذي لم يكن أمامه خيار سوى إعادته، ويكتشف سوتا أنه لا يمكنه ألّا يذهب غداً، وترسله السيدة ساتو إلى الفراش مع اتصال عند السادسة.
الخميس في القاعة، قبل العرض بثلاثة أسابيع: يعلّم السيد هوشينو الدقيقة التي تسبق كل حكاية، ويحاول بن نكتتين على حساب نفسه، واسم القطة وحقيبة الظهر، ويتعلّم أن يقول ما يفكّر به الجمهور قبل أن يقوله، ويسأل ماذا يحدث إن لم يضحك أحد، وتعرف الآنسة أوغاوا أن الجواب ليس مجاملة.
عيد ميلاد بن في يونيو في Hanaya: كعكة، وسؤال يوي إن كانت الرابعة والثلاثين مرة أخرى، وجملة كينتا غير المكتملة عن كونه في الخامسة والثلاثين، وسؤال سوتا عمّا ينتظره، ومثل السيدة ساتو بأن الخيرات ينبغي أن تُعجَّل، وجملة الساوري الخاصة بالسيد التي طُلبت على المائدة.
المستوى الطلاقة 2 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30يزور معلّم السيد هوشينو نفسه الحلقة ويسمع مشهد بن من «خائف من الكعكات»: العجوز جيد، والشاب كندي، وبما أنه لا سبيل لإخفاء اللكنة يُقال لبن أن يستخدمها، وأن يغيّر جملة واحدة ولا يغيّر أبدًا القفلة، وأن كل عرض يحدث مرة واحدة.
في القاعة يبدأ السيد هوشينو «نودلز الوقت»: بسطة نودلز في وقت متأخر من الليل، وزبون يجامِل اللافتة والعيدان والمرق، ويرتشف بصوت، ويدفع عملاته الست عشرة واحدةً واحدةً بالأرقام القديمة، ويسأل عن الوقت عند الثامنة، ويمضي وهو متقدّم بعملة واحدة بينما يراقب رجل في الظلال.
النصف الثاني من «نودلز الوقت»: الرجل الذي كان يراقب يجرب الحيلة في الليلة التالية، في وقت مبكر جدًا، عند بسطة أسوأ، بمرق ساخن ونودلز باردة، ويسأل عن الوقت عند الثامنة، فيُقال له: أربعة، وعندما يجربها يكتشف أنه دفع ثمن عشرين؛ وفي البيت ترسل يوي بن إلى السرير بعد العدّ للمرة المئة.
أول عرض لبن، «نودلز الوقت»، في قاعة صغيرة في أساكوسا وكل Hanaya في الصف الأول: يرسله السيد هوشينو وهو يقول «مرة واحدة، لقاء واحد»، ويقاطع كينتا، وتسكتُه السيدة ساتو، ويصيح سوتا بالإجابة، وبعد ذلك تقول له يوي إن اللحظة التي قال فيها «أربعة» ضحكت القاعة كلها.
في وقت متأخر على ضفة النهر قرب Hanaya، يسأل كينتا بن كيف تقدّم لخطبة يوي، ويقول إنه يريد أن يطلب ناتسوكي وأن الأمر لا يبدو أنه سيتمكّن من قوله، ويجيب بن بمثل السيدة ساتو: إن الولادة أيسر من القلق بشأنها، وبخبر أن الجميع يعرفون مسبقًا.
في محل مجوهرات في غينزا، لا يعرف كينتا مقاس ناتسوكي ويقوم بن بالكلام المهذّب: المقاس تسعة، وزوجته سألتها؛ ويقول كينتا: دعك من السعر، ويقتبس من التلفاز «راتب ثلاثة أشهر»، وتقول بائعة المجوهرات إنهما في هذه الأيام يقرّران معًا، ويختار كينتا الخاتم البسيط لأنها لا تحب الأشياء اللامعة.
في غرفة الإفطار في Hanaya بعد الإغلاق، يقول كينتا إنه كان آخر من لاحظ، ويطلب من ناتسوكي أن تتزوجَه؛ فتقول نعم، بكل سرور، ثم تقول له—في أول جملةٍ لها معه بالأسلوب العادي—إنها كانت تنوي أن تقول ذلك قبله؛ يسعل بن في الممر، وتقول يوي إنه سعل عندهما أيضًا، ويناديهما كينتا ليدخلا.
بعد ظهر رسمي في Hanaya مع والدي ناتسوكي القادمين من هوكايدو: يركع كينتا ويسأل أن يُسمَح له بالزواج منها، وتسأل أمها إن كانت ستعمل على مكتب الاستقبال إلى الأبد، وتقول السيدة ساتو إنها ستكون المضيفة التالية، ويقول أبوها العبارة الجاهزة عن ابنةٍ خرقاء ثم، بلهجة هوكايدو، إن كينتا رجلٌ ممتاز حقًا.
في وقت متأخر في مطبخ Hanaya، ومع الساكي، تحكي السيدة ساتو كيف جاء جد كينتا نزيلًا لليلة واحدة، وبقي بعد تلك الليلة ولم يعد إلى بيته أبدًا، وقال له أبوها إمّا أن يدفع أو يعمل، فعمل؛ ويقول بن إنه جاء لليلة واحدة أيضًا، فتجيبه بأنه تزوج يوي لا النُزل، وأن قصتها استغرق سردُها خمسين سنة وقصته ستة أشهر.
في بار Hanaya، يطلب كينتا من بن أن يكون إشبينه ويلقي الخطاب؛ فيجيب بن بالرفض المهذب الخاص بالمكتب، ويسمّي كينتا هذه الحيلة، ويمنع قصة الحقيبة في الحمام، ويعد بن بالخطاب لا بالقصة، بينما تقول السيدة ساتو إن الخطاب قصة تنتهي بانحناءة، وتقول يوي إنه يبدأ غدًا.