تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الألمانية

verletzen

إيذاء، إصابة/جرح

  • #260 الأكثر استخدامًا
  • فعل ضعيف
  • اسم المفعول الماضي: verletzt

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Präsens · الآن، والعادات والحقائق

  1. ich أنا أؤذي
  2. du أنتَ تؤذي
  3. er, sie, es هو/هي يؤذي/تؤذي
  4. wir نحن نؤذي
  5. ihr أنتم تؤذون
  6. sie, Sie هم يؤذون

الماضي البسيط

Präteritum · زمن الماضي في الكتابة، وكذلك مع sein وhaben والأفعال الناقصة في الكلام

  1. ich أنا أذيتُ
  2. du أنتَ آذيتَ
  3. er, sie, es هو/هي آذى/آذت
  4. wir نحن آذينا
  5. ihr أنتم آذيتم
  6. sie, Sie هم آذوا

صيغة التام

Perfekt · زمن الماضي في الكلام: “habe gemacht”

  1. ich أنا قد أذيتُ
  2. du أنتَ قد آذيتَ
  3. er, sie, es هو/هي قد آذى/آذت
  4. wir نحن قد آذينا
  5. ihr أنتم قد آذيتم
  6. sie, Sie هم قد آذوا

المستقبل

Futur I · “werden”؛ وفي الكلام يكفي استخدام الحاضر مع “morgen”

  1. ich أنا سأؤذي
  2. du أنتَ ستؤذي
  3. er, sie, es هو/هي سيؤذي/ستؤذي
  4. wir نحن سنؤذي
  5. ihr أنتم ستؤذون
  6. sie, Sie هم سيؤذون

الشرطي

Konjunktiv II · «كنت سأفعل»: “würde”، و“wäre”، “hätte”، “könnte”

  1. ich أنا سأؤذي
  2. du أنتَ ستؤذي
  3. er, sie, es هو/هي سيؤذي/ستؤذي
  4. wir نحن سنؤذي
  5. ihr أنتم ستؤذون
  6. sie, Sie هم سيؤذون

صيغة الأمر

Imperativ · الطلبات والأوامر: du، ihr، Sie

  1. du آذِ!
  2. ihr آذوا!
  3. Sie آذِ! (حضرتك)

كيفية استخدام verletzen

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Beim Fußball verletzt er sich ständig.

    هو دائمًا ما يُصيب نفسه وهو يلعب كرة القدم.

  2. الماضي البسيط

    Sie verletzte sich beim Skifahren am Knie.

    أصابت ركبتها أثناء التزلج.

  3. صيغة التام

    Hast du dich beim Sturz verletzt?

    هل أَصَبْتَ نفسك في السقوط؟

  4. المستقبل

    So wirst du dich noch verletzen!

    ستنتهي بك الحال إلى إيذاء نفسك هكذا!

  5. الشرطي

    Ich würde ihn nie absichtlich verletzen.

    لن أؤذيه عمدًا أبدًا.

  6. صيغة الأمر

    Verletz dich nicht mit dem Messer!

    لا تجرح نفسك بهذه السكين!

من الجيد أن تعرف

  • Sich verletzen تعني «إيذاء نفسك/التعرّض لإصابة»؛ وverletzen تعني أيضًا «جرح مشاعر شخص ما».

حيث تسمع verletzen

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الألمانية · المستوى متوسط 2

  • Niemand wird verletzt. لن يُصاب أحد بأذى.
  • Niemand wurde verletzt. لم يُصب أحد بأذى.
  • Hoffentlich wird morgen niemand verletzt. نأمل ألا يُصاب أحد بأذى غدًا.

الألمانية · المستوى متقدم 2

  • Niemand wird verletzt. لن يُصاب أحد بأذى.
  • Niemand wurde verletzt. لم يُصب أحد بأذى.
  • Hoffentlich wird morgen niemand verletzt. نأمل ألا يُصاب أحد بأذى غدًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل ضعيف.