تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الألمانية

verpassen

فوات الشيء، مثل قطار أو برنامج

  • #369 الأكثر استخدامًا
  • فعل ضعيف
  • اسم المفعول الماضي: verpasst

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Präsens · الآن، والعادات والحقائق

  1. ich أنا أفوّت
  2. du أنتَ تفوّت
  3. er, sie, es هو/هي يفوّت
  4. wir نحن نفوّت
  5. ihr أنتم تفوّتون
  6. sie, Sie هم يفوّتون

الماضي البسيط

Präteritum · زمن الماضي في الكتابة، وكذلك مع sein وhaben والأفعال الناقصة في الكلام

  1. ich أنا فوّتُّ
  2. du أنتَ فوّتَّ
  3. er, sie, es هو/هي فوّت
  4. wir نحن فوّتْنا
  5. ihr أنتم فوّتُّم
  6. sie, Sie هم فوّتوا

صيغة التام

Perfekt · زمن الماضي في الكلام: “habe gemacht”

  1. ich أنا فوّتُّ
  2. du أنتَ فوّتَّ
  3. er, sie, es هو/هي فوّت
  4. wir نحن فوّتْنا
  5. ihr أنتم فوّتُّم
  6. sie, Sie هم فوّتوا

المستقبل

Futur I · “werden”؛ وفي الكلام يكفي استخدام الحاضر مع “morgen”

  1. ich أنا سأفوّت
  2. du أنتَ ستفوّت
  3. er, sie, es هو/هي سيفوّت
  4. wir نحن سنفوّت
  5. ihr أنتم ستفوّتون
  6. sie, Sie هم سيفوّتون

الشرطي

Konjunktiv II · «كنت سأفعل»: “würde”، و“wäre”، “hätte”، “könnte”

  1. ich أنا كنتُ سأفوّت
  2. du أنتَ كنتَ ستفوّت
  3. er, sie, es هو/هي كان/كانت سيفوّت
  4. wir نحن كنا سنفوّت
  5. ihr أنتم كنتم ستفوّتون
  6. sie, Sie هم كانوا سيفوّتون

صيغة الأمر

Imperativ · الطلبات والأوامر: du، ihr، Sie

  1. du فوِّت!
  2. ihr فوِّتوا!
  3. Sie فوِّتوا!

كيفية استخدام verpassen

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Beeil dich, sonst verpassen wir den Zug!

    أسرع، وإلا سنفوّت القطار!

  2. الماضي البسيط

    Ich verpasste den Anfang des Films um zehn Minuten.

    فوّتُّ بداية الفيلم بعشر دقائق.

  3. صيغة التام

    Du hast gestern eine tolle Party verpasst.

    لقد فوّتَّ حفلة رائعة أمس.

  4. المستقبل

    Mit diesem Bus werden wir den Anschluss verpassen.

    بهذه الحافلة سنفوّت وسيلة الربط.

  5. الشرطي

    So ein Konzert würde ich nie verpassen.

    لن أفوّت حفلة موسيقية كهذه أبدًا.

  6. صيغة الأمر

    Verpass nicht die letzte Bahn nach Hause!

    لا تفوّت آخر قطار إلى البيت!

من الجيد أن تعرف

  • Verpassen تعني أن يفوتك الشيء بسبب التأخر أو الغياب؛ أمّا vermissen فتعني أن تفتقد شخصًا تشتاق إليه.

حيث تسمع verpassen

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الألمانية · المستوى الطلاقة 1

  • Ich verpasse keine Sendung. لا أفوّت أي برنامج.
  • Ich habe den Zug verpasst. فاتني القطار.
  • Morgen verpasst du nichts. غدًا لن تفوّت شيئًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل ضعيف.