تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهندية

बिगाड़ना

إفسادُ شيءٍ ما

  • #316 الأكثر استخدامًا
  • فعل متعدٍّ (ने في الماضي)

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

वर्तमान काल · الآن والعادات: صيغ -ता (जाता हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا أُفسِد
तुमأنت تُفسِد
आपحضرتُك تُفسِد
वहهو/هي يُفسِد/تُفسِد
हमنحن نُفسِد
वेهم/هن يُفسِدون/يُفسِدن

المستمر

अपूर्ण वर्तमान · ما يحدث الآن: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا أُفسِد الآن
तुमأنت تُفسِد الآن
आपحضرتُك تُفسِد الآن
वहهو/هي يُفسِد/تُفسِد الآن
हमنحن نُفسِد الآن
वेهم/هن يُفسِدون/يُفسِدن الآن

الماضي

सामान्य भूत · الأفعال المكتملة (गया, गई)؛ يضع الفعل المتعدّي ने على فاعله ويطابق مفعوله

الصيغة مذكر مؤنث
मैंनेأنا أفسدتُ (يطابق المفعول به)
तुमनेأنت أفسدتَ (يطابق المفعول به)
आपनेحضرتُك أفسدتَ (يطابق المفعول به)
उसनेهو/هي أفسد/أفسدت (يطابق المفعول به)
हमनेنحن أفسدنا (يطابق المفعول به)
उन्होंनेهم/هن أفسدوا/أفسدن (يطابق المفعول به)

الماضي المستمر

अपूर्ण भूत · «اعتاد أن» و«كان … يفعل»: صيغ -ता مع था (जाता था)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंكنتُ أُفسِد
तुमكنتَ تُفسِد
आपكانت حضرتُك تُفسِد
वहكان/كانت يُفسِد/تُفسِد
हमكنّا نُفسِد
वेكانوا/كُنَّ يُفسِدون/يُفسِدن

المستقبل

भविष्यत् काल · الخطط والوعود (जाऊँगा, जाएंगे)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंسأُفسِد
तुमستُفسِد
आपستُفسِد حضرتُك
वहسيُفسِد/ستُفسِد
हमسنُفسِد
वेسيُفسِدون/سيُفسِدن

صيغة النصب

संभावनार्थ · التمنيات و«هل أفعل؟» و«لكي»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (أن)ني أُفسِد
  2. तुम (أن)ك تُفسِد
  3. आप (أن)حضرتُك تُفسِد
  4. वह (أن)ه/أن)ها يُفسِد/تُفسِد
  5. हम (أن)نا نُفسِد
  6. वे (أن)هم/أن)هن يُفسِدون/يُفسِدن

الطلبات والأوامر

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप، وصيغة -इएगा شديدة التهذيب

  1. तू أفسِد! (حميمي)
  2. तुम أفسِد! (لصديق)
  3. आप أفسِد! (بأدب)
  4. आप (और भी विनम्र) أفسِد! (بأدب شديد)

كيفية استخدام बिगाड़ना

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    ज़्यादा नमक पूरी सब्ज़ी का स्वाद बिगाड़ता है.

    الملح الزائد يُفسد طعم الطبق كله.

  2. المستمر

    यह बारिश हमारी पिकनिक का सारा मज़ा बिगाड़ रही है.

    هذا المطر يُفسد كل متعة نزهتنا.

  3. الماضي

    रोहन ने गुस्से में सारी बात बिगाड़ी.

    Rohan أفسد كل شيء في غضبه.

  4. الماضي المستمر

    बचपन में मैं हर खिलौना दो दिन में बिगाड़ता था.

    في طفولتي كنتُ أُتلف كل لعبة خلال يومين.

  5. المستقبل

    एक गलती पूरे साल की मेहनत बिगाड़ेगी.

    غلطة واحدة ستُفسد تعب سنة كاملة.

  6. صيغة النصب

    धीरे बोलो, ताकि हम दादी जी की नींद न बिगाड़ें.

    تحدثوا بصوت منخفض حتى لا نُفسِد نوم جدّتنا.

  7. الطلبات والأوامر

    रोहन, अपनी सेहत मत बिगाड़ो, समय पर खाओ.

    Rohan، لا تُفسد صحتك، كُلْ في الوقت المحدد.

من الجيد أن تعرف

  • बिगाड़ना تعني إفساد شيءٍ ما بنفسك، باستخدام ने؛ أمّا عندما يختلّ الشيء من تلقاء نفسه، فإنه बिगड़ता है.
  • كما تُستعمل أيضًا لإفساد المزاج أو العلاقة: बात बिगाड़ना، रिश्ता बिगाड़ना، मूड बिगाड़ना.

حيث تسمع बिगाड़ना

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الهندية · المستوى متقدم 2

  • दादी जी बच्चों को बिगाड़ती हैं. دادي جي تدلّل الأطفال.
  • मैंने दाल बिगाड़ दी. أفسدتُ الدال.
  • मैं बच्चे को खूब बिगाड़ूँगा. سأدلّل الطفل كثيرًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل متعدٍّ (ने في الماضي).