تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهندية

सौंपना

أن يسلّم

  • #410 الأكثر استخدامًا
  • فعل متعدٍّ (ने في الماضي)

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

वर्तमान काल · الآن والعادات: صيغ -ता (जाता हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا أُسلّم
तुमأنت تُسلّم
आपحضرتك تُسلّم
वहهو/هي يُسلّم
हमنحن نُسلّم
वेهم يُسلّمون

المستمر

अपूर्ण वर्तमान · ما يحدث الآن: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا أُسلّم الآن
तुमأنت تُسلّم الآن
आपحضرتك تُسلّم الآن
वहهو/هي يُسلّم الآن
हमنحن نُسلّم الآن
वेهم يُسلّمون الآن

الماضي

सामान्य भूत · الأفعال المكتملة (गया, गई)؛ يضع الفعل المتعدّي ने على فاعله ويطابق مفعوله

الصيغة مذكر مؤنث
मैंनेأنا سلّمتُ
तुमनेأنت سلّمتَ
आपनेحضرتك سلّمتَ
उसनेهو/هي سلّم
हमनेنحن سلّمنا
उन्होंनेهم سلّموا

الماضي المستمر

अपूर्ण भूत · «اعتاد أن» و«كان … يفعل»: صيغ -ता مع था (जाता था)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंكنتُ أُسلّم
तुमكنتَ تُسلّم
आपكنتم تُسلّمون
वहكان/كانت يُسلّم
हमكنّا نُسلّم
वेكانوا يُسلّمون

المستقبل

भविष्यत् काल · الخطط والوعود (जाऊँगा, जाएंगे)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंسأُسلّم
तुमستُسلّم
आपستر تفعون
वहسيُسلّم/ستُسلّم
हमسنسلّم
वेسيُسلّمون

صيغة النصب

संभावनार्थ · التمنيات و«هل أفعل؟» و«لكي»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (أنني) أُسلّم
  2. तुम (أنك) تُسلّم
  3. आप (أن حضرتك) تُسلّم
  4. वह (أنه/أنها) يُسلّم
  5. हम (أننا) نُسلّم
  6. वे (أنهم) يُسلّمون

الطلبات والأوامر

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप، وصيغة -इएगा شديدة التهذيب

  1. तू سلّم!
  2. तुम سلّم!
  3. आप سلّم!
  4. आप (और भी विनम्र) تفضّل وسلّم!

كيفية استخدام सौंपना

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    मालिक हर सुबह दुकान की चाबी राजू भैया को सौंपता है.

    يُسلّم المالك مفتاح المتجر إلى Raju bhaiya كل صباح.

  2. المستمر

    गुप्ता जी आज अपना कारोबार बेटे को सौंप रहे हैं.

    Gupta ji يُسلّم عمله إلى ابنه اليوم.

  3. الماضي

    मैंने सारे कागज़ दफ़्तर में सौंपे.

    سلّمتُ كل الأوراق في المكتب.

  4. الماضي المستمر

    पापा जी हर महीने किराया मकान मालिक को सौंपते थे.

    كان Papa ji يُسلّم الإيجار لمالك البيت كل شهر.

  5. المستقبل

    मैं एक जनवरी को फ़्लैट की चाबी सौंपूँगी.

    سأسلّم مفتاح الشقّة في الأول من يناير.

  6. صيغة النصب

    क्या मैं यह फ़ाइल सीधे मैनेजर को सौंपूँ?

    هل أُسلّم هذا الملف مباشرة إلى المدير؟

  7. الطلبات والأوامر

    जाते समय चाबियाँ गुप्ता जी को सौंपिए.

    سلّم المفاتيح إلى Gupta ji عند مغادرتك.

من الجيد أن تعرف

  • सौंपना هو تسليم رسمي/أصولي، مثل تسليم المفاتيح أو الأوراق أو منصب/وظيفة؛ والشخص الذي تُسلّمه إليه يأخذ को.

حيث تسمع सौंपना

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الهندية · المستوى متقدم 1

  • मालिक चाबी किरायेदार को सौंपता है. يسلّم المالك المفتاح إلى المستأجر.
  • मैंने चाबी नोआ को सौंपी. سلمت المفتاح إلى نوح.
  • मैं एक जनवरी को फ़्लैट सौंपूँगी. سأسلّم الشقة في الأول من يناير.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل متعدٍّ (ने في الماضي).