تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهندية

रोकना

أن يوقِف، أن يمنع أحدًا

  • #77 الأكثر استخدامًا
  • فعل متعدٍّ (ने في الماضي)

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

वर्तमान काल · الآن والعادات: صيغ -ता (जाता हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا أوقِف
तुमأنت توقِف
आपأنت توقِف (بأدب)
वहهو/هي يوقِف
हमنحن نوقِف
वेهم يوقِفون

المستمر

अपूर्ण वर्तमान · ما يحدث الآن: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا أوقِف الآن
तुमأنت توقِف الآن
आपأنت توقِف الآن (بأدب)
वहهو/هي يوقِف الآن
हमنحن نوقِف الآن
वेهم يوقِفون الآن

الماضي

सामान्य भूत · الأفعال المكتملة (गया, गई)؛ يضع الفعل المتعدّي ने على فاعله ويطابق مفعوله

الصيغة مذكر مؤنث
मैंनेأنا أوقفت (يطابق المفعول به)
तुमनेأنت أوقفت (يطابق المفعول به)
आपनेأنت أوقفت (يطابق المفعول به) (بأدب)
उसनेهو/هي أوقف (يطابق المفعول به)
हमनेنحن أوقفنا (يطابق المفعول به)
उन्होंनेهم أوقفوا (يطابق المفعول به)

الماضي المستمر

अपूर्ण भूत · «اعتاد أن» و«كان … يفعل»: صيغ -ता مع था (जाता था)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंكنت أوقِف
तुमكنت توقِف
आपكنت توقِف (بأدب)
वहكان/كانت يوقِف
हमكنا نوقِف
वेكانوا يوقِفون

المستقبل

भविष्यत् काल · الخطط والوعود (जाऊँगा, जाएंगे)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंسوف أوقِف
तुमسوف توقِف
आपسوف توقِف (بأدب)
वहسوف يوقِف/ستوقِف
हमسوف نوقِف
वेسوف يوقِفون

صيغة النصب

संभावनार्थ · التمنيات و«هل أفعل؟» و«لكي»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (أن)ني أوقِف
  2. तुम (أن)ك توقِف
  3. आप (أن)ك توقِف (بأدب)
  4. वह (أن)ه/أنها يوقِف
  5. हम (أن)نا نوقِف
  6. वे (أن)هم يوقِفون

الطلبات والأوامر

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप، وصيغة -इएगा شديدة التهذيب

  1. तू توقّف! (حميمي)
  2. तुम توقّف! (لصديق)
  3. आप توقّف! (بأدب)
  4. आप (और भी विनम्र) توقّف! (بأدب شديد)

كيفية استخدام रोकना

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    पुलिस यहाँ रोज़ गाड़ियाँ रोकती है.

    توقِف الشرطة السيارات هنا كل يوم.

  2. المستمر

    गार्ड सबको गेट पर रोक रहा है.

    الحارس يوقِف الجميع عند البوابة.

  3. الماضي

    मम्मी जी ने मुझे खाने के लिए रोका.

    أبقتني الوالدة على العشاء.

  4. الماضي المستمر

    दादी जी हमें देर रात बाहर जाने से रोकती थीं.

    كانت السيدة الجدة تمنعنا من الخروج ليلًا متأخرًا.

  5. المستقبل

    ड्राइवर बाज़ार के पास गाड़ी रोकेगा.

    سيوقِف السائق السيارة قرب السوق.

  6. صيغة النصب

    क्या मैं ऑटो यहीं रोकूँ?

    هل أوقِف التوك توك هنا؟

  7. الطلبات والأوامر

    भैया, अगले मोड़ पर रोकिए.

    يا أخي، توقّف عند المنعطف التالي.

من الجيد أن تعرف

  • रोकना تعني إيقاف شيءٍ أو شخصٍ ما، गाड़ी रोको؛ أمّا रुकना فتعني أن تُوقِف نفسك: मैं रुका.

حيث تسمع रोकना

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الهندية · المستوى متوسط 1

  • मम्मी जी मुझे हर रविवार रोकती हैं. تُبقيني مامي جي كل أحد.
  • शेफ़ ने मुझे रात को रोक लिया. أبقاني الشيف ليلًا.
  • मैं तुम्हें नहीं रोकूँगा. لن أمنعك.

الهندية · المستوى متوسط 3

  • मम्मी जी मुझे हर रविवार रोकती हैं. تُبقيني مامي جي كل أحد.
  • शेफ़ ने मुझे रात को रोक लिया. أبقاني الشيف ليلًا.
  • मैं तुम्हें नहीं रोकूँगा. لن أمنعك.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل متعدٍّ (ने في الماضي).