تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. Saya أنا ألعب (مضارع)
  2. Kamu أنتَ تلعب / أنتِ تلعبين (غير رسمي، مضارع)
  3. Anda حضرتك تلعب (مهذب، مضارع)
  4. Dia هو يلعب / هي تلعب (مضارع)
  5. Kami نحن نلعب (من دونك، مضارع)
  6. Kita نحن نلعب (ومعنا أنت، مضارع)
  7. Mereka هم يلعبون (مضارع)

المستمر

  1. Saya أنا ألعب (الآن)
  2. Kamu أنتَ تلعب / أنتِ تلعبين الآن (غير رسمي)
  3. Anda حضرتك تلعب الآن (مهذب)
  4. Dia هو يلعب / هي تلعب الآن
  5. Kami نحن نلعب الآن (من دونك)
  6. Kita نحن نلعب الآن (ومعنا أنت)
  7. Mereka هم يلعبون الآن

الماضي

  1. Saya أنا لعبتُ / لعبتُ بالفعل
  2. Kamu أنتَ/أنتِ لعبت (غير رسمي)
  3. Anda حضرتك لعبت (مهذب)
  4. Dia هو لعب / هي لعبت
  5. Kami نحن لعبنا (من دونك)
  6. Kita نحن لعبنا (ومعنا أنت)
  7. Mereka هم لعبوا

صيغة التام

  1. Saya أنا سبق أن لعبت
  2. Kamu أنتَ/أنتِ سبق أن لعبت (غير رسمي)
  3. Anda حضرتك سبق أن لعبت (مهذب)
  4. Dia هو سبق أن لعب / هي سبق أن لعبت
  5. Kami نحن سبق أن لعبنا (من دونك)
  6. Kita نحن سبق أن لعبنا (ومعنا أنت)
  7. Mereka هم سبق أن لعبوا

المستقبل

  1. Saya أنا سألعب
  2. Kamu أنتَ ستلعب / أنتِ ستلعبين (غير رسمي)
  3. Anda حضرتك ستلعب (مهذب)
  4. Dia هو سيلعب / هي ستلعب
  5. Kami نحن سنلعب (من دونك)
  6. Kita نحن سنلعب (ومعنا أنت)
  7. Mereka هم سيلعبون

منفي

  1. Saya أنا لا ألعب
  2. Kamu أنتَ لا تلعب / أنتِ لا تلعبين (غير رسمي)
  3. Anda حضرتك لا تلعب (مهذب)
  4. Dia هو لا يلعب / هي لا تلعب
  5. Kami نحن لا نلعب (من دونك)
  6. Kita نحن لا نلعب (ومعنا أنت)
  7. Mereka هم لا يلعبون
  8. Saya (belum) أنا لم ألعب بعد

صيغة الأمر

  1. Kamu العب! (دعوة ودية)
  2. Kita هيا نلعب (غير رسمي)
  3. Kita (sopan) هيا نلعب (أكثر رسمية قليلًا)
  4. Anda تفضّل والعب (مهذب)
  5. Kamu (jangan) لا تُطِل اللعب (تذكير لطيف)
  6. Saya (permintaan sopan) هل يمكنني أن ألعب؟ (طلب مهذب)

المصدر

  1. Bentuk dasar اللعب
  2. Tujuan من أجل اللعب
  3. Dengan seseorang اللعب مع صديق
  4. Kata dasar الجذر: لعب (شائع أيضًا في الكلام العفوي)
  5. Pelaku لاعب
  6. Kata benda لعبة

كيفية استخدام bermain

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Setiap sore saya bermain sepak bola dengan teman.

    ألعب كرة القدم مع أصدقائي كل عصر.

  2. المستمر

    Anak-anak sedang bermain di halaman.

    الأطفال يلعبون في الفناء.

  3. الماضي

    Tadi pagi kami sudah bermain di taman.

    لقد لعبنا بالفعل في الحديقة صباح اليوم.

  4. صيغة التام

    Saya pernah bermain gitar di acara sekolah.

    سبق أن عزفت على الغيتار في فعالية مدرسية.

  5. المستقبل

    Besok kami akan bermain bulu tangkis.

    سنلعب الريشة الطائرة غدًا.

  6. منفي

    Hari ini saya tidak bermain karena harus belajar.

    لا ألعب اليوم لأن عليّ أن أدرس.

  7. صيغة الأمر

    Ayo bermain bersama kami!

    هيا، العب معنا!

  8. صيغة الأمر

    Bolehkah saya bermain di sini?

    هل يمكنني أن ألعب هنا؟

  9. المصدر

    Saya suka bermain musik.

    أحب عزف الموسيقى.

من الجيد أن تعرف

  • "bermain" هي صيغة ber- من الجذر "main". لا تتغير الأفعال الإندونيسية بحسب الشخص أو العدد، لذا تستخدم "saya bermain" و"dia bermain" و"mereka bermain" صيغة الفعل نفسها.
  • يُفهم الزمن من ظروف الزمان والأدوات: "sudah bermain" (لعب بالفعل)، "sedang bermain" (يلعب الآن)، "akan bermain" (سيلعب)، "pernah bermain" (سبق أن لعب). ومن دون أداة، يتحدد زمن "bermain" بحسب السياق.
  • يكون النفي بـ "tidak": "tidak bermain" (لا يلعب). استخدم "Jangan bermain" بمعنى "لا تلعب"، و"Bermainlah" أو "Ayo bermain" للدعوة الودية. ويعني "Silakan bermain" "تفضّل والعب".
  • استخدم "bermain dengan" للشخص الذي تلعب معه: "bermain dengan teman". وغالبًا ما تأتي الألعاب والرياضات والآلات الموسيقية بعد الفعل مباشرة: "bermain bola"، "bermain gitar". أما الفعل المتعدي "memainkan" فيعني عزف مقطوعة أو أداء دور: "memainkan lagu".
  • من الكلمات المرتبطة "pemain" (لاعب) و"permainan" (لعبة) و"mainan" (لعبة أطفال). ويعني "Bermain-main" اللهو أو فعل شيء بلا جدية. "Kamu" غير رسمية، و"Anda" مهذبة. و"Aku" بديل غير رسمي لـ "saya".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.