تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل INDONESIAN

menari

رقَصَ / أن يرقص

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. Saya أنا أرقص (حاضر)
  2. Kamu أنت ترقص (غير رسمي، حاضر)
  3. Anda أنت ترقص (مهذب، حاضر)
  4. Dia هو يرقص / هي ترقص (حاضر)
  5. Kami نحن نرقص (دون المخاطَب، حاضر)
  6. Kita نحن نرقص (مع المخاطَب، حاضر)
  7. Mereka هم يرقصون (حاضر)

الماضي

  1. Saya رقصتُ أمس (ماضٍ)
  2. Kamu رقصتَ أمس (غير رسمي، ماضٍ)
  3. Anda رقصتَ أمس (مهذب، ماضٍ)
  4. Dia هو رقص / هي رقصت أمس (ماضٍ)
  5. Kami رقصنا أمس (دون المخاطَب، ماضٍ)
  6. Kita رقصنا أمس (مع المخاطَب، ماضٍ)
  7. Mereka رقصوا أمس (ماضٍ)

صيغة التام

  1. Saya لقد رقصتُ (تام)
  2. Kamu لقد رقصتَ (غير رسمي، تام)
  3. Anda لقد رقصتَ (مهذب، تام)
  4. Dia لقد رقص / لقد رقصت (تام)
  5. Kami لقد رقصنا (دون المخاطَب، تام)
  6. Kita لقد رقصنا (مع المخاطَب، تام)
  7. Mereka لقد رقصوا (تام)

المستمر

  1. Saya أنا أرقص الآن (مستمر)
  2. Kamu أنت ترقص الآن (غير رسمي، مستمر)
  3. Anda أنت ترقص الآن (مهذب، مستمر)
  4. Dia هو يرقص / هي ترقص الآن (مستمر)
  5. Kami نحن نرقص الآن (دون المخاطَب، مستمر)
  6. Kita نحن نرقص الآن (مع المخاطَب، مستمر)
  7. Mereka هم يرقصون الآن (مستمر)

المستقبل

  1. Saya سأرقص (مستقبل)
  2. Kamu سترقص (غير رسمي، مستقبل)
  3. Anda سترقص (مهذب، مستقبل)
  4. Dia سيرقص / سترقص (مستقبل)
  5. Kami سنرقص (دون المخاطَب، مستقبل)
  6. Kita سنرقص (مع المخاطَب، مستقبل)
  7. Mereka سيرقصون (مستقبل)

منفي

  1. Saya أنا لا أرقص (نفي)
  2. Kamu أنت لا ترقص (غير رسمي، نفي)
  3. Anda أنت لا ترقص (مهذب، نفي)
  4. Dia هو لا يرقص / هي لا ترقص (نفي)
  5. Kami نحن لا نرقص (دون المخاطَب، نفي)
  6. Kita نحن لا نرقص (مع المخاطَب، نفي)
  7. Mereka هم لا يرقصون (نفي)
  8. Dia (belum) هو لم يرقص / هي لم ترقص بعد (نفي، ليس بعد)

صيغة الأمر

  1. Kamu ارقص (دعوة ودية، غير رسمي)
  2. Anda تفضّل بالرقص (مهذب)
  3. Kita هيا نرقص (اقتراح)

المصدر

  1. Bentuk dasar أن يرقص (صيغة المعجم)
  2. Dengan ingin أن يرغب في الرقص
  3. Dengan bisa أن يستطيع الرقص

كيفية استخدام menari

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Saya suka menari bersama teman.

    أحب الرقص مع أصدقائي.

  2. المضارع

    Adik saya menari di sekolah setiap Jumat.

    يرقص أخي الأصغر (أو ترقص أختي الصغرى) في المدرسة كل يوم جمعة.

  3. الماضي

    Kemarin kami menari di pesta ulang tahun.

    رقصنا أمس في حفلة عيد ميلاد.

  4. صيغة التام

    Saya sudah menari dengan nenek.

    لقد رقصتُ مع جدتي.

  5. المستقبل

    Besok mereka akan menari di festival.

    سيرقصون غدًا في المهرجان.

  6. المستمر

    Anak-anak sedang menari di taman.

    الأطفال يرقصون في الحديقة.

  7. منفي

    Saya tidak menari malam ini karena lelah.

    لن أرقص الليلة لأنني متعب.

  8. منفي

    Dia belum menari di panggung.

    لم يرقص / لم ترقص على المسرح بعد.

  9. صيغة الأمر

    Mari kita menari bersama!

    هيا نرقص معًا!

  10. صيغة الأمر

    Silakan menari kalau Anda mau.

    تفضّل بالرقص إن رغبت في ذلك.

  11. المصدر

    Saya ingin belajar menari.

    أريد أن أتعلم الرقص.

من الجيد أن تعرف

  • "Menari" مكوَّن من البادئة meN- والجذر "tari" (رقصة). قبل حرف t تصبح meN- "men-" ويسقط حرف t: "tari" → "menari".
  • لا يتغير الفعل بحسب الشخص أو الزمن: "saya menari"، "dia menari"، "mereka menari". ويُعبَّر عن الزمن بكلمات مثل "kemarin" و"sudah" و"akan" و"sedang".
  • "Kami menari" تعني نحن نرقص دون إشراك المخاطَب، أما "Kita menari" فتشمل المخاطَب. و"Anda" هي صيغة "أنت" المهذبة الرسمية، بينما "kamu" غير رسمية.
  • النفي: "tidak menari" تعني لا أرقص أو لا يرقص. و"Belum menari" تعني لم يرقص بعد، كما في "Dia belum menari".
  • "Menari" فعل لا يأخذ مفعولًا به. ولذكر رقصة معينة، استخدم "menarikan": "Dia menarikan tari Bali".
  • الأمر: "Menarilah" دعوة ودية. و"Silakan menari" صيغة مهذبة. أما "Mari kita menari" فتعني هيا نرقص.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.