تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإيطالية

comprendere

أن يَفْهَم، أن يَشْمَل

  • #324 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-ere
  • اسم المفعول الماضي: compreso
  • صيغة الجيروند: comprendendo

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. io أنا أفهم
  2. tu أنتَ تفهم
  3. lui, lei, Lei هو/هي يفهم
  4. noi نحن نفهم
  5. voi أنتم تفهمون
  6. loro هم يفهمون

الماضي

Passato prossimo · الأفعال المكتملة: “ho parlato”

  1. io أنا فهمت
  2. tu أنتَ فهمت
  3. lui, lei, Lei هو/هي فهم
  4. noi نحن فهمنا
  5. voi أنتم فهمتم
  6. loro هم فهموا

الماضي المستمر

Imperfetto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. io كنتُ أفهم
  2. tu كنتَ تفهم
  3. lui, lei, Lei كان/كانت يفهم
  4. noi كنا نفهم
  5. voi كنتم تفهمون
  6. loro كانوا يفهمون

المستقبل

Futuro semplice · الخطط والتخمينات

  1. io سأفهم
  2. tu ستفهم
  3. lui, lei, Lei سيفهم/ستفهم
  4. noi سنفهم
  5. voi ستفهمون
  6. loro سيفهمون

الشرطي

Condizionale · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. io سأفهم
  2. tu ستفهم
  3. lui, lei, Lei سيفهم/ستفهم
  4. noi سنفهم
  5. voi ستفهمون
  6. loro سيفهمون

صيغة التمنّي في المضارع

Congiuntivo presente · الرغبات، الشكوك، “che …”

  1. io أنني أفهم
  2. tu أنك تفهم
  3. lui, lei, Lei أنه/أنها يفهم
  4. noi أننا نفهم
  5. voi أنكم تفهمون
  6. loro أنهم يفهمون

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر: tu، Lei، noi، voi

  1. tu افهم!
  2. Lei افهم! (رسمي)
  3. noi لنفهم!
  4. voi افهموا!

كيفية استخدام comprendere

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Il prezzo comprende la colazione e il parcheggio.

    يشمل السعر الإفطار وموقف السيارات.

  2. الماضي

    Non ho compreso bene la sua domanda.

    لم أفهم سؤالك تمامًا.

  3. الماضي المستمر

    Il biglietto comprendeva anche la visita al museo.

    كان التذكرة تشمل أيضًا زيارة المتحف.

  4. المستقبل

    L'offerta comprenderà tre notti e due cene.

    سيشمل العرض ثلاث ليالٍ وعشاءين.

  5. الشرطي

    Comprenderei la tua scelta, se me la spiegassi.

    سأتفهم اختيارك لو شرحته لي.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Spero che il prezzo comprenda anche le tasse.

    آمل أن يشمل السعر الضرائب أيضًا.

  7. صيغة الأمر

    Comprendi la sua situazione, non è facile.

    تفهَّم وضعها، فالأمر ليس سهلًا.

من الجيد أن تعرف

  • Capire هو فعل "يفهم" في الاستعمال اليومي؛ أما comprendere فأكثر رسميةً قليلًا ويعني أيضًا أن يَشْمَل: il prezzo comprende la colazione.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-ere.