تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإيطالية

realizzare

تحقيق، إدراك

  • #263 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-are
  • اسم المفعول الماضي: realizzato
  • صيغة الجيروند: realizzando

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. io أُحقِّق
  2. tu تُحقِّق
  3. lui, lei, Lei يُحقِّق/تُحقِّق
  4. noi نُحقِّق
  5. voi تُحقِّقون
  6. loro يُحقِّقون

الماضي

Passato prossimo · الأفعال المكتملة: “ho parlato”

  1. io حقَّقتُ
  2. tu حقَّقتَ
  3. lui, lei, Lei حقَّق/حقَّقتْ
  4. noi حقَّقنا
  5. voi حقَّقتم
  6. loro حقَّقوا

الماضي المستمر

Imperfetto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. io كنتُ أُحقِّق
  2. tu كنتَ تُحقِّق
  3. lui, lei, Lei كان/كانت يُحقِّق/تُحقِّق
  4. noi كنّا نُحقِّق
  5. voi كنتم تُحقِّقون
  6. loro كانوا يُحقِّقون

المستقبل

Futuro semplice · الخطط والتخمينات

  1. io سأُحقِّق
  2. tu ستُحقِّق
  3. lui, lei, Lei سيُحقِّق/ستُحقِّق
  4. noi سنُحقِّق
  5. voi ستُحقِّقون
  6. loro سيُحقِّقون

الشرطي

Condizionale · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. io سأُحقِّق
  2. tu ستُحقِّق
  3. lui, lei, Lei سيُحقِّق/ستُحقِّق
  4. noi سنُحقِّق
  5. voi ستُحقِّقون
  6. loro سيُحقِّقون

صيغة التمنّي في المضارع

Congiuntivo presente · الرغبات، الشكوك، “che …”

  1. io (أنني) أُحقِّق
  2. tu (أنك) تُحقِّق
  3. lui, lei, Lei (أنه/أنها) يُحقِّق/تُحقِّق
  4. noi (أننا) نُحقِّق
  5. voi (أنكم) تُحقِّقون
  6. loro (أنهم) يُحقِّقون

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر: tu، Lei، noi، voi

  1. tu حقِّق!
  2. Lei حقِّق! (رسمي)
  3. noi لِنُحقِّق!
  4. voi حقِّقوا!

كيفية استخدام realizzare

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Finalmente realizzo il mio sogno: apro un negozio.

    أُحقِّق أخيرًا حلمي: أفتح متجرًا.

  2. الماضي

    Hanno realizzato un bel documentario sul paese.

    لقد أنجزوا فيلمًا وثائقيًا جميلًا عن القرية.

  3. الماضي المستمر

    Non realizzava quanto fosse grave.

    لم يكن يُدرك مدى خطورة الأمر.

  4. المستقبل

    Un giorno realizzerò quel viaggio in moto.

    في يومٍ ما سأجعل تلك الرحلة بالدراجة النارية تتحقق.

  5. الشرطي

    Con più tempo realizzeremmo un progetto migliore.

    مع مزيد من الوقت لكنا أنجزنا مشروعًا أفضل.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Spero che tu realizzi tutti i tuoi progetti.

    آمل أن تُحقِّق كل خططك.

  7. صيغة الأمر

    Realizza i tuoi sogni finché sei giovane.

    حقِّق أحلامك ما دمتَ شابًا.

من الجيد أن تعرف

  • Realizzare un sogno تعني «تحقيق حلم»؛ أمّا للتنبه إلى شيء أو إدراكه، فالإيطاليون يقولون غالبًا rendersi conto.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-are.