المضارع
Presente · الآن، والعادات والحقائق
- io أنا أنفصل
- tu أنتَ تنفصل
- lui, lei, Lei هو/هي ينفصل
- noi نحن ننفصل
- voi أنتم تنفصلون
- loro هم ينفصلون
فعل الإيطالية
اِنْفِصالُ، تَفَرُّقُ
اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.
Presente · الآن، والعادات والحقائق
Passato prossimo · الأفعال المكتملة: “ho parlato”
Imperfetto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»
Futuro semplice · الخطط والتخمينات
Condizionale · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة
Congiuntivo presente · الرغبات، الشكوك، “che …”
Imperativo · الطلبات والأوامر: tu، Lei، noi، voi
جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.
I miei vicini si separano dopo vent'anni.
جاريَّ ينفصلان بعد عشرين سنة.
Marta e Luca si sono separati a marzo.
انفصلت Marta وLuca في مارس.
Non si separavano mai, nemmeno per un giorno.
لم يكونوا يفترقون أبدًا، ولا حتى ليوم واحد.
Non ci separeremo mai, te lo prometto.
لن نفترق أبدًا، أعدك.
Si separerebbero, ma restano insieme per i figli.
كانوا سيتفرقون، لكنهم يبقون معًا من أجل الأطفال.
Temo che i miei genitori si separino.
أخشى أن والديَّ سينفصلان.
Non separatevi, il centro è pieno di gente.
لا تتفرقوا، فالوسط ممتلئ بالناس.
النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-are.