تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل اليابانية

ふとる

太る

أن يزداد وزنًا

  • #168 الأكثر استخدامًا
  • فعل غودان (u-verb)

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

الحاضر والمستقبل

الآن، والعادات، وما سيأتي

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأنا أزداد وزنًا
منفيأنا لا أزداد وزنًا

الماضي

أفعال منتهية

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأنا أزداد وزنًا
منفيأنا لم أزدَدْ وزنًا

صيغة Te

て形 · ربط الأفعال، و«يفعل الآن»، والطلبات

الصيغة مهذّب صيغة عادية
صيغة てزيادةً في الوزن، و…
يفعل الآن (て います)أنا أزداد وزنًا الآن
من فضلك (て ください)من فضلك ازدد وزنًا

صيغة الإمكانية

可能形 · «يستطيع»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتيمكنني أن أزداد وزنًا
منفيلا يمكنني أن أزداد وزنًا

يريد أن

たい形 · «يريد أن»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأريد أن أزداد وزنًا
منفيلا أريد أن أزداد وزنًا

صيغة الإرادة

意向形 · «هيا نفعل»، «سأفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
هيالنَزِدْ وزنًا

الشرطي

条件形 · «إذا» و«عندما»

  1. إذا (ば) إذا ازددتُ وزنًا
  2. إذا، عندما (たら) إذا ازددتُ وزنًا

الأوامر والطلبات

命令形 · من اللطيف إلى المباشر

  1. افعل ذلك (なさい) ازدد وزنًا (افعل ذلك)
  2. أمر بصيغة عادية ازدد وزنًا!
  3. من فضلك لا من فضلك لا تزدَدْ وزنًا

صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

受身形・使役形 · «يُفعَل»، «يجعل شخصًا يفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
المبني للمجهولأنا زائد الوزن
صيغة التسببأجعل شخصًا يزداد وزنًا

كيفية استخدام ふとる

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. الحاضر والمستقبل

    おしょうがつ は いつも ふとります。

    أزداد وزنًا دائمًا في رأس السنة.

  2. الماضي

    ことし は さんキロ も ふとった。

    زِدتُ ثلاثة كيلوغرامات كاملة هذا العام.

  3. صيغة Te

    さいきん、 ちょっと ふとって きた。

    في الآونة الأخيرة بدأت أزداد وزنًا قليلًا.

  4. صيغة الإمكانية

    たべて も たべて も、 ふとれません。

    مهما أكلتُ، لا أستطيع زيادة الوزن.

  5. يريد أن

    もう すこし ふとりたい と おもって いる。

    آمل أن أزداد وزنًا قليلًا.

  6. صيغة الإرادة

    ふとる まえ に、 うんどう を はじめよう。

    قبل أن نسمن، لنبدأ ممارسة الرياضة.

  7. الشرطي

    これ いじょう ふとったら、 スーツ が はいらない。

    إذا زدتُ وزنًا أكثر من هذا، فلن تناسبني البدلة.

  8. الأوامر والطلبات

    もっと たべて、 すこし ふとりなさい。

    كُلْ أكثر وازدد قليلًا في الوزن.

  9. صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

    おばあちゃん の りょうり が わたし を ふとらせた。

    طبخُ الجدة جعلني أسمن.

من الجيد أن تعرف

  • ふとって います، «أنا زائد الوزن»، تستخدم صيغة て: أي إن الوزن قد زاد بالفعل.
  • نادرًا ما تُقال ふとろう، لذلك تُظهِر جملة الصيغة الإرادية ふとる إلى جانب فعلٍ آخر.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غودان (u-verb).