تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل اليابانية

おもいだす

思い出す

تذكُّر، استحضار

  • #180 الأكثر استخدامًا
  • فعل غودان (u-verb)

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

الحاضر والمستقبل

الآن، والعادات، وما سيأتي

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأتذكر
منفيلا أتذكر

الماضي

أفعال منتهية

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتتذكرت
منفيلم أتذكر

صيغة Te

て形 · ربط الأفعال، و«يفعل الآن»، والطلبات

الصيغة مهذّب صيغة عادية
صيغة てالتذكّر، و…
يفعل الآن (て います)أنا أتذكر
من فضلك (て ください)من فضلك تذكّر

صيغة الإمكانية

可能形 · «يستطيع»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتيمكنني أن أتذكر
منفيلا يمكنني أن أتذكر

يريد أن

たい形 · «يريد أن»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأريد أن أتذكر
منفيلا أريد أن أتذكر

صيغة الإرادة

意向形 · «هيا نفعل»، «سأفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
هيالنتذكر

الشرطي

条件形 · «إذا» و«عندما»

  1. إذا (ば) إذا تذكرت
  2. إذا، عندما (たら) إذا تذكرت

الأوامر والطلبات

命令形 · من اللطيف إلى المباشر

  1. افعل ذلك (なさい) تذكّر (افعل ذلك)
  2. أمر بصيغة عادية تذكّر!
  3. من فضلك لا من فضلك لا تتذكر

صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

受身形・使役形 · «يُفعَل»، «يجعل شخصًا يفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
المبني للمجهولأنا أُستحضَر
صيغة التسببأتسبّب في تذكّر شخص ما

كيفية استخدام おもいだす

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. الحاضر والمستقبل

    この うた を きく と、 こうこう じだい を おもいだします。

    عندما أسمع هذه الأغنية، أتذكر أيام المدرسة الثانوية.

  2. الماضي

    やっと あの ひと の なまえ を おもいだした。

    أخيرًا تذكرتُ اسم ذلك الشخص.

  3. صيغة Te

    こきょう の うみ を おもいだして、 なきそう に なった。

    تذكرتُ البحر في مسقط رأسي وكدتُ أبكي.

  4. صيغة الإمكانية

    パスワード が どうして も おもいだせない。

    لا أستطيع تذكّر كلمة المرور إطلاقًا.

  5. يريد أن

    あの えいが の だいめい を おもいだしたい。

    أريد أن أتذكر عنوان ذلك الفيلم.

  6. صيغة الإرادة

    むかし の しゃしん を みて、 おもいだそう。

    لننظر إلى الصور القديمة لننعش ذاكرتنا.

  7. الشرطي

    なまえ を おもいだしたら、 おしえて ね。

    إذا تذكرت الاسم، فأخبرني.

  8. الأوامر والطلبات

    どこ に おいた か、 よく おもいだしなさい。

    فكّر جيدًا أين وضعتها.

  9. صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

    この におい は そぼ の いえ を おもいださせる。

    هذه الرائحة تذكّرني ببيت جدتي.

من الجيد أن تعرف

  • おもいだす يعني إعادة شيء إلى الذهن؛ وおぼえる يعني تعلّمه لكي تتذكره لاحقًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غودان (u-verb).