تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل اليابانية

まわる

回る

الدوران، أو التجوّل حول مكان

  • #283 الأكثر استخدامًا
  • فعل غودان (u-verb)

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

الحاضر والمستقبل

الآن، والعادات، وما سيأتي

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأنا أدور
منفيأنا لا أدور

الماضي

أفعال منتهية

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأنا دُرتُ
منفيأنا لم أدُرْ

صيغة Te

て形 · ربط الأفعال، و«يفعل الآن»، والطلبات

الصيغة مهذّب صيغة عادية
صيغة てالدوران، و...
يفعل الآن (て います)أنا أدور الآن
من فضلك (て ください)من فضلك دُرْ

صيغة الإمكانية

可能形 · «يستطيع»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأستطيع أن أدور
منفيلا أستطيع أن أدور

يريد أن

たい形 · «يريد أن»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأريد أن أدور
منفيلا أريد أن أدور

صيغة الإرادة

意向形 · «هيا نفعل»، «سأفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
هيالنَدُرْ

الشرطي

条件形 · «إذا» و«عندما»

  1. إذا (ば) إذا دُرتُ
  2. إذا، عندما (たら) إذا دُرتُ

الأوامر والطلبات

命令形 · من اللطيف إلى المباشر

  1. افعل ذلك (なさい) دُرْ (افعل ذلك)
  2. أمر بصيغة عادية دُرْ!
  3. من فضلك لا من فضلك لا تَدُرْ

صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

受身形・使役形 · «يُفعَل»، «يجعل شخصًا يفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
المبني للمجهولأنا مُدار بي
صيغة التسببأجعلُ شخصًا يدور

كيفية استخدام まわる

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. الحاضر والمستقبل

    ちきゅう は たいよう の まわり を まわります。

    تدور الأرض حول الشمس.

  2. الماضي

    いちにち で、 おてら を みっつ まわった。

    في يوم واحد درنا حول ثلاثة معابد.

  3. صيغة Te

    せんぷうき が ゆっくり まわって いる。

    المروحة تدور ببطء.

  4. صيغة الإمكانية

    いちにち で ぜんぶ の みせ は まわれません。

    لا يمكنك التجوّل على جميع المتاجر في يوم واحد.

  5. يريد أن

    レンタカー で、 しま を ぐるっと まわりたい。

    أريد أن أقود سيارة مستأجرة حول الجزيرة كلها.

  6. صيغة الإرادة

    じかん が ある から、 もう いっけん まわろう。

    لدينا وقت، فلنزر مكانًا آخر.

  7. الشرطي

    うしろ に まわれば、 いりぐち が あります。

    إذا ذهبت من الخلف فهناك مدخل.

  8. الأوامر والطلبات

    め が まわる から、 そんな に まわらないで。

    ستصاب بالدوار، لا تَدُرْ كثيرًا.

  9. صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

    しんにゅうしゃいん に、 おきゃくさん を まわらせます。

    نجعل الموظفين الجدد يزورون الزبائن.

من الجيد أن تعرف

  • まわる تعني الاستدارة أو التجوّل حول الأماكن: きょうと を まわる؛ والصيغة المتعدّية هي まわす، بمعنى تدوير شيء.
  • め が まわる تعني الشعور بالدوار.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غودان (u-verb).