تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل اليابانية

とおる

通る

المرورُ عبر، المرورُ بمحاذاة

  • #281 الأكثر استخدامًا
  • فعل غودان (u-verb)

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

الحاضر والمستقبل

الآن، والعادات، وما سيأتي

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأنا أمرّ عبر
منفيأنا لا أمرّ عبر

الماضي

أفعال منتهية

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأنا مررتُ عبر
منفيأنا لم أمرّ عبر

صيغة Te

て形 · ربط الأفعال، و«يفعل الآن»، والطلبات

الصيغة مهذّب صيغة عادية
صيغة てمارًّا عبر، و...
يفعل الآن (て います)أنا أمرّ عبر الآن
من فضلك (て ください)من فضلك مرّ عبر

صيغة الإمكانية

可能形 · «يستطيع»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأنا أستطيع أن أمرّ عبر
منفيأنا لا أستطيع أن أمرّ عبر

يريد أن

たい形 · «يريد أن»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأنا أريد أن أمرّ عبر
منفيأنا لا أريد أن أمرّ عبر

صيغة الإرادة

意向形 · «هيا نفعل»، «سأفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
هيالنمرّ عبر

الشرطي

条件形 · «إذا» و«عندما»

  1. إذا (ば) إذا مررتُ عبر
  2. إذا، عندما (たら) إذا مررتُ عبر

الأوامر والطلبات

命令形 · من اللطيف إلى المباشر

  1. افعل ذلك (なさい) مُرّ عبر (افعل ذلك)
  2. أمر بصيغة عادية مُرّ عبر!
  3. من فضلك لا من فضلك لا تمرّ عبر

صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

受身形・使役形 · «يُفعَل»، «يجعل شخصًا يفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
المبني للمجهولأنا يُمرّ بي
صيغة التسببأجعل شخصًا يمرّ عبر

كيفية استخدام とおる

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. الحاضر والمستقبل

    この バス は、 えき の まえ を とおります か。

    هل تمرّ هذه الحافلة أمام المحطة؟

  2. الماضي

    きのう、 ゆい の いえ の まえ を とおった よ。

    مررتُ أمام بيتك أمس، يا Yui.

  3. صيغة Te

    いま、 ながい トンネル を とおって います。

    نمرّ الآن عبر نفق طويل.

  4. صيغة الإمكانية

    こうじ ちゅう で、 この みち は とおれません。

    هذا الطريق مغلق بسبب أعمال الطريق؛ لا يمكنك المرور عبره.

  5. يريد أن

    かえり は、 さくら の みち を とおりたい。

    في طريق العودة أريد أن أمرّ بمحاذاة طريق أشجار الكرز.

  6. صيغة الإرادة

    こんで いる から、 うらみち を とおろう。

    إنه مزدحم، فلنأخذ الشوارع الخلفية.

  7. الشرطي

    ここ を とおれば、 ごふん はやく つきます。

    إذا ذهبتَ بهذا الطريق، تصل قبل خمس دقائق.

  8. الأوامر والطلبات

    くらい みち を とおらないで、 おおどおり を あるきなさい。

    لا تمرّ في الشوارع المظلمة، امشِ على الطريق الرئيسي.

  9. صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

    こども に あぶない みち を とおらせません。

    لا أسمح للأطفال بالمرور على الطريق الخطير.

من الجيد أن تعرف

  • ما تمرّ عبره أو بمحاذاته يأخذ を: トンネル を とおる، この みち を とおる.
  • とおる تعني أيضًا «يجتاز اختبارًا» أو «تُقبَلُ استمارة/طلب»: しんさ に とおった.

حيث تسمع とおる

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

اليابانية · المستوى متقدم 1

  • まいにち、 ゆい の うち の まえ を とおる。 كل يوم أمرّ من أمام بيت يوي.
  • きょう、 ちょうど ちかく を とおった。 صادف أن مررتُ بالقرب من هنا اليوم.
  • あした、 きょうと えき を とおります。 غدًا سأمر بمحطة كيوتو.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غودان (u-verb).