تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

뵙다

أن يرى، وأن يلتقي (بتواضع)

  • #32 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أرى
منفيأنا لا أرى

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا رأيت
منفيأنا لم أرَ

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا سأرى
منفيأنا لن أرى

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أرى (باحترام)
الماضيأنا رأيت (باحترام)
المستقبلأنا سأرى (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) وأنا أرى، و…، و…
  2. إذًا، ثم (-아/어서) وأنا أرى، و…، لذلك…
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا رأيتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أرى
  5. لكن (-지만) أنا أرى، لكن…

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك انظر
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك انظر (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية انظر! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تنظر

كيفية استخدام 뵙다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    저는 매주 토요일에 할머니를 봬요.

    أرى الجدة كل يوم سبت.

  2. الماضي

    어제 회사에서 김 사장님을 뵀어요.

    بالأمس قابلتُ السيد Kim في المكتب.

  3. المستقبل

    다음 달에 교수님을 뵐 거예요.

    سأقابل الأستاذ الشهر القادم.

  4. صيغة التعظيم

    어머니가 어제 선생님을 뵈셨어요.

    قابلت الأم المعلم بالأمس.

  5. أدوات الربط

    할아버지를 뵙고 바로 집에 왔어요.

    قابلت الجدّ وعدتُ إلى البيت مباشرة.

  6. الطلبات والأوامر

    내일 아침에 사장님을 먼저 뵈세요.

    قابل المدير أولًا غدًا صباحًا.

من الجيد أن تعرف

  • 뵙다 هي 보다 أو 만나다 عندما تقابل شخصًا أعلى منك؛ و처음 뵙겠습니다 تُفتتح بها المقابلة الأولى.
  • 뵙다 تحتفظ بـㅂ فقط قبل 고، 습니다، 지، 겠: وقبل حرف علّة تصبح 뵈다، لذلك 봬요، 뵀어요، 뵐 거예요.

حيث تسمع 뵙다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى مبتدئ 1

  • 처음 뵙겠습니다. تشرفنا.
  • 어제 교감 선생님을 뵀어요. رأيت نائب المدير أمس.
  • 내일 뵙겠습니다. سأراك غدًا.

الكورية · المستوى متوسط 3

  • 처음 뵙겠습니다. تشرفنا.
  • 어제 교감 선생님을 뵀어요. رأيت نائب المدير أمس.
  • 내일 뵙겠습니다. سأراك غدًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.