تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

짓다

البناء (بيتًا أو معبدًا)؛ وكذلك طبخ الأرز، وإطلاق اسم

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أبني
منفيأنا لا أبني

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا بنيت
منفيأنا لم أبنِ

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأبني
منفيلن أبني

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أبني (باحترام)
الماضيأنا بنيت (باحترام)
المستقبلسأبني (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أبني، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أبني، و...، لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا بنيتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أبني
  5. لكن (-지만) أبني، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك ابنِ
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك ابنِ (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية ابنِ! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تبنِ

كيفية استخدام 짓다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    요즘 저 자리에 아파트를 지어요.

    هذه الأيام يبنون شققًا على تلك الأرض.

  2. الماضي

    작년에 시골에 작은 집을 지었어요.

    في العام الماضي بنينا بيتًا صغيرًا في الريف.

  3. المستقبل

    강아지 이름은 수아가 지을 거예요.

    ستُطلق Su-a اسمًا على الجرو.

  4. صيغة التعظيم

    할머니는 아직도 매일 밥을 지으세요.

    ما زالت الجدة تطبخ الأرز كل يوم.

  5. أدوات الربط

    저녁에 밥을 짓고 된장찌개를 끓였어요.

    في المساء طبختُ الأرز وصنعتُ حساء معجون فول الصويا.

  6. الطلبات والأوامر

    아기 이름은 서두르지 말고 천천히 지으세요.

    لا تتسرع في تسمية الطفل؛ خذ وقتك.

من الجيد أن تعرف

  • 짓다 تحذف ㅅ قبل حرف علّة: 지어요، 지었어요، لكن 짓고. و밥을 짓다 تعني «طبخ الأرز»، و이름을 짓다 «إطلاق اسم».

حيث تسمع 짓다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متوسط 1

  • 요즘 여기에 새 집을 지어요. في هذه الأيام يبنون هنا بيوتًا جديدة.
  • 옛날에 왕이 이 절을 지었어요. منذ زمن طويل، بنى ملكٌ هذا المعبد.
  • 내년에 집을 지을 거예요. سأبني بيتًا العام المقبل.

الكورية · المستوى متقدم 2

  • 요즘 여기에 새 집을 지어요. في هذه الأيام يبنون هنا بيوتًا جديدة.
  • 옛날에 왕이 이 절을 지었어요. منذ زمن طويل، بنى ملكٌ هذا المعبد.
  • 내년에 집을 지을 거예요. سأبني بيتًا العام المقبل.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.