تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

마치다

إنهاء

  • #497 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أُنهي
منفيأنا لا أُنهي

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أنهيتُ
منفيأنا لم أُنهِ

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأُنهي
منفيلن أُنهي

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أُنهي (باحترام)
الماضيأنا أنهيتُ (باحترام)
المستقبلسأُنهي (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أُنهي، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أُنهي، و...، لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا أنهيتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أُنهي
  5. لكن (-지만) أنا أُنهي، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك أَنهِ
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك أَنهِ (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية أَنهِ! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تُنهِ

كيفية استخدام 마치다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    저는 보통 여섯 시에 일을 마쳐요.

    عادةً أُنهي العمل عند الساعة السادسة.

  2. الماضي

    어젯밤에 드디어 보고서를 다 마쳤어요.

    البارحة ليلًا أنهيت أخيرًا التقرير كاملًا.

  3. المستقبل

    이 수업은 삼십 분 안에 마칠 거예요.

    سننهي هذا الدرس خلال ثلاثين دقيقة.

  4. صيغة التعظيم

    박 선생님은 수업을 항상 정각에 마치세요.

    السيدة Park تُنهي الدرس دائمًا في الوقت تمامًا.

  5. أدوات الربط

    일을 마치고 같이 저녁 먹을까요?

    هل نتناول العشاء معًا بعد أن ننهي العمل؟

  6. الطلبات والأوامر

    다섯 시까지 숙제를 꼭 마치세요.

    تأكّد من إنهاء واجبك بحلول الساعة الخامسة.

من الجيد أن تعرف

  • 마치다 هو أن تُنهي أنت شيئًا ما، 일을 마치다؛ أما 끝나다 فهو أن ينتهي الشيء من تلقاء نفسه، 일이 끝나다.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.