تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل POLISH

cieszyć się

أن يفرح، أن يكون سعيدًا

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أنا سعيد (المضارع)
  2. ty أنتَ / أنتِ سعيد(ة) (المضارع)
  3. on / ona / ono هو / هي سعيد(ة) (المضارع)
  4. my نحن سعداء (المضارع)
  5. wy أنتم / أنتنّ سعداء (المضارع)
  6. oni / one هم / هنّ سعداء (المضارع)

الماضي

  1. ja كنتُ سعيدًا / كنتُ سعيدة (متكلم مذكر / متكلمة مؤنثة)
  2. ty كنتَ سعيدًا / كنتِ سعيدة (لرجل / لامرأة)
  3. on / ona / ono هو كان / هي كانت سعيدًا / سعيدة
  4. my كنّا سعداء (مجموعة مختلطة أو ذكور / مجموعة كلها إناث)
  5. wy كنتم / كنتنّ سعداء (مجموعة مختلطة أو ذكور / مجموعة كلها إناث)
  6. oni / one كانوا / كنّ سعداء (مجموعة مختلطة أو ذكور / سائر المجموعات)

المستقبل

  1. ja سأكون سعيدًا (المستقبل)
  2. ty ستكون / ستكونين سعيدًا / سعيدة (المستقبل)
  3. on / ona / ono هو / هي سيكون / ستكون سعيدًا / سعيدة (المستقبل)
  4. my سنكون سعداء (المستقبل)
  5. wy ستكونون / ستكنّ سعداء (المستقبل)
  6. oni / one سيكونون / سيكنّ سعداء (المستقبل)

الشرطي

  1. ja كنتُ سأكون سعيدًا / سعيدة (متكلم مذكر / متكلمة مؤنثة)
  2. ty كنتَ ستكون سعيدًا / كنتِ ستكونين سعيدة (لرجل / لامرأة)
  3. on / ona / ono هو / هي كان / كانت سيكون / ستكون سعيدًا / سعيدة
  4. my كنّا سنكون سعداء (مجموعة مختلطة أو ذكور / مجموعة كلها إناث)
  5. wy كنتم ستكونون سعداء / كنتنّ ستكنّ سعيدات (مجموعة مختلطة أو ذكور / مجموعة كلها إناث)
  6. oni / one كانوا سيكونون سعداء / كنّ سيكنّ سعيدات (مجموعة مختلطة أو ذكور / سائر المجموعات)

صيغة الأمر

  1. ty افرح، استمتع (لشخص واحد، غير رسمي)
  2. my لنفرح، لنستمتع
  3. wy افرحوا، استمتعوا (لعدة أشخاص)
  4. pan تفضّل بالاستمتاع (بأسلوب مهذب، لرجل)
  5. pani تفضّلي بالاستمتاع (بأسلوب مهذب، لامرأة)

المصدر

  1. bezokolicznik أن يفرح، أن يكون سعيدًا، أن يستمتع

كيفية استخدام cieszyć się

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Cieszę się, że cię widzę.

    أنا سعيد برؤيتك.

  2. المضارع

    Cieszymy się z ładnej pogody.

    نحن سعداء بالطقس الجميل.

  3. الماضي

    Cieszyłem się z prezentu od siostry.

    فرحتُ بالهدية التي أهدتني إياها أختي.

  4. المستقبل

    W sobotę będę się cieszyć wolnym dniem.

    يوم السبت سأستمتع بيوم عطلة.

  5. الشرطي

    Cieszyłbym się, gdybyśmy zjedli razem obiad.

    سأكون سعيدًا لو تناولنا الغداء معًا.

  6. صيغة الأمر

    Ciesz się wakacjami!

    استمتع بعطلتك!

  7. صيغة الأمر

    Niech się pani cieszy urlopem.

    تفضّلي بالاستمتاع بإجازتكِ.

  8. المصدر

    Warto cieszyć się z drobnych rzeczy.

    من الجدير أن نفرح بالأشياء الصغيرة.

من الجيد أن تعرف

  • Cieszyć się فعل انعكاسي، وتبقى się عادةً بجوار الفعل: "cieszę się"، "cieszysz się"، "cieszyłem się". ونهايات المضارع منتظمة: "cieszę, cieszysz, cieszy, cieszymy, cieszycie, cieszą".
  • استخدم "cieszyć się z" + حالة الإضافة (genitive) للتعبير عن الفرح بشيء ما: "Cieszę się z prezentu". وللتعبير عن الفرح بأن أمرًا ما صحيح، استخدم جملة تابعة: "Cieszę się, że cię widzę".
  • مع حالة الأداة (instrumental)، كثيرًا ما تعني "cieszyć się" «يستمتع بـ»: "cieszyć się wolnym dniem"، "Ciesz się wakacjami!".
  • صيغ الماضي تُظهر الجنس. فالمتكلم المذكر يقول "cieszyłem się"، والمتكلمة المؤنثة تقول "cieszyłam się". وفي الجمع تُستخدم "cieszyliśmy się" لمجموعة مختلطة أو من الذكور، و"cieszyłyśmy się" لمجموعة كلها من الإناث.
  • للمستقبل غير التام صيغتان: "będę się cieszyć" (مع المصدر) أو "będę się cieszył" / "będę się cieszyła" (مع صيغة الماضي). والصيغة الأولى أسهل للمبتدئين.
  • صيغة الأمر هي "ciesz się" للمخاطب المفرد ty، و"cieszmy się" لصيغة «نحن»، و"cieszcie się" للمخاطبين الجمع. أما التمني المهذب لشخص واحد فهو "niech się pan cieszy" أو "niech się pani cieszy".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.