تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أُنهي / أُنهي الآن (المضارع)
  2. ty أنتَ تُنهي / أنتِ تُنهين (مفرد، المضارع)
  3. on / ona / ono هو يُنهي / هي تُنهي (المضارع)
  4. my نحن نُنهي (المضارع)
  5. wy أنتم تُنهون (جمع، المضارع)
  6. oni / one هم يُنهون (المضارع)

الماضي

  1. ja (mężczyzna) كنتُ أُنهي (الماضي، المتكلم ذكر)
  2. ja (kobieta) كنتُ أُنهي (الماضي، المتكلمة أنثى)
  3. ty (mężczyzna) كنتَ تُنهي (الماضي، لمخاطَب مذكر)
  4. ty (kobieta) كنتِ تُنهين (الماضي، لمخاطَبة مؤنثة)
  5. on كان يُنهي (الماضي)
  6. ona كانت تُنهي (الماضي)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) كنّا نُنهي (الماضي، رجال أو مجموعة مختلطة)
  8. my (kobiety) كنّا نُنهي (الماضي، نساء فقط)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) كنتم تُنهون (الماضي، رجال أو مجموعة مختلطة)
  10. wy (kobiety) كنتنّ تُنهين (الماضي، نساء فقط)
  11. oni كانوا يُنهون (الماضي، رجال أو مجموعة مختلطة)
  12. one كُنّ يُنهين (الماضي، نساء أو مجموعة غير ذكورية)

المستقبل

  1. ja سأُنهي (المستقبل المستمر)
  2. ty ستُنهي (مفرد، المستقبل المستمر)
  3. on / ona / ono هو سيُنهي / هي ستُنهي (المستقبل المستمر)
  4. my سنُنهي (المستقبل المستمر)
  5. wy ستُنهون (جمع، المستقبل المستمر)
  6. oni / one سيُنهون (المستقبل المستمر)

الشرطي

  1. ja (mężczyzna) كنتُ سأُنهي (المتكلم ذكر)
  2. ja (kobieta) كنتُ سأُنهي (المتكلمة أنثى)
  3. ty (mężczyzna) كنتَ ستُنهي (لمخاطَب مذكر)
  4. ty (kobieta) كنتِ ستُنهين (لمخاطَبة مؤنثة)
  5. on كان سيُنهي
  6. ona كانت ستُنهي
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) كنّا سنُنهي (رجال أو مجموعة مختلطة)
  8. my (kobiety) كنّا سنُنهي (نساء فقط)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) كنتم ستُنهون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  10. wy (kobiety) كنتنّ ستُنهين (نساء فقط)
  11. oni كانوا سيُنهون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  12. one كُنّ سيُنهين (نساء أو مجموعة غير ذكورية)

صيغة الأمر

  1. ty أنهِ (لشخص واحد، غير رسمي)
  2. my لِنُنهِ
  3. wy أنهوا (لعدة أشخاص)
  4. pan تفضّل بالإنهاء (صيغة مهذبة، لرجل)
  5. pani تفضّلي بالإنهاء (صيغة مهذبة، لامرأة)
  6. oni / one دعهم يُنهون

منفي

  1. ja, czas teraźniejszy لا أُنهي (المضارع)
  2. ja (kobieta), czas przeszły لم أكن أُنهي (الماضي، المتكلمة أنثى)
  3. ty, czas przyszły لن تُنهي (المستقبل)
  4. ty, tryb rozkazujący لا تُنهِ (الأمر)

المصدر

  1. bezokolicznik niedokonany الإنهاء، الانتهاء (مصدر الفعل الناقص)
  2. bezokolicznik dokonany الإنهاء، الإتمام (مصدر الفعل التام)
  3. rzeczownik odsłowny الإنهاء، الانتهاء (اسم فعلي)

كيفية استخدام kończyć

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Kończę pracę o piątej.

    أُنهي العمل في الساعة الخامسة.

  2. المضارع

    Film kończy się o dziewiątej.

    ينتهي الفيلم في الساعة التاسعة.

  3. الماضي

    Kończyłam kolację, kiedy zadzwonił telefon.

    كنتُ أُنهي العشاء عندما رنّ الهاتف.

  4. المستقبل

    Jutro będę kończyć raport w domu.

    غدًا سأُنهي التقرير في المنزل.

  5. الشرطي

    Kończyłabym wcześniej, ale mam dużo pracy.

    كنتُ سأُنهي أبكر، لكن لديّ الكثير من العمل.

  6. صيغة الأمر

    Kończmy już, bo jest późno.

    لِنُنهِ الآن، فقد تأخر الوقت.

  7. منفي

    Dzisiaj nie kończę pracy późno.

    اليوم لا أُنهي العمل متأخرًا.

  8. المصدر

    Lubię kończyć dzień spacerem.

    أحب أن أختم يومي بنزهة سيرًا على الأقدام.

من الجيد أن تعرف

  • Kończyć فعل ناقص (غير تام): يصف حدثًا مستمرًا أو متكررًا أو معتادًا، كما في "Kończę pracę o piątej." أما للنتيجة المكتملة مرة واحدة، فتستخدم البولندية الفعل التام skończyć: "Skończyłam raport."
  • يُبنى المضارع على الجذع kończ- مع نهايات أفعال -yć: "kończę"، "kończysz"، "kończy"، "kończymy"، "kończycie"، "kończą". وهو فعل منتظم لا يتغير جذعه.
  • تدل صيغ الماضي على الجنس. تقول المرأة "kończyłam" ويقول الرجل "kończyłem". الغائب: "kończył" (مذكر)، "kończyła" (مؤنث)، "kończyło" (محايد). الجمع: "kończyli" (رجال أو مجموعة مختلطة)، "kończyły" (نساء فقط).
  • يأخذ kończyć مفعولًا به مباشرًا في حالة النصب: "kończę pracę"، "kończę obiad". أما الصيغة الانعكاسية kończyć się فتعني «ينتهي» دون فاعل: "Film kończy się o dziewiątej."
  • يُصاغ مستقبل الفعل الناقص بـ będę/będziesz وغيرها مع المصدر: "będę kończyć". وللحدث المستقبلي المكتمل، استخدم الصيغة التامة skończę: "Jutro skończę raport."
  • صيغة الأمر هي "kończ" (ty، للمفرد)، و"kończmy" (نحن) و"kończcie" (أنتم، للجمع). تُستخدم niech في الصيغ المهذبة: "Niech pan kończy" أو "Niech pani kończy". والأمر المنفي هو "nie kończ".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.