تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أنا أسأل (المضارع)
  2. ty أنت تسأل (للمفرد، المضارع)
  3. on / ona / ono هو يسأل / هي تسأل (المضارع)
  4. my نحن نسأل (المضارع)
  5. wy أنتم تسألون (للجمع، المضارع)
  6. oni / one هم يسألون (المضارع)

الماضي

  1. ja (mężczyzna) أنا سألتُ (المتكلم رجل)
  2. ja (kobieta) أنا سألتُ (المتكلمة امرأة)
  3. ty (mężczyzna) أنتَ سألتَ (لرجل)
  4. ty (kobieta) أنتِ سألتِ (لامرأة)
  5. on هو سأل
  6. ona هي سألت
  7. ono هو سأل (لغير العاقل)
  8. my (mężczyźni / grupa mieszana) نحن سألنا (رجال أو مجموعة مختلطة)
  9. my (kobiety) نحن سألنا (نساء فقط)
  10. wy (mężczyźni / grupa mieszana) أنتم سألتم (رجال أو مجموعة مختلطة)
  11. wy (kobiety) أنتنّ سألتنّ (نساء فقط)
  12. oni / one هم سألوا (رجال أو مجموعة مختلطة) / هنّ سألن (نساء أو غير ذلك)

المستقبل

  1. ja أنا سأسأل / سأكون أسأل
  2. ty أنت ستسأل / ستكون تسأل (للمفرد)
  3. on / ona / ono هو سيسأل / سيكون يسأل، هي ستسأل / ستكون تسأل
  4. my نحن سنسأل / سنكون نسأل
  5. wy أنتم ستسألون / ستكونون تسألون
  6. oni / one هم سيسألون / سيكونون يسألون

الشرطي

  1. ja أنا كنتُ سأسأل (المتكلم رجل / امرأة)
  2. ty أنتَ كنتَ ستسأل / أنتِ كنتِ ستسألين
  3. on / ona / ono هو كان سيسأل / هي كانت ستسأل
  4. my نحن كنا سنسأل (رجال أو مختلطة / نساء فقط)
  5. wy أنتم كنتم ستسألون / أنتنّ كنتنّ ستسألن
  6. oni / one هم كانوا سيسألون / هنّ كنّ سيسألن

صيغة الأمر

  1. ty اسأل! (لشخص واحد، غير رسمي)
  2. my لنسأل!
  3. wy اسألوا! (لعدة أشخاص)
  4. pan تفضّل بالسؤال (بأدب، لرجل)
  5. pani تفضّلي بالسؤال (بأدب، لامرأة)

منفي

  1. ja أنا لا أسأل
  2. ty أنت لا تسأل (للمفرد)
  3. on / ona / ono هو لا يسأل / هي لا تسأل
  4. my نحن لا نسأل
  5. wy أنتم لا تسألون
  6. oni / one هم لا يسألون

المصدر

  1. bezokolicznik أن يسأل

كيفية استخدام pytać

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Pytam nauczycielkę o zadanie domowe.

    أسأل المعلمة عن الواجب المنزلي.

  2. المضارع

    Mój syn często pyta, dlaczego niebo jest niebieskie.

    كثيرًا ما يسأل ابني لماذا السماء زرقاء.

  3. الماضي

    Wczoraj pytałam sąsiadkę o drogę do apteki.

    سألتُ جارتي أمس عن الطريق إلى الصيدلية.

  4. الماضي

    Marek pytał o ciebie.

    سأل Marek عنك.

  5. المستقبل

    Jutro będę pytać o termin spotkania.

    سأسأل غدًا عن موعد الاجتماع.

  6. الشرطي

    Gdybym nie rozumiała, pytałabym nauczyciela.

    لو لم أفهم لسألتُ المعلم.

  7. صيغة الأمر

    Pytaj, jeśli czegoś nie rozumiesz.

    اسأل إن كان هناك شيء لا تفهمه.

  8. صيغة الأمر

    Pytajcie śmiało, chętnie odpowiem.

    لا تترددوا في السؤال، فسأجيب بكل سرور.

  9. منفي

    Nie pytam o cenę, bo już ją znam.

    لا أسأل عن السعر لأنني أعرفه مسبقًا.

  10. المصدر

    Warto pytać, kiedy czegoś nie wiemy.

    من المفيد أن نسأل حين لا نعرف شيئًا.

من الجيد أن تعرف

  • Pytać فعل غير تام منتظم من فئة -ać، جذعه pyta-. المضارع: "pytam, pytasz, pyta, pytamy, pytacie, pytają". ويتبع النمط نفسه الذي يتبعه "czytać".
  • النمط المعتاد: pytać + الشخص في حالة المفعول به (accusative) + o + الموضوع في حالة المفعول به، مثل "Pytam nauczycielkę o zadanie". يصف الفعل غير التام السؤال بوجه عام، أو المتكرر، أو الجاري.
  • للسؤال الواحد المكتمل استخدم الفعل التام المقابل "zapytać" ("zapytam" = سأسأل). أما "Będę pytać" فتعني سأكون أسأل، أو سأسأل مرارًا.
  • يُظهر الفعل الماضي الجنس: "pytałem" (المتكلم رجل)، "pytałam" (المتكلمة امرأة)، "pytał"، "pytała"، "pytało". الجمع: "pytaliśmy" / "pytałyśmy"، "pytali" (رجال أو مجموعة مختلطة) / "pytały" (نساء أو غير ذلك).
  • الأمر: "pytaj" (ty)، "pytajmy" (my)، "pytajcie" (wy). الصيغ المهذبة: "niech pan pyta" (لرجل)، "niech pani pyta" (لامرأة).
  • النفي: تُكتب "nie" منفصلة قبل الفعل: "nie pytam"، "nie pytałam"، "nie będę pytać".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.