تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أنا أدفع (المضارع)
  2. ty أنتَ تدفع / أنتِ تدفعين (مفرد، المضارع)
  3. on / ona / ono هو يدفع / هي تدفع (المضارع)
  4. my نحن ندفع (المضارع)
  5. wy أنتم تدفعون (جمع، المضارع)
  6. oni / one هم يدفعون (المضارع)

الماضي

  1. ja (m) أنا دفعتُ / كنتُ أدفع (المتكلم ذكر)
  2. ja (f) أنا دفعتُ / كنتُ أدفع (المتكلمة أنثى)
  3. ty (m) أنتَ دفعتَ / كنتَ تدفع (لرجل)
  4. ty (f) أنتِ دفعتِ / كنتِ تدفعين (لامرأة)
  5. on هو دفع / كان يدفع
  6. ona هي دفعت / كانت تدفع
  7. ono هو دفع / كان يدفع (لغير العاقل)
  8. my (m/mixed) نحن دفعنا / كنا ندفع (مجموعة ذكور أو مختلطة)
  9. wy (m/mixed) أنتم دفعتم / كنتم تدفعون (مجموعة ذكور أو مختلطة)
  10. oni هم دفعوا / كانوا يدفعون (مجموعة ذكور أو مختلطة)
  11. one هنّ دفعن / كنّ يدفعن (مجموعة إناث أو غير عاقل)

المستقبل

  1. ja أنا سأدفع / سأكون أدفع
  2. ty أنتَ ستدفع / أنتِ ستدفعين (مفرد)
  3. on / ona / ono هو سيدفع / هي ستدفع
  4. my نحن سندفع
  5. wy أنتم ستدفعون (جمع)
  6. oni / one هم سيدفعون

الشرطي

  1. ja (m) أنا كنتُ سأدفع (المتكلم ذكر)
  2. ja (f) أنا كنتُ سأدفع (المتكلمة أنثى)
  3. ty (m) أنتَ كنتَ ستدفع (لرجل)
  4. ty (f) أنتِ كنتِ ستدفعين (لامرأة)
  5. on هو كان سيدفع
  6. ona هي كانت ستدفع
  7. my (m/mixed) نحن كنا سندفع (مجموعة ذكور أو مختلطة)
  8. wy (m/mixed) أنتم كنتم ستدفعون (مجموعة ذكور أو مختلطة)
  9. oni هم كانوا سيدفعون (مجموعة ذكور أو مختلطة)
  10. one هنّ كنّ سيدفعن (مجموعة إناث)

صيغة الأمر

  1. ty ادفعْ! (لشخص واحد، غير رسمي)
  2. my لِندفعْ
  3. wy ادفعوا! (لعدة أشخاص، غير رسمي)
  4. Pan (polite) تفضّل بالدفع (بأسلوب مهذب، لرجل)
  5. Pani (polite) تفضّلي بالدفع (بأسلوب مهذب، لامرأة)
  6. Państwo (polite) تفضّلوا بالدفع (بأسلوب مهذب، لعدة أشخاص)

منفي

  1. ja (present) أنا لا أدفع
  2. ja (m, past) أنا لم أدفع / لم أكن أدفع (المتكلم ذكر)
  3. ja (future) أنا لن أدفع
  4. ty (imperative) لا تدفعْ (لشخص واحد)

المصدر

  1. bezokolicznik الدفع / أن يدفع

كيفية استخدام płacić

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Płacę kartą w kawiarni.

    أدفع بالبطاقة في المقهى.

  2. المضارع

    Płacimy po połowie.

    يدفع كلٌّ منا النصف.

  3. الماضي

    Kiedyś płaciłem gotówką za bilety.

    كنتُ أدفع ثمن التذاكر نقدًا.

  4. الماضي

    Kiedy płaciłem za obiad, zadzwonił telefon.

    بينما كنتُ أدفع ثمن الغداء، رنّ الهاتف.

  5. المستقبل

    Jutro będę płacić kartą.

    غدًا سأدفع بالبطاقة.

  6. الشرطي

    Płaciłbym kartą, ale terminal nie działa.

    كنتُ سأدفع بالبطاقة، لكن جهاز الدفع لا يعمل.

  7. صيغة الأمر

    Proszę płacić przy kasie.

    يُرجى الدفع عند الصندوق.

  8. صيغة الأمر

    Płaćmy teraz, a potem wyjdźmy.

    لِندفع الآن ثم نغادر.

  9. منفي

    Dzisiaj nie płacę gotówką.

    لا أدفع نقدًا اليوم.

  10. المصدر

    Lubię płacić telefonem.

    أحبّ الدفع عبر الهاتف.

من الجيد أن تعرف

  • الفعل Płacić من الصيغة غير التامة: يصف الدفع بشكل عام أو بشكل متكرر أو أثناء حدوثه، كما في "Płacę kartą." أما للدفع الواحد المكتمل فاستخدم الفعل التام zapłacić: "Zapłaciłem rachunek."
  • للتعبير عمّا تدفع ثمنه، استخدم za مع حالة المفعول به: "płacić za kawę". وللتعبير عن طريقة الدفع، استخدم حالة الأداة: "płacić kartą" (بالبطاقة)، "płacić gotówką" (نقدًا).
  • تُظهر صيغ الماضي الجنس. يقول المتكلم الذكر "płaciłem" وتقول المتكلمة الأنثى "płaciłam". وللتعبير عن «نحن» استخدم "płaciliśmy" لمجموعة من الذكور أو مختلطة، و"płaciłyśmy" لمجموعة من الإناث فقط.
  • صيغة الأمر هي "płać" (أنت) و"płaćmy" (لِندفع) و"płaćcie" (أنتم). لاحظ حرف ć اللين. وفي التعليمات المهذبة يُستخدم عادةً "Proszę płacić" مع مكان أو طريقة؛ و"niech Pan płaci" مهذبة أيضًا.
  • يُصاغ المستقبل غير التام باستخدام "będę" مع المصدر: "będę płacić"، "będziesz płacić". والصيغة "będę płacił/płaciła" ممكنة أيضًا، لكن صيغة المصدر أبسط للمبتدئين.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.