تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أنا أشتري
  2. ty أنتَ تشتري / أنتِ تشترين
  3. on / ona / ono هو يشتري / هي تشتري
  4. my نحن نشتري
  5. wy أنتم تشترون
  6. oni / one هم يشترون

الماضي

  1. ja (m) أنا اشتريتُ / كنتُ أشتري (المتكلم رجل)
  2. ja (f) أنا اشتريتُ / كنتُ أشتري (المتكلمة امرأة)
  3. ty (m) أنتَ اشتريتَ / كنتَ تشتري (لرجل)
  4. ty (f) أنتِ اشتريتِ / كنتِ تشترين (لامرأة)
  5. on هو اشترى / كان يشتري
  6. ona هي اشترت / كانت تشتري
  7. my (virile) نحن اشترينا / كنا نشتري (رجال أو مجموعة مختلطة)
  8. my (non-virile) نحن اشترينا / كنا نشتري (نساء فقط)
  9. wy (virile) أنتم اشتريتم / كنتم تشترون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  10. wy (non-virile) أنتنّ اشتريتنّ / كنتنّ تشترين (نساء فقط)
  11. oni هم اشتروا / كانوا يشترون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  12. one هنّ اشترين / كنّ يشترين (نساء أو مجموعة غير مذكّرة)

المستقبل

  1. ja أنا سأشتري
  2. ty أنتَ ستشتري / أنتِ ستشترين
  3. on / ona / ono هو سيشتري / هي ستشتري
  4. my نحن سنشتري
  5. wy أنتم ستشترون
  6. oni / one هم سيشترون

الشرطي

  1. ja (m) أنا لاشتريتُ (المتكلم رجل)
  2. ja (f) أنا لاشتريتُ (المتكلمة امرأة)
  3. ty (m) أنتَ لاشتريتَ (لرجل)
  4. ty (f) أنتِ لاشتريتِ (لامرأة)
  5. on هو لاشترى
  6. ona هي لاشترت
  7. my (virile) نحن لاشترينا (رجال أو مجموعة مختلطة)
  8. my (non-virile) نحن لاشترينا (نساء فقط)
  9. wy (virile) أنتم لاشتريتم (رجال أو مجموعة مختلطة)
  10. wy (non-virile) أنتنّ لاشتريتنّ (نساء فقط)
  11. oni هم لاشتروا (رجال أو مجموعة مختلطة)
  12. one هنّ لاشترين (نساء أو مجموعة غير مذكّرة)

صيغة الأمر

  1. ty اشترِ! (لشخص واحد)
  2. my لنشترِ
  3. wy اشتروا! (لعدة أشخاص)
  4. pan تفضّل بالشراء / اشترِ من فضلك (بأسلوب مهذب، لرجل)
  5. pani تفضّلي بالشراء / اشتري من فضلكِ (بأسلوب مهذب، لامرأة)
  6. państwo تفضّلوا بالشراء / اشتروا من فضلكم (بأسلوب مهذب، لمجموعة مختلطة أو لزوجين)

منفي

  1. ja أنا لا أشتري
  2. ty أنتَ لا تشتري / أنتِ لا تشترين
  3. on / ona / ono هو لا يشتري / هي لا تشتري
  4. my نحن لا نشتري
  5. wy أنتم لا تشترون
  6. oni / one هم لا يشترون

المصدر

  1. bezokolicznik أن يشتري (هيئة غير تامة)

كيفية استخدام kupować

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Kupuję chleb w piekarni.

    أشتري الخبز من المخبز.

  2. المضارع

    Codziennie kupuję świeże warzywa.

    أشتري خضروات طازجة كل يوم.

  3. المضارع

    Ania kupuje owoce na targu.

    آنيا تشتري الفاكهة من السوق.

  4. الماضي

    Wczoraj kupowałem prezenty dla rodziny.

    كنتُ أشتري أمس هدايا لعائلتي.

  5. الماضي

    Dawniej często kupowaliśmy mleko w tym sklepie.

    في الماضي كنا نشتري الحليب كثيرًا من هذا المتجر.

  6. المستقبل

    Jutro będę kupować bilety na pociąg.

    غدًا سأشتري تذاكر القطار.

  7. الشرطي

    Chętnie kupowałbym tu chleb, bo jest świeży.

    لاشتريتُ الخبز من هنا بكل سرور، لأنه طازج.

  8. صيغة الأمر

    Kupuj świeże owoce na targu.

    اشترِ فاكهة طازجة من السوق.

  9. صيغة الأمر

    Niech pani kupuje owoce na targu.

    تفضّلي يا سيدتي بشراء الفاكهة من السوق.

  10. منفي

    Dziś nie kupuję mleka.

    لا أشتري الحليب اليوم.

  11. المصدر

    Lubię kupować książki.

    أحب شراء الكتب.

من الجيد أن تعرف

  • الفعل kupować غير تام الهيئة: يصف الشراء بوصفه فعلًا مستمرًا أو متكررًا أو معتادًا، كما في "Kupuję chleb codziennie." أما عملية الشراء الواحدة المكتملة فيُعبَّر عنها بالفعل التام kupić ("kupię")، وهو فعل مستقل غير وارد في هذه الجداول.
  • الفعل kupować فعل منتظم من نوع -ować. في المضارع تتحول -ow- إلى -uj-: "kupuję"، "kupujesz"، "kupują". ومن الجذع "kupuj" تُشتق أيضًا صيغتا الأمر "kupuj" و"kupujmy".
  • تُظهر صيغ الماضي في البولندية الجنس. يقول الرجل "kupowałem" وتقول المرأة "kupowałam". وفي الجمع تُستخدم "kupowali" للمجموعات التي تضم رجلًا واحدًا على الأقل، و"kupowały" للمجموعات الخالية من الرجال. أما صيغة المحايد "kupowało" فموجودة لكنها نادرة.
  • المستقبل هو "będę kupować": صيغة من być يليها المصدر. ولا يوجد في البولندية زمن تام مستقل، لذا تغطي "kupowałem" معنيي "اشتريتُ" و"كنتُ أشتري" معًا.
  • يأتي مفعول kupować عادةً في حالة النصب (accusative): "Kupuję chleb." وبعد النفي يصبح عادةً في حالة الجر (genitive): "Nie kupuję chleba." أما الشرط فهو "kupowałbym" للرجل و"kupowałabym" للمرأة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.