تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أنا أسمعُ (مضارع)
  2. ty أنتَ تسمعُ / أنتِ تسمعين (مفرد، مضارع)
  3. on / ona / ono هو يسمعُ / هي تسمعُ (مضارع)
  4. my نحن نسمعُ (مضارع)
  5. wy أنتم تسمعون (جمع، مضارع)
  6. oni / one هم يسمعون (مضارع)

الماضي

  1. ja (m) أنا سمعتُ (يقولها رجل)
  2. ja (f) أنا سمعتُ (تقولها امرأة)
  3. ty (m) أنتَ سمعتَ (لمخاطَب مذكر)
  4. ty (f) أنتِ سمعتِ (لمخاطَبة مؤنثة)
  5. on هو سمعَ
  6. ona هي سمعتْ
  7. ono هو سمعَ (لغير العاقل)
  8. my (m / mixed) نحن سمعنا (رجال أو مجموعة مختلطة)
  9. my (f) نحن سمعنا (نساء فقط)
  10. wy (m / mixed) أنتم سمعتم (رجال أو مجموعة مختلطة)
  11. wy (f) أنتنّ سمعتنّ (نساء فقط)
  12. oni / one هم سمعوا (رجال أو مختلطون) / هنّ سمعنَ (نساء فقط)

المستقبل

  1. ja أنا سأسمعُ
  2. ty أنتَ ستسمعُ / أنتِ ستسمعين (مفرد)
  3. on / ona / ono هو سيسمعُ / هي ستسمعُ
  4. my نحن سنسمعُ
  5. wy أنتم ستسمعون (جمع)
  6. oni / one هم سيسمعون

الشرطي

  1. ja (m) أنا كنتُ سأسمعُ (يقولها رجل)
  2. ja (f) أنا كنتُ سأسمعُ (تقولها امرأة)
  3. ty (m) أنتَ كنتَ ستسمعُ (لمخاطَب مذكر)
  4. ty (f) أنتِ كنتِ ستسمعين (لمخاطَبة مؤنثة)
  5. on هو كان سيسمعُ
  6. ona هي كانت ستسمعُ
  7. ono هو كان سيسمعُ (لغير العاقل)
  8. my (m / mixed) نحن كنّا سنسمعُ (رجال أو مجموعة مختلطة)
  9. my (f) نحن كنّا سنسمعُ (نساء فقط)
  10. wy (m / mixed) أنتم كنتم ستسمعون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  11. wy (f) أنتنّ كنتنّ ستسمعن (نساء فقط)
  12. oni / one هم كانوا سيسمعون (رجال أو مختلطون) / هنّ كنّ سيسمعن (نساء فقط)

منفي

  1. ja أنا لا أسمعُ (مضارع)
  2. ty أنتَ لا تسمعُ / أنتِ لا تسمعين (مفرد، مضارع)
  3. on / ona / ono هو لا يسمعُ / هي لا تسمعُ (مضارع)
  4. my نحن لا نسمعُ (مضارع)
  5. wy أنتم لا تسمعون (جمع، مضارع)
  6. oni / one هم لا يسمعون (مضارع)

المصدر

  1. bezokolicznik السَّماع (المصدر)

كيفية استخدام słyszeć

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Słyszę muzykę z kuchni.

    أسمع موسيقى قادمة من المطبخ.

  2. المضارع

    Czy mnie słyszysz?

    هل تسمعني؟

  3. المضارع

    Dobrze słyszymy z tego miejsca.

    نسمع جيدًا من هذا المقعد.

  4. الماضي

    W nocy słyszałem deszcz.

    سمعتُ المطر في أثناء الليل.

  5. الماضي

    Czy słyszeliście ten dźwięk?

    هل سمعتم ذلك الصوت؟

  6. الماضي

    Wczoraj słyszałem pukanie do drzwi.

    سمعتُ أمس طرقًا على الباب.

  7. المستقبل

    Z przodu sali będę słyszeć lepiej.

    سأسمع بشكل أفضل في مقدمة القاعة.

  8. الشرطي

    Słyszałbym lepiej, gdyby było ciszej.

    كنتُ سأسمع بشكل أفضل لو كان المكان أهدأ.

  9. منفي

    Przepraszam, nie słyszę cię.

    عذرًا، لا أستطيع سماعك.

  10. المصدر

    Lubię słyszeć śpiew ptaków rano.

    أحب سماع تغريد العصافير في الصباح.

من الجيد أن تعرف

  • Słyszeć فعل ناقص (غير تام)، ويعني القدرة على سماع شيء أو سماعه في أثناء حدوثه، كما في "Słyszę cię." أما الفعل التام usłyszeć فيعني التقاط صوت في لحظة معيّنة، كما في "Usłyszałem pukanie."
  • زمن المضارع: "słyszę, słyszysz, słyszy, słyszymy, słyszycie, słyszą". الجذع هو słysz- والنهايات منتظمة. وصيغة الغائب الجمع هي "słyszą".
  • يُظهر الزمن الماضي الجنس؛ فالرجل يقول "słyszałem" والمرأة تقول "słyszałam". وفي الجمع تُستخدم "słyszeli" لمجموعة تضم رجلًا واحدًا على الأقل، و"słyszały" لمجموعة من النساء فقط.
  • بعد النفي يأتي المفعول به عادةً في حالة الإضافة (genitive): "Nie słyszę cię." و"Nie słyszę radia." أما في الجملة المثبتة فيأتي المفعول به في حالة النصب (accusative): "Słyszę cię."
  • المستقبل الناقص هو "będę słyszeć". استخدم "będę" مع المصدر، مثل "będziesz słyszeć" و"będą słyszeć". ويمكن أيضًا استخدام صيغة الماضي بدلًا منه ("będę słyszał").
  • لا تخلط بين słyszeć وsłuchać؛ فـsłyszeć يعني إدراك الصوت، كما في "Słyszę muzykę." أما słuchać فيعني الاستماع عن قصد، كما في "Słucham muzyki."

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.