تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المصدر

  1. bezokolicznik صيغة المصدر: أن يقرأ
  2. rzeczownik odczasownikowy الاسم الفعلي: القراءة
  3. aspekt dokonany الصيغة التامة: أن يقرأ حتى النهاية، أن ينهي القراءة

المضارع

  1. ja أنا أقرأ
  2. ty أنت تقرأ (للمفرد)
  3. on / ona / ono هو يقرأ / هي تقرأ
  4. my نحن نقرأ
  5. wy أنتم تقرؤون
  6. oni / one هم يقرؤون

الماضي

  1. ja (m.) أنا قرأتُ، كنتُ أقرأ (المتكلم ذكر)
  2. ja (f.) أنا قرأتُ، كنتُ أقرأ (المتكلمة أنثى)
  3. ty (m.) أنتَ قرأتَ، كنتَ تقرأ (لرجل)
  4. ty (f.) أنتِ قرأتِ، كنتِ تقرئين (لامرأة)
  5. on هو قرأ، كان يقرأ
  6. ona هي قرأت، كانت تقرأ
  7. my (m. / mixed) نحن قرأنا، كنا نقرأ (رجال أو مجموعة مختلطة)
  8. my (f.) نحن قرأنا، كنا نقرأ (نساء فقط)
  9. wy (m. / mixed) أنتم قرأتم، كنتم تقرؤون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  10. wy (f.) أنتنّ قرأتنّ، كنتنّ تقرأن (نساء فقط)
  11. oni (m. / mixed) هم قرأوا، كانوا يقرؤون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  12. one (f. / other) هنّ قرأن، كنّ يقرأن (نساء أو جمع غير المذكر العاقل)

المستقبل

  1. ja أنا سأقرأ
  2. ty أنت ستقرأ (للمفرد)
  3. on / ona / ono هو سيقرأ / هي ستقرأ
  4. my نحن سنقرأ
  5. wy أنتم ستقرؤون
  6. oni / one هم سيقرؤون

الشرطي

  1. ja (m.) أنا كنتُ سأقرأ (المتكلم ذكر)
  2. ja (f.) أنا كنتُ سأقرأ (المتكلمة أنثى)
  3. ty (m.) أنتَ كنتَ ستقرأ (لرجل)
  4. ty (f.) أنتِ كنتِ ستقرئين (لامرأة)
  5. on هو كان سيقرأ
  6. ona هي كانت ستقرأ
  7. my (m. / mixed) نحن كنا سنقرأ (رجال أو مجموعة مختلطة)
  8. my (f.) نحن كنا سنقرأ (نساء فقط)
  9. wy (m. / mixed) أنتم كنتم ستقرؤون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  10. wy (f.) أنتنّ كنتنّ ستقرأن (نساء فقط)
  11. oni (m. / mixed) هم كانوا سيقرؤون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  12. one (f. / other) هنّ كنّ سيقرأن (نساء أو جمع غير المذكر العاقل)

صيغة الأمر

  1. ty اقرأ (لشخص واحد، غير رسمي)
  2. my لنقرأ
  3. wy اقرؤوا (لعدة أشخاص، غير رسمي)
  4. Pan تفضّل بالقراءة من فضلك (بصيغة مهذبة، لرجل)
  5. Pani تفضّلي بالقراءة من فضلك (بصيغة مهذبة، لامرأة)
  6. Państwo تفضّلوا بالقراءة من فضلكم (بصيغة مهذبة، لمجموعة مختلطة أو رسمية)

منفي

  1. ja أنا لا أقرأ
  2. ty أنت لا تقرأ (للمفرد)
  3. on / ona / ono هو لا يقرأ / هي لا تقرأ
  4. my نحن لا نقرأ
  5. wy أنتم لا تقرؤون
  6. oni / one هم لا يقرؤون

كيفية استخدام czytać

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المصدر

    Lubię czytać wieczorem.

    أحب القراءة في المساء.

  2. المضارع

    Codziennie czytam książkę w tramwaju.

    أقرأ كل يوم كتابًا في الترام.

  3. المضارع

    Czy Pan czyta tę gazetę?

    هل تقرأ هذه الصحيفة يا سيدي؟

  4. الماضي

    Wczoraj czytałam gazetę przy kawie.

    قرأتُ الصحيفة أمس مع فنجان قهوة.

  5. الماضي

    Przeczytałam ten artykuł do końca.

    قرأتُ هذه المقالة حتى النهاية.

  6. المستقبل

    Jutro będę czytać z córką.

    سأقرأ غدًا مع ابنتي.

  7. الشرطي

    Czytałabym więcej, gdybym miała czas.

    كنتُ سأقرأ أكثر لو كان لديّ وقت.

  8. صيغة الأمر

    Czytaj spokojnie, mamy czas.

    اقرأ بهدوء، لدينا وقت.

  9. منفي

    Dziś nie czytam, bo jestem zmęczona.

    لا أقرأ اليوم لأنني متعبة.

من الجيد أن تعرف

  • "czytać" فعل بصيغة غير تامة يتبع النمط المنتظم للأفعال المنتهية بـ -ać: "czytam"، "czytasz"، "czyta"، "czytamy"، "czytacie"، "czytają". جذع المضارع هو "czyta-".
  • يتوافق الفعل في الماضي مع جنس المتكلم. تقول المرأة "czytałam" ويقول الرجل "czytałem". صيغة الجمع "czytaliśmy" للرجال أو المجموعات المختلطة، و"czytałyśmy" لمجموعات النساء فقط.
  • صيغة الماضي المحايدة هي "czytało"، كما في "Dziecko czytało" (كان الطفل يقرأ). المستقبل غير التام هو "będę czytać"؛ ويمكن أيضًا قول "będę czytała" (للمؤنث) أو "będę czytał" (للمذكر).
  • استخدم "czytać" للتعبير عن عملية القراءة أو عادتها. واستخدم الصيغة التامة "przeczytać" عند إنهاء نص: "Przeczytałam ten artykuł." (قرأتُ هذه المقالة حتى النهاية.)
  • يأخذ "czytać" مفعولًا به مباشرًا في حالة النصب (accusative): "czytam książkę". وللتعبير عن الموضوع، استخدم "o" مع حالة المكان (locative): "czytam o historii".
  • بعد "nie" يأتي المفعول به عادةً في حالة الإضافة (genitive): "nie czytam gazety". ولا تتغير صيغة الفعل: "nie czytam"، "nie czytasz".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.