تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل POLISH

pracować

عَمِلَ؛ أن يعمل

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أنا أعمل (مضارع)
  2. ty أنتَ تعمل / أنتِ تعملين (مضارع)
  3. on / ona / ono هو يعمل / هي تعمل (مضارع)
  4. my نحن نعمل (مضارع)
  5. wy أنتم تعملون (مضارع)
  6. oni / one هم يعملون (مضارع)

الماضي

  1. ja (mężczyzna) أنا عملتُ (ماضٍ، المتكلم رجل)
  2. ja (kobieta) أنا عملتُ (ماضٍ، المتكلمة امرأة)
  3. ty (mężczyzna) أنتَ عملتَ (ماضٍ، لرجل)
  4. ty (kobieta) أنتِ عملتِ (ماضٍ، لامرأة)
  5. on هو عمل (ماضٍ)
  6. ona هي عملت (ماضٍ)
  7. my (grupa mieszana) نحن عملنا (ماضٍ، مجموعة مختلطة أو رجال)
  8. my (same kobiety) نحن عملنا (ماضٍ، نساء فقط)
  9. wy (grupa mieszana) أنتم عملتم (ماضٍ، مجموعة مختلطة أو رجال)
  10. wy (same kobiety) أنتنّ عملتنّ (ماضٍ، نساء فقط)
  11. oni هم عملوا (ماضٍ، مجموعة مختلطة أو رجال)
  12. one هنّ عملن (ماضٍ، نساء فقط أو غير مذكر)

المستقبل

  1. ja أنا سأعمل (مستقبل)
  2. ty أنتَ ستعمل / أنتِ ستعملين (مستقبل)
  3. on / ona / ono هو سيعمل / هي ستعمل (مستقبل)
  4. my نحن سنعمل (مستقبل)
  5. wy أنتم ستعملون (مستقبل)
  6. oni / one هم سيعملون (مستقبل)

الشرطي

  1. ja (mężczyzna) أنا كنتُ سأعمل (المتكلم رجل)
  2. ja (kobieta) أنا كنتُ سأعمل (المتكلمة امرأة)
  3. ty (mężczyzna) أنتَ كنتَ ستعمل (لرجل)
  4. ty (kobieta) أنتِ كنتِ ستعملين (لامرأة)
  5. on هو كان سيعمل
  6. ona هي كانت ستعمل
  7. my (grupa mieszana) نحن كنا سنعمل (مجموعة مختلطة أو رجال)
  8. my (same kobiety) نحن كنا سنعمل (نساء فقط)
  9. wy (grupa mieszana) أنتم كنتم ستعملون (مجموعة مختلطة أو رجال)
  10. wy (same kobiety) أنتنّ كنتنّ ستعملن (نساء فقط)
  11. oni هم كانوا سيعملون (مجموعة مختلطة أو رجال)
  12. one هنّ كنّ سيعملن (نساء فقط أو غير مذكر)

صيغة الأمر

  1. ty اعمل! (غير رسمي، لشخص واحد)
  2. my لنعمل!
  3. wy اعملوا! (غير رسمي، لعدة أشخاص)
  4. pan اعمل من فضلك (بصيغة مهذبة، لرجل)
  5. pani اعملي من فضلك (بصيغة مهذبة، لامرأة)
  6. państwo اعملوا من فضلكم (بصيغة مهذبة، لمجموعة مختلطة)
  7. uprzejma prośba يُرجى العمل (طلب مهذب عام)

منفي

  1. ja (teraźniejszość) أنا لا أعمل (مضارع)
  2. ja (kobieta, przeszłość) أنا لم أعمل (ماضٍ، المتكلمة امرأة)
  3. ja (mężczyzna, przeszłość) أنا لم أعمل (ماضٍ، المتكلم رجل)
  4. ja (przyszłość) أنا لن أعمل (مستقبل)

المصدر

  1. bezokolicznik العمل (صيغة المصدر)

كيفية استخدام pracować

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Pracuję w szkole.

    أعمل في مدرسة.

  2. المضارع

    Gdzie pani pracuje?

    أين تعملين يا سيدتي؟

  3. المضارع

    Moja mama pracuje w banku.

    تعمل أمي في مصرف.

  4. الماضي

    Wczoraj pracowałam w domu.

    عملتُ أمس في المنزل.

  5. المستقبل

    Jutro będę pracować w biurze.

    سأعمل غدًا في المكتب.

  6. الشرطي

    Chętnie pracowałabym w ogrodzie.

    كنتُ سأعمل في الحديقة بكل سرور.

  7. صيغة الأمر

    Pracujmy razem.

    لنعمل معًا.

  8. منفي

    Dzisiaj nie pracuję.

    لا أعمل اليوم.

  9. المصدر

    Lubię pracować rano.

    أحب العمل في الصباح.

من الجيد أن تعرف

  • Pracować فعل غير تام من فئة الأفعال المنتهية بـ -ować. يستخدم المضارع المقطع -uj-: "pracuję"، "pracujesz"، "pracuje". تتحول نهاية المصدر -ować إلى -uję و-ujesz وهكذا، لا إلى -owam.
  • يُظهر الماضي في البولندية الجنس. تقول المرأة "pracowałam" ويقول الرجل "pracowałem". وفي الجمع تُستخدم "pracowaliśmy" لمجموعة مختلطة أو للرجال، و"pracowałyśmy" لمجموعة من النساء فقط.
  • يُصاغ مستقبل الفعل غير التام بـ "być" متبوعًا بالمصدر: "będę pracować"، "będziesz pracować". وتوجد أيضًا صيغة بديلة تستخدم صيغة الماضي: "będę pracował" (للرجل) أو "będę pracowała" (للمرأة).
  • للماضي المفرد المحايد استخدم "pracowało" (مثلًا عند الحديث عن طفل أو جهاز: "Dziecko pracowało"). ويكون النفي بوضع "nie" قبل الفعل: "nie pracuję"، "nie pracowałam".
  • يُصاغ الشرط بإضافة النهايات الشخصية إلى جذر الماضي: "pracowałabym" (أنا، امرأة)، "pracowałbym" (أنا، رجل)، "pracowałby" (هو). ويُعبّر عن الأمنيات والاقتراحات المهذبة.
  • استخدم صيغة الأمر "pracuj" مع من تعرفه جيدًا فقط. وللكلام المهذب استخدم "proszę pracować" أو "niech pan pracuje" (لرجل) أو "niech pani pracuje" (لامرأة). وكثيرًا ما يأتي بعد "Pracować" "w" + مكان، أو "jako" + مهنة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.