تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أنا أحبّ (المضارع)
  2. ty أنتَ تحبّ / أنتِ تحبّين (مفرد، غير رسمي، المضارع)
  3. on / ona / ono هو/هي يحبّ/تحبّ (المضارع)
  4. my نحن نحبّ (المضارع)
  5. wy أنتم تحبّون (جمع، المضارع)
  6. oni / one هم يحبّون (المضارع)
  7. pan حضرتك تحبّ (رسمي، لرجل، المضارع)
  8. pani حضرتكِ تحبّين (رسمي، لامرأة، المضارع)
  9. państwo حضراتكم تحبّون (رسمي، لمجموعة مختلطة أو زوجين، المضارع)

الماضي

  1. ja (m) أنا أحببتُ (المتكلم رجل)
  2. ja (f) أنا أحببتُ (المتكلمة امرأة)
  3. ty (m) أنتَ أحببتَ (لرجل)
  4. ty (f) أنتِ أحببتِ (لامرأة)
  5. on هو أحبّ
  6. ona هي أحبّت
  7. ono هو أحبّ (لغير العاقل)
  8. my (m/mixed) نحن أحببنا (رجال أو مجموعة مختلطة)
  9. my (f) نحن أحببنا (نساء فقط)
  10. wy (m/mixed) أنتم أحببتم (جمع، رجال أو مجموعة مختلطة)
  11. wy (f) أنتنّ أحببتنّ (جمع، نساء فقط)
  12. oni / one هم أحبّوا / هنّ أحببن (رجال أو مجموعة مختلطة / نساء أو غير الأشخاص)

المستقبل

  1. ja أنا سأحبّ
  2. ty أنتَ ستحبّ / أنتِ ستحبّين (مفرد)
  3. on / ona / ono هو/هي سيحبّ/ستحبّ
  4. my نحن سنحبّ
  5. wy أنتم ستحبّون (جمع)
  6. oni / one هم سيحبّون

صيغة الأمر

  1. ty أحِبَّ / أحِبّي! (أنتَ / أنتِ، مفرد)
  2. my لِنُحِبّ
  3. wy أحِبّوا! (أنتم، جمع)
  4. pan أرجو أن تحبّ (رسمي، لرجل)
  5. pani أرجو أن تحبّي (رسمي، لامرأة)
  6. państwo أرجو أن تحبّوا (رسمي، لمجموعة مختلطة أو زوجين)

منفي

  1. ja أنا لا أحبّ
  2. ty أنتَ لا تحبّ / أنتِ لا تحبّين (مفرد)
  3. on / ona / ono هو/هي لا يحبّ/لا تحبّ
  4. my نحن لا نحبّ
  5. wy أنتم لا تحبّون (جمع)
  6. oni / one هم لا يحبّون

المصدر

  1. bezokolicznik أن يحبّ (صيغة المصدر)

كيفية استخدام kochać

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Kocham moją rodzinę.

    أحبّ عائلتي.

  2. المضارع

    Kocham podróżować z przyjaciółmi.

    أحبّ السفر مع الأصدقاء.

  3. المضارع

    Czy pani kocha muzykę klasyczną?

    هل تحبّين الموسيقى الكلاسيكية يا سيدتي؟

  4. المضارع

    Moi rodzice kochają swój ogród.

    يحبّ والداي حديقتهما.

  5. الماضي

    Jako dziecko kochałam morze.

    في طفولتي كنتُ أحبّ البحر.

  6. الماضي

    Z siostrą kochałyśmy lato na wsi.

    كنتُ أنا وأختي نحبّ الصيف في الريف.

  7. الماضي

    Babcia kochała swój ogród.

    كانت جدتي تحبّ حديقتها.

  8. المستقبل

    Zawsze będę kochać nasz dom.

    سأحبّ بيتنا دائمًا.

  9. صيغة الأمر

    Kochaj to, co robisz.

    أحِبَّ ما تفعله.

  10. منفي

    Nie kocham poniedziałków, ale lubię weekendy.

    لا أحبّ أيام الاثنين، لكن تروق لي عطلات نهاية الأسبوع.

  11. المصدر

    Chcę kochać to, co robię.

    أريد أن أحبّ ما أفعله.

من الجيد أن تعرف

  • يعني Kochać أن تحبّ الناس والعائلة والحيوانات الأليفة: "Kocham moją rodzinę." ويمكن أن يعبّر أيضًا عن حماس شديد للأنشطة أو الأشياء: "Kocham podróżować." وللتعبير عن إعجاب أخفّ استخدم lubić: "Lubię kawę."
  • يأخذ Kochać حالة النصب (accusative) مع الشخص: "Kocham mamę." والضمير القصير هو "Kocham cię." وللتوكيد قل "Ciebie kocham." وللتعبير عن الوقوع في الحب استخدم الفعل التام "zakochać się": "zakochałam się."
  • إنه فعل منتظم ينتهي بـ -ać، ونهايات المضارع فيه -am و-asz و-a و-amy و-acie و-ają: "kocham, kochasz, kocha, kochamy, kochacie, kochają." وصيغة الأمر هي "kochaj" (أنتَ/أنتِ، مفرد) و "kochajcie" (أنتم، جمع).
  • يُظهر الماضي جنس الفاعل. تقول المرأة "kochałam" ويقول الرجل "kochałem." وفي الجمع تُستخدم "kochałyśmy" للنساء فقط، أما "Kochaliśmy" فللرجال أو لمجموعة مختلطة.
  • المستقبل من الفعل غير التام هو "będę kochać"، مع المصدر لكل الأجناس. ويمكنك أيضًا أن تقول "będę kochała" (امرأة) أو "będę kochał" (رجل): "będziesz kochać"، "będzie kochać."
  • بعد النفي يأتي المفعول به غالبًا في حالة الإضافة (genitive): "Nie kocham poniedziałków." ليس في البولندية زمن تامّ أو مستمر منفصل؛ فالفعل غير التام "kocham" يعبّر عن الحب في الحاضر، و"kochałam" عن الحب في الماضي.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.