تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أنا أفكّر (المضارع)
  2. ty أنت تفكّر (مفرد، المضارع)
  3. on / ona / ono هو يفكّر / هي تفكّر (المضارع)
  4. my نحن نفكّر (المضارع)
  5. wy أنتم تفكّرون (جمع، المضارع)
  6. oni / one هم يفكّرون (المضارع)

الماضي

  1. ja (m) أنا فكّرتُ (الماضي، يقوله رجل)
  2. ja (f) أنا فكّرتُ (الماضي، تقوله امرأة)
  3. ty (m) أنتَ فكّرتَ (الماضي، لرجل)
  4. ty (f) أنتِ فكّرتِ (الماضي، لامرأة)
  5. on هو فكّر (الماضي)
  6. ona / ono هي فكّرت (الماضي)
  7. my (m / mixed) نحن فكّرنا (الماضي، رجال أو مجموعة مختلطة)
  8. my (f) نحن فكّرنا (الماضي، نساء فقط)
  9. wy (m / mixed) أنتم فكّرتم (جمع، الماضي، رجال أو مجموعة مختلطة)
  10. wy (f) أنتنّ فكّرتنّ (جمع، الماضي، نساء فقط)
  11. oni هم فكّروا (الماضي، رجال أو مجموعة مختلطة)
  12. one هنّ فكّرن (الماضي، مجموعة غير مذكّرة)

المستقبل

  1. ja أنا سأفكّر (المستقبل)
  2. ty أنت ستفكّر (مفرد، المستقبل)
  3. on / ona / ono هو سيفكّر / هي ستفكّر (المستقبل)
  4. my نحن سنفكّر (المستقبل)
  5. wy أنتم ستفكّرون (جمع، المستقبل)
  6. oni / one هم سيفكّرون (المستقبل)

الشرطي

  1. ja (m) أنا كنتُ سأفكّر (يقوله رجل)
  2. ja (f) أنا كنتُ سأفكّر (تقوله امرأة)
  3. ty (m) أنتَ كنتَ ستفكّر (لرجل)
  4. ty (f) أنتِ كنتِ ستفكّرين (لامرأة)
  5. on هو كان سيفكّر
  6. ona / ono هي كانت ستفكّر
  7. my (m / mixed) نحن كنّا سنفكّر (رجال أو مجموعة مختلطة)
  8. my (f) نحن كنّا سنفكّر (نساء فقط)
  9. wy (m / mixed) أنتم كنتم ستفكّرون (جمع، رجال أو مجموعة مختلطة)
  10. wy (f) أنتنّ كنتنّ ستفكّرن (جمع، نساء فقط)
  11. oni هم كانوا سيفكّرون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  12. one هنّ كنّ سيفكّرن (مجموعة غير مذكّرة)

صيغة الأمر

  1. ty فكّرْ! (غير رسمي، مفرد)
  2. my لنفكّرْ!
  3. wy فكّروا! (غير رسمي، جمع)
  4. pan فكّرْ من فضلك (بأدب، لرجل)
  5. pani فكّري من فضلكِ (بأدب، لامرأة)
  6. państwo فكّروا من فضلكم (بأدب، لمجموعة مختلطة أو رسمية)

منفي

  1. ja أنا لا أفكّر (المضارع)
  2. ty أنت لا تفكّر (مفرد، المضارع)
  3. on / ona / ono هو لا يفكّر / هي لا تفكّر (المضارع)
  4. my نحن لا نفكّر (المضارع)
  5. wy أنتم لا تفكّرون (جمع، المضارع)
  6. oni / one هم لا يفكّرون (المضارع)

المصدر

  1. bezokolicznik أن يفكّر (صيغة المصدر)
  2. rzeczownik odsłowny التفكير (اسم مشتق من الفعل)
  3. czasownik dokonany أن يفكّر، أن تخطر له فكرة (صيغة الجهة التامة)

كيفية استخدام myśleć

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Myślę o wakacjach.

    أفكّر في العطلات.

  2. المضارع

    Myślę, że to dobry pomysł.

    أعتقد أنها فكرة جيدة.

  3. المضارع

    Co myślisz o tej książce?

    ما رأيك في هذا الكتاب؟

  4. الماضي

    Wczoraj myślałem o nowej pracy.

    بالأمس كنتُ أفكّر في عمل جديد.

  5. الماضي

    Myśleliśmy o waszej propozycji.

    كنّا نفكّر في اقتراحكم.

  6. المستقبل

    Jutro będę myśleć o tym projekcie.

    غدًا سأفكّر في هذا المشروع.

  7. الشرطي

    Myślałbym o tym dłużej, ale muszę już iść.

    كنتُ سأفكّر في الأمر مدة أطول، لكن عليّ أن أذهب الآن.

  8. صيغة الأمر

    Myśl spokojnie, nie spiesz się.

    فكّر بهدوء، لا داعي للعجلة.

  9. منفي

    Nie myślę, że to jest trudne.

    لا أعتقد أن ذلك صعب.

  10. المصدر

    Lubię myśleć rano przy kawie.

    أحبّ أن أفكّر في الصباح مع فنجان قهوة.

من الجيد أن تعرف

  • المضارع: "myślę"، "myślisz"، "myśli"، "myślimy"، "myślicie"، "myślą". الجذع هو "myśl-" مع النهايات -ę و-isz و-i و-imy و-icie و-ą.
  • في الماضي يتغيّر الصائت. معظم الصيغ فيها -a-: "myślałem"، "myślała". أما جمع المذكّر العاقل ففيه -e-: "myśleliśmy"، "myśleli". وتحتفظ صيغ الجمع غير المذكّر بـ -a-: "myślałyśmy"، "myślały".
  • استخدم "myśleć o" مع حالة الظرفية (locative) للتعبير عن التفكير في شيء ما: "Myślę o wakacjach." وللتعبير عن رأي استخدم "że": "Myślę, że to dobry pomysł." واسأل عن رأي شخص ما بـ "Co o tym myślisz?"
  • "Myśleć" فعل من الجهة غير التامة (imperfective)، ولذلك يصف تفكيرًا مستمرًا أو متكررًا. أما للتفكير مرة واحدة أو لاتخاذ قرار فاستخدم صيغة الجهة التامة "pomyśleć": "Pomyślę o tym." (سأفكّر في الأمر.)
  • تتوافق صيغ الماضي والشرط والصيغ الخاصة بالجنس مع المتكلّم أو الفاعل. يقول الرجل "myślałem" و"myślałbym". وتقول المرأة "myślałam" و"myślałabym".
  • المستقبل في الجهة غير التامة هو "będę myśleć". وتجيز البولندية أيضًا "będę myślał" أو "będę myślała". أما النفي فبسيط: "nie myślę"، "nie myślisz".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.