تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل POLISH

znać

عرَفَ (شخصًا أو مكانًا)

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أنا أعرف (المضارع)
  2. ty أنتَ تعرف / أنتِ تعرفين (مفرد، غير رسمي، المضارع)
  3. on / ona / ono هو / هي يعرف / تعرف (المضارع)
  4. my نحن نعرف (المضارع)
  5. wy أنتم تعرفون (جمع، المضارع)
  6. oni / one هم يعرفون (المضارع)

الماضي

  1. ja أنا عرفتُ (المتكلم مذكر / مؤنث)
  2. ty أنتَ عرفتَ / أنتِ عرفتِ (مفرد، لرجل / لامرأة)
  3. on هو عرفَ
  4. ona هي عرفَت
  5. ono عرفَ (للمحايد)
  6. my (men or mixed group) نحن عرفنا (رجال أو مجموعة مختلطة)
  7. my (women only) نحن عرفنا (نساء فقط)
  8. wy (men or mixed group) أنتم عرفتم (جمع، رجال أو مجموعة مختلطة)
  9. wy (women only) أنتنّ عرفتنّ (جمع، نساء فقط)
  10. oni هم عرفوا (رجال أو مجموعة مختلطة)
  11. one هنّ عرفنَ (نساء أو أسماء لغير الأشخاص)

المستقبل

  1. ja أنا سأعرف
  2. ty أنتَ ستعرف / أنتِ ستعرفين (مفرد، غير رسمي)
  3. on / ona / ono هو / هي سيعرف / ستعرف
  4. my نحن سنعرف
  5. wy أنتم ستعرفون (جمع)
  6. oni / one هم سيعرفون

الشرطي

  1. ja أنا كنتُ سأعرف (المتكلم مذكر / مؤنث)
  2. ty أنتَ كنتَ ستعرف / أنتِ كنتِ ستعرفين (مفرد، لرجل / لامرأة)
  3. on هو كان سيعرف
  4. ona هي كانت ستعرف
  5. ono كان سيعرف (للمحايد)
  6. my (men or mixed group) نحن كنّا سنعرف (رجال أو مجموعة مختلطة)
  7. my (women only) نحن كنّا سنعرف (نساء فقط)
  8. wy (men or mixed group) أنتم كنتم ستعرفون (جمع، رجال أو مجموعة مختلطة)
  9. wy (women only) أنتنّ كنتنّ ستعرفن (جمع، نساء فقط)
  10. oni هم كانوا سيعرفون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  11. one هنّ كنّ سيعرفن (نساء أو أسماء لغير الأشخاص)

صيغة الأمر

  1. ty اعرِفْ! (مفرد، غير رسمي)
  2. Pan / Pani أرجو أن تعرف (صيغة مهذبة، مفرد)
  3. my لنعرفْ
  4. wy اعرِفوا! (جمع)
  5. Państwo أرجو أن تعرفوا (صيغة مهذبة، جمع)

منفي

  1. ja أنا لا أعرف
  2. ty أنتَ لا تعرف / أنتِ لا تعرفين (مفرد، غير رسمي)
  3. on / ona / ono هو / هي لا يعرف / لا تعرف
  4. my نحن لا نعرف
  5. wy أنتم لا تعرفون (جمع)
  6. oni / one هم لا يعرفون

المصدر

  1. bezokolicznik عرَفَ (شخصًا أو مكانًا)

كيفية استخدام znać

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Znam dobrą kawiarnię blisko dworca.

    أعرف مقهى جيدًا قرب المحطة.

  2. المضارع

    Czy pani zna tę okolicę?

    هل تعرفين هذا الحي يا سيدتي؟

  3. المضارع

    Znamy się od dziecka.

    نعرف بعضنا بعضًا منذ الطفولة.

  4. الماضي

    Znałam ją jeszcze ze szkoły.

    كنت أعرفها من المدرسة.

  5. الماضي

    Moi dziadkowie znali to miasto bardzo dobrze.

    كان جدّاي يعرفان هذه المدينة جيدًا جدًا.

  6. المستقبل

    Za miesiąc będę znać całe miasto.

    بعد شهر سأعرف المدينة كلها.

  7. الشرطي

    Znałabym Kraków lepiej, gdybym tam mieszkała.

    لكنت أعرف Kraków أفضل لو كنت أعيش فيها.

  8. صيغة الأمر

    Znajcie dobrze swoje miasto, jest naprawdę piękne.

    تعرّفوا على مدينتكم جيدًا، فهي جميلة حقًا.

  9. منفي

    Jeszcze nie znam tej dzielnicy.

    لا أعرف هذه المنطقة بعد.

  10. المصدر

    Lubię znać sąsiadów z naszego bloku.

    أحب أن أعرف الجيران في مبنانا.

من الجيد أن تعرف

  • استخدم znać للتعبير عن معرفة الأشخاص والأماكن والأشياء: "Znam Annę"، "Znam to miasto". أما الحقائق والمعلومات فاستخدم لها wiedzieć: "Wiem, że sklep jest zamknięty".
  • صيغ المضارع هي "znam"، "znasz"، "zna"، "znamy"، "znacie"، "znają". الفعل غير تام (imperfective) ويأخذ عادةً مفعولًا به في حالة النصب (accusative): "Znam ją"، "Znam tę ulicę".
  • في الماضي تُظهر الصيغة الجنس: "znałem" (متكلم مذكر)، "znałam" (متكلمة مؤنثة)، "znał"، "znała"، "znało". في الجمع تُستخدم "znali" و"znaliśmy" للمجموعات التي فيها رجل واحد على الأقل، و"znały" و"znałyśmy" لمجموعات النساء أو الأسماء لغير الأشخاص.
  • تُستخدم صيغة الغائب في المخاطبة المهذبة: "Pan zna" (لرجل) و"Pani zna" (لامرأة). مثال: "Czy pani zna tę okolicę?"
  • الصيغة الانعكاسية "znać się" تعني "أن يعرف بعضهم بعضًا": "Znamy się od dziecka". يُعبَّر عن المستقبل عادةً بـ"będę znać"، ويمكن أيضًا استخدام "będę znała" لكنها أقل شيوعًا.
  • صيغة الشرط هي "znałabym" (متكلمة مؤنثة) أو "znałbym" (متكلم مذكر). ولأن znać يصف حالة، فليس له جدول للصيغة المستمرة؛ استخدم المضارع: "Znam ją"، وليس "jestem znająca".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.