تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل POLISH

żyć

عاشَ؛ كان على قيد الحياة

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أعيش (المضارع)
  2. ty تعيش (للمفرد، المضارع)
  3. on / ona / ono هو يعيش / هي تعيش (المضارع)
  4. my نعيش (المضارع)
  5. wy تعيشون (للجمع، المضارع)
  6. oni / one يعيشون (المضارع)

الماضي

  1. ja (m. / f.) عشتُ (متكلم مذكر / متكلمة مؤنثة)
  2. ty (m. / f.) عشتَ / عشتِ (للمفرد، مذكر / مؤنث)
  3. on هو عاش
  4. ona هي عاشت
  5. ono عاش (للاسم المحايد)
  6. my (m. or mixed / f.) عشنا (مجموعة مختلطة أو ذكور / إناث فقط)
  7. wy (m. or mixed / f.) عشتم / عشتنّ (للجمع، مجموعة مختلطة أو ذكور / إناث فقط)
  8. oni هم عاشوا (مجموعة مختلطة أو ذكور)
  9. one هنّ عِشنَ (إناث فقط أو أشياء غير عاقلة)

المستقبل

  1. ja سأعيش (المستقبل)
  2. ty ستعيش (للمفرد، المستقبل)
  3. on / ona / ono هو سيعيش / هي ستعيش (المستقبل)
  4. my سنعيش (المستقبل)
  5. wy ستعيشون (للجمع، المستقبل)
  6. oni / one سيعيشون (المستقبل)

الشرطي

  1. ja (m. / f.) كنتُ سأعيش (متكلم مذكر / متكلمة مؤنثة)
  2. ty (m. / f.) كنتَ ستعيش / كنتِ ستعيشين (للمفرد، مذكر / مؤنث)
  3. on هو كان سيعيش
  4. ona هي كانت ستعيش
  5. ono كان سيعيش (للاسم المحايد)
  6. my (m. or mixed / f.) كنّا سنعيش (مجموعة مختلطة أو ذكور / إناث فقط)
  7. wy (m. or mixed / f.) كنتم ستعيشون / كنتنّ ستعشن (للجمع، مجموعة مختلطة أو ذكور / إناث فقط)
  8. oni هم كانوا سيعيشون (مجموعة مختلطة أو ذكور)
  9. one هنّ كنّ سيعشن (إناث فقط أو أشياء غير عاقلة)

صيغة الأمر

  1. ty عِشْ! (لشخص واحد)
  2. my لنعِشْ
  3. wy عيشوا! (لعدة أشخاص)
  4. niech on / ona يحيا / تحيا! (له / لها / للاسم المحايد)

منفي

  1. ja لا أعيش (نفي المضارع)
  2. ty لا تعيش (للمفرد)
  3. on / ona / ono هو لا يعيش / هي لا تعيش (أيضًا: لم يعد على قيد الحياة)
  4. my لا نعيش
  5. wy لا تعيشون (للجمع)
  6. oni / one لا يعيشون

المصدر

  1. bezokolicznik عاشَ؛ كان على قيد الحياة

كيفية استخدام żyć

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Żyję spokojnie i lubię swoją pracę.

    أعيش حياة هادئة وأحب عملي.

  2. المضارع

    Moi dziadkowie żyją szczęśliwie.

    يعيش جدّي وجدّتي في سعادة.

  3. الماضي

    Przez rok żyłam bardzo skromnie.

    عشتُ عامًا كاملًا ببساطة شديدة.

  4. المستقبل

    Będę żyć zdrowo i więcej spacerować.

    سأعيش حياة صحية وأمشي أكثر.

  5. الشرطي

    Żyłabym bliżej natury, gdybym mogła.

    كنتُ سأعيش أقرب إلى الطبيعة لو استطعت.

  6. صيغة الأمر

    Żyj spokojnie i nie martw się.

    عِش بهدوء ولا تقلق.

  7. صيغة الأمر

    Niech żyje muzyka!

    تحيا الموسيقى!

  8. منفي

    Nie żyję w pośpiechu.

    لا أعيش في عجلة.

  9. المصدر

    Lubię żyć prostym życiem.

    أحب أن أعيش حياة بسيطة.

من الجيد أن تعرف

  • زمن المضارع: "żyję, żyjesz, żyje, żyjemy, żyjecie, żyją". يظهر الحرف -j- قبل اللواحق، لذا يصبح المصدر "żyć" في المضارع "żyj-" (وليس "ży-").
  • استخدم "żyć" للدلالة على كون المرء حيًّا أو على نمط الحياة التي يعيشها: "Żyję spokojnie." أما للحديث عن مكان السكن، فتستخدم البولندية عادةً "mieszkać": "Mieszkam w Gdańsku."
  • يُظهر الزمن الماضي الجنس: يقول الرجل "żyłem"، وتقول المرأة "żyłam". وفي الجمع: "żyli" لمجموعة مختلطة أو من الذكور، و"żyły" لمجموعة من النساء فقط.
  • قد يعني "Nie żyje" «ليس على قيد الحياة / تُوفّي»، لا مجرد «لا يعيش». وللمعنى اليومي «لا أعيش...» أضِف طريقة العيش: "Nie żyję w pośpiechu."
  • المستقبل: "będę żyć" (صيغة غير تامة: «سيكون عائشًا»). أما الهتاف "Niech żyje...!" («يحيا...!») فيستخدم الصيغة "żyje"، وهو شائع في الاحتفالات.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.